"امل ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Espero que
• esperando que
• esperaba que
• esperemos que
• Ojalá
• la esperanza de
• esperanza de que

Espero que mi... esa cosa que ocurrió no tenga nada que ver con eso.
امل ان .. هذا الشىء الذى حدث لم يكن له علاقة بذلك

Acepto el hecho de que ya no confíes en mí... pero Espero que eso cambie con el tiempo.
لقد قبلت بواقع انك اصبحت لا تثق بي لكني امل ان يتغير ذلك مع الوقت

Espero que hacia allí haya huido tu hermana y quizás podamos cambiar este día de Acción de Gracias.
امل ان يكون المكان الذي هربت اليه أختك, وربما نستطيع ان نقلب عيد الشكر هذا

Esta de acuerdo conmigo esperando que me vaya. - Lo que usted diga.
انت تستمر بموافقتي على ما اقول على امل ان اتعب واغادر

esperaba que tuviera barba y llevara monóculo.
كنت امل ان تكون ملتحي وترتدي نظارة بعدسة واحدة.

Dije que tendremos que aguardar hasta mañana y esperemos que la niebla se levante.
لقد قلت انه يجب علينا الإنتظار للصباح على امل ان ينتهي الضباب لم تفهم بعد؟

Espero que mi consejo haya sido de utilidad en los últimos meses.
امل ان نصيحتي قد كانت ذات فائدة في الأشهر الماضية

Espero que todas sepáis lo importante que es esta recaudación de fondos.
امل ان تكونوا جميعا على علم بإهمية جمع التبرعات هذه

Y Espero que algunos de Uds puedan ayudarnos a hacerlo realidad.
امل ان يستطيع البعض منكم على الاقل مساعدتنا في تحقيق ذلك

Espero que ese joven llame mañana a las 14:30. Realmente lo espero.
انا امل ان يتصل بها هذا الشاب في الثانيه والنصف ..

- Bien amigo, Espero que estés haciendo lo correcto. - ¿Dónde está ella?
حسنا, صديقى, امل ان ما تفعله هو الصحيح اين هي؟

- El asado esta hermoso. - Espero que esto funcione.
ـ والروست اصبح ناضجاً ـ امل ان ينجح الامر

Espero que pronto, porque realmente sería maravilloso tener una comida tranquila con mi familia directa hola amigo
امل ان هذا قريبا لان ذلك رائع لأن انعم بقليل من الهدوء بوجبة مع عائلتي اوه، اوه

Espero que te desangres y sientas así un tremendo dolor.
امل ان تذرف دما كثيرا وان تشعر بالم مريع حقا

Y Espero que se pudra en el infierno, para siempre!
وآمل أن تحترق بالجحيم .. امل ان تحترق للأبد

Espero que comprenda. No le he sido desleal, señora Presidente.
علي امل ان تفهمي انني لست خائنا يا سيدتي الرئيسة

Espero que me dejes entrar porque quiero probar tu tesoro.
امل ان تجعليني انظر داخلك لاني اريد ان اتذوق طعم كنزك

Sólo Espero que aún haya revista cuando llegue el momento de publicar la edición de trajes de baño.
امل ان تكون المجلة موجودة عند عرض مسالة ملابس السباحة ماذا تقصد؟

Dios mío, ¿simplemente hablas cosas al azar esperando que algo me afecte?
هل تتصرفين بعشوائيه علي امل ان يكون شيئا منها صحيحا؟

Estaba esperando que se viera como una explosión nuclear.
.علي امل ان يكون هذا مثل الانفجار النووي

esperaba que Daphne pudiera ver esta planta.
جئت على امل ان ترضى دافني بالعناية بهذه النبتة

Tomografia computarizada a su higado, encontrar el area dañada y extirparla esperemos que lo que quede sea suficiente para que podamos empezar tratamiento con antibioticos de amplio espectro
صوروا كبده بأشعة مقطعية جدوا المنطقة المتضررة و استخرجوها على امل ان ما تبقى سيكون كافيا

Ojalá tuviéramos más material.
انا فقط امل ان يكون هناك الكثير كي نكتشفه

He estado aquí acampando este último mes, con la esperanza de ver a mi hijo, Tommy.
جاسون اعسكر هنا منذ شهر. ..على امل ان اجد ابنى توم

esperanza de que podría tener alguna influencia.
واثناء الافطار اخبره عما قرأت فى الكتاب المقدس على امل ان يترك ذلك تأثيراً عليه