"امنحنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Danos
• Denos
• pan
• Dénos
• Concédenos una
• Dios

- Sólo hay una cama, somos dos. - Danos un poco de crédito.
ــ ليس سوى سرير واحد ونحن اثنان ــ امنحنا ثقتكَ أبي

Dios, Danos la gracia de aceptar con serenidad las cosas que no podemos cambiar;
اللهم امنحنا نعمة أن نقبل بصفاء ما لا نستطيع أن نغَّيره؛

Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
امنحنا رزقنا لهذا اليوم . وأغفر لنا خطيئتنا كما غفرنا لمن أخطأ لنا

Señor, Denos las oportunidad de presentar nuestro caso, y no juzgue antes de haberlo oírlo todo.
سيدي، امنحنا فرصة عرض قضيتنا ولا تحكم إلا إذا سمعت كل شيء

Danos hoy nuestro pan de cada día... y perdona nuestras ofensas... así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
امنحنا الفوز اليوم كما تمنحنا خبز كل يوم واغفر عثراتنا كما نغفر عثرات من يذنب بحقنا

Señor, Danos la sabiduría y la fuerza Campamento de Nube Roja para llegar a un acuerdo pacífico Gran Reservación Sioux con nuestros hermanos pieles rojas aquí presentes hoy... el Gran Jefe de los sioux oglala, Nube Roja,
يا الهي، امنحنا الحكمة و القوة للتوصل الى اتفاق سلمي مع اخواننا الحمر هنا معنا اليومـ

Señor, Danos fuerzas para continuar.
ربّاه، امنحنا القوة التي تساعدنا على المضيّ قدماً ..

Danos la fuerza para hacer tu voluntad, especialmente cuando es mucho más fácil caer en los placeres de la carne.
امنحنا القوّة لنفعل ما أمرتنا له خصوصاً عندما نكون ضعافاً أمام شهوات الجسد

¡Danos tu más valiente, inspiradora canción de batalla!
امنحنا الأكثر شجاعة وإثارة من بين أغانيك

Padre Celestial, Danos la fuerza para luchar contra los que han quedado ciegos por el camino de la justicia.
أبانا الذي في السماوات، امنحنا القوة لمحاربة من أصبحوا عمياناً عن درب الصلاح

Por favor, Danos la sabiduría para elegir el camino recto y seguir en el camino de la virtud.
أرجوك امنحنا الحِكمه لنختار الصحيح وأن نبقى على المسار الصحيح

Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestra pecados, como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
امنحنا اليوم كما خبز يومنا و اغفر تجاوزاتنا كما نغفر لمن تجاوز علينا

Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas, como también perdonamos a los que nos ofenden.
امنحنا رزق يومنا واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر لمن يذنبون في حقنا

Entonces Danos una mejor oportunidad para encontrar a nuestros amigos.
إذاً امنحنا فرصة أفصل في إيجاد أصدقائنا.

Danos hoy nuestro pan de cada día. Y no perdones nuestras ofensas, como nosotros...
امنحنا اليوم خبزنا اليومي، واغفر لنا عدم تجاوزنا

Danos un segundo. Nos estamos cambiando.
امنحنا دقيقة، نحن نغير ملابسنا

Lo veremos pronto. Denos diez minutos. Carter fuera.
سنعرف قريباً، امنحنا 10 دقائق، انتهى

"Doctor, Denos un minuto para ser blancos y racistas antes de marchar a través de Montgomery."
"دكتور، امنحنا دقيقة لنكون بيضاً ونميِّز عرقياً قبل أن تعبروا بمظاهراتكم في مونتغمري"

Dénos un segundo con nuestros hijos Estaremos ahí en un minuto.
امنحنا لحظة واحدة مع الأطفال، وسوافيكم خلال دقيقة.

Concédenos una fe común en que los hombres conocerán el pan y la paz, que conocerá la justicia, la rectitud, la libertad y la seguridad;
امنحنا الإيمان المشترك، أن يجب أن ينعم الإنسان بالخبز و السلام و ينعم أيضا، بالعدالة و الصلاح الحرية و الأمان