"امنحني" - Translation from Arabic to Spanish

• Dame
• Deme
• concédeme
• Denme
• darme
• por favor

Pero Dame dos hijos... Dame dos hijos y te daré el negocio, todo.
لكن امنحني ولدان امنحني ولدان و سأعطيك الأعمال و كل شيء

Dios, Dame la fuerza para ser guardián y digno ejemplo a estos pequeños huérfanos.
امنحني أيها الرب القوة أن أكون حاميا ومثالا طيبا لهؤلاء الصغار الأيتام

Bueno, Dame oportunidad de recuperar algo. Muerte Súbita. Un gol, mil dólares.
امنحني فرصة لاستعادة نقودي الموت المفاجئ, هدف واجد بألف دولار

Señor, si aún no me has olvidado Dame tu fuerza para que resista la oscuridad.
يا ربي، اذا كنتَ لم تتخلى عني بعد، امنحني قوتكَ لكي أقاوم الظلام.

¡Por favor, Deme una oportunidad más! ¡Una más! ¡No volveré a llegar tarde!
من فضلك امنحني فرصة أخرى لن أعمل ذلك ثانية، أعدك بهذا.

Dame un sonido que haga gritar a una muchacha y su chico
امنحني ذلك الصوت الذي يجعل الفتيات وأحباءهن يصرخن

Dame dos hijos, tu vida será tranquila.
فقط امنحني ولدان و من ثم اجلس لتراقب السنوات و هي تنقضي

Dame un día entero. Sal por allí. Vete por el costado.
امنحني يوماً كاملاً، اسلك ذلك الطريق، الطريق الجانبي

- Me muero Dios mío, Dame fuerzas.
يا إلهي ، يصيبني الضعف . يا إلهي، امنحني القوة

Sí, vamos. Dame 2 ó 3 minutos para terminar este juego.
ـ هيا بنا ـ امنحني دقيقتين لأنهي هذه المباراة

Dame tiempo para pensar. Pensaré en un plan.
حسناً امنحني بعض الوقت للتفكير وسوف ارسم بخطة

Dame 72 horas, y encontraré a los que tomaron tu dinero.
امنحني 72 ساعه وانا سأجد لك من اخذ مالك ؟

Dame tiempo para dar la vuelta a la manzana y prepararme por el otro lado.
امنحني بعض الوقت لأذهب من حول الشارع وأقف في الجهة الآخرى

"Dios, Dame serenidad para aceptar lo que no puedo cambiar valor para cambiar lo que puedo cambiar y sabiduría para distinguir la diferencia."
يا إلهي، امنحني الصفاء الذهني لتقبّل الأمور التي لا أستطيع تغييرها والشجاعة لتغيير الأمور التي أستطيع تغييرها والحكمة لمعرفة الفرق

Dame tres semanas para investigar y verás el final de esto.
امنحني 3 أسابيع من العمل الجيد في الشارع، ستنهي هذه القضية

Sabes, me he dado cuenta que me has dado el empuje, solo Dame la oportunidad de que se escuche mi voz
في أول حياتي وجهت لي صدمة فقط امنحني الفرصة لكي يسمع صوتي

Dame un segundo. Estoy conectándome al satélite.
امنحني لحظة, انا أتصل بالقمر الصناعي

Dame dos minutos. Te podrás ir enseguida.
امنحني دقيقتين، وسترحل من هنا في أسرع وقت ممكن

Deme 72 horas para resolver lo de Mei-Ling y tumbar a Soriano.
امنحني 72 ساعة لنجلب العدالة لمي لينغ و نطيح بسوريانو

Sr. Bracket, Deme un poco más de tiempo y se lo demostraré.
مستر براكيت، ارجوك امنحني مزيدا من الوقت وسوف اثبت ذلك لك

Señor, concédeme serenidad para aceptar lo que no puedo cambiar valor para cambiar las cosas que puedo y sabiduría para reconocer la diferencia.
الهي امنحني السكون لتقبل ما لا يمكنني تغيره.. والشجاعة لتغير ما يمكنني تغيره والحكمة للتفريق بينهما

Denme tres semanas. Y no quiero enterarme de que andan vendiendo esto por la ciudad.
امنحني ثلاثة أسابيع , ولا أريد أن أسمع أي شيء عن تسويقك لهذا الألبوم حول المدينة

Ya que me diste un mal día, podrías darme un buen día antes de que me transfieran.
امنحني يوماً جميلاً قبل أن أنقل الى سجن الولاية