"امنين" - Translation from Arabic to Spanish

• salvo
• a

Y muchos tunecinos piden a su gobierno hacer lo que sea necesario para mantenerlos a salvo.
العديد من التونسيين يدعون حكومتهم لإتخاذ كل مايتطلبه الأمر ، لإبقائهم امنين.

Lo que hacemos en nuestro hogar es asunto nuestro. Estamos a salvo aquí.
ما نفعله في بيتنا هو شأننا نحن امنين هنا

Deberíamos estar a salvo aquí, parece que nadie ha estado aquí en años
يجب ان نكون امنين هنا .. واضح انه لم يدخل احد هذا المكان من اعوام

Pero el sentido común no alcanza para mantenerlos a salvo, amigos.
لكن المنطق ليس كافيا لابقائكم امنين يا اصدقائى

Tomas algo que es muy bueno y luego se socava a propósito, haciendo todo menos seguro como resultado final.
ان تاخذ شئ جيدا لهذا الحد ثم تضعفه بغرض ما يجعلنا في الاخر غير امنين

Yo sólo quiero lo mismo que todos, que mis hijos vuelvan a salvo.
انا اريد فقط كل ما يتمناه الاباء أريد ابنائى ان يعودا الى البيت امنين

Llevar vuestros cristales de vuelta al templo y mantenerlos a salvo, joven Jedi
ارجعوا البلورات الى المعبد وابقوهم امنين , يا صغار الجاداي

El derecho del pueblo a que sus casas, documentos y efectos personales estén a salvo de registros y embargos injustificados no podrá ser vulnerado.
من حق الناس ان يكونو امنين بمنازلهم وعدم تفتيش اوراقهم وتخريب اثاثهم من غير المعقول التفتيش والقاء القبض

Soy el único que tiene cierta idea de cómo detenerlos... de cómo seguir a salvo.
انا الوحيد الذي كان لديه فكرة كيف توقفهم كيف تبقيهم امنين.

Deberíamos estar a salvo aquí, por ahora.
برغم ذلك يجب ان نكون امنين هنا , الى الان

Para que esto salga bien, necesito que estén a salvo.
ومن اجل ان ينجح هذا, اريدكما ان تكونا امنين.

Protegerla me hizo darme cuenta de que tenía un don para mantener a la gente a salvo.
حمايتها جعلني أدرك لدي موهبة بجعل الناس امنين

Se suponía que estábamos a salvo.
كان من المفترض ان نصبح امنين هنا

Nunca se trató de mantenernos a salvo. Solo querías continuar con tu trabajo.
هذا لم يكن ابدا حول جعلنا امنين

Hay suficiente luz allí afuera para mantenerlos a salvo.
هناك مايكفي من الضوء لابقائهم امنين

Hoy es el día de la Purga... y quiero que todos mis amigos blancos estén a salvo.
و اريد لكل اصدقائى البيض ان يكونو امنين

Aqui estamos, a salvo en la ciudad.
- انظر اهنحن .. امنين في المدينه

Están a salvo.
حسنا انهم بخير , انهم امنين

Estaremos a salvo un minuto.
سنكون امنين هنا لبعض الوقت

Con suerte, estamos a salvo hasta la primavera.
نحن امنين حتى الربيع