"انا احاول" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy intentando
• Estoy tratando de
• Intento
• Trato de
• - Estoy tratando
• Estoy intentándolo

No te preocupes por eso. Estoy intentando dejarlo.
حسناً, لا تقلقي حول ذلك انا احاول ان اتوقف عن التدخين

Estoy intentando meterlos a la nave, por que no podemos partir hasta que entren, pero no puedo meterlos a la nave, porque es imposible, imposible, imposible!
انا احاول ادخالهم الى المكوك لانى اعرف انه لا يمكننا اطلاق المكوك الى ان ادخلهم فى المكوك

Estoy tratando de conquistar una chica que conoci en una casa de musica.
انا احاول أن أعود لفتاتي التي التقيتها بمحل بيع الادوات الموسيقية

Estoy tratando de ganar un acuerdo de millones de rupias, esto lleva tiempo.
انا احاول اجراء صفه قيمتها ملايين وقد يستغرق هذا بعض الوقت

¡Intento llegar al refrigerador para salvar la vida de este dulce bebé!
اتبعوني انا احاول الوصول الى الثلاجة لإنقاذ حياة هذا الطفل

Aún Trato de volver al instante en que su tobillo se dobló.
تعرفين انا احاول ان اتذكر تلك اللحظة عندما التوى كاحلها

Estoy intentando comprender el Tao.
ماس داو . انا احاول ان افهمها الدوائر جزء من الطبيعه

Estoy intentando sacarte de aquí, regresarte a Londres.
انظري انا احاول اخراجك من هنا والعوده الى لندن

- Lo Estoy intentando, ok?
انا احاول هنا,حسنا؟ انا فقط استمعو انتما الاثنان

Estoy intentando hablar con el inconsciente no con un cabeza hueca.
انا احاول التحدث الي العقل الباطن وليس عقلك الميت

Estoy intentando replicar la señal de materia oscura que los italianos encontraron en los cristales yodados de sodio.
انا احاول نضاعفة مسألة إشارة الظلام وجدت في يوديد صوديوم بلورات من قبل الايطاليين.

- No moleste. Lo Estoy intentando.
غاري هل يمكنك تعطيل هذه الاشياء اغرب انا احاول

Estoy tratando de hacer la conexión entre esta idea y la melodía.
وبالتالي انا احاول تخطي الفجوة بين الفكرة واللحن.

"Hola, Estoy tratando de hacer una tostadora ['toaster', NT].
وقلت لهم .. أهلا انا احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية

Aquí Estoy tratando de hacer plástico de almidón de papa.
وهذا انا احاول الحصول على البلاستك من خلال نشويات البطاطس

Estoy tratando de enseñarles mucho. Porque quiero que tengan una amplia muestra de ideas e imágenes.
انا احاول ان اريكم كثيرا جدا لاني اريد حقا ان تحصلو على خلاصة الافكار و الصور

Intento decírme eso a mí misma, pero no es de mucha ayuda.
انا احاول قول هذا لنفسي طوال الوقت لكنه لايساعدني كثيرا

Va a hacer que su condena sea aún más larga. Intento protegerla, Liz.
سيجعل مدة حكمها اطول انا احاول ان احمي الفتاة يا ليز

Intento decirte que no importa lo que dijera el padre de esa chica.
انا احاول ان اخبرك انه لا يهم ما قاله والد الفتاة

Trato de hacer lo mejor cuando llego, pero no logro concentrarme.
انا احاول ان ابذل قصارى جهدى هناك و لكنى لا استطيع التركيز فحسب

- Estoy tratando de convencer a Nate para hacer una aparición en la familia gafe este fin de semana
سُررت بلقائكم.. انا احاول ان اُقنع نيت للظهور في اجتماع العائلة نهاية هذا الاسبوع

Estoy intentándolo a su manera.
انا احاول بهذا الأمر على طريقته