"انا افضل ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Prefiero
• Preferiría

Prefiero que me rompan las costillas... antes que esos tipos te toquen un dedo.
انا افضل ان تكسر اضلعى على ان يلمس هؤلاء الرجال اصبعك حتى

AK: Bueno, en realidad Prefiero decir que es un objeto construido con madera y tela que tiene el movimiento incorporado para persuadirlos de que está viva.
أدريان كوهلير : انا افضل ان اقول ان هذا جماد مصنوع من الخشب والاقمشة التي تتحرك لكي نحاول ان تقنعك انها على قيد الحياة

Prefiero correr ese riesgo en la flor de mi juventud a comprometer una joven tan bonita como usted.
لاـ لا انا افضل ان اخسر حياتى وشبابى على ان تتعرض سمعة فتاة جميلة مثلك للمساس او الخطر 177 00: 14:

Preferiría no decirle nada y dejarlo robar Y quien sabe un día, sienta la necesidad del Salvador
اذا انا افضل ان لا اقول شيء و ادعه يسرق و احتمال انه فى يوم من الايام يحس بحاجته الى مخلص

Saben, Preferiría que comieran aquí en vez de esa chatarra del cine.
اتعلمون , انا افضل ان تجلسوا هنا بدلا من ان تذهبوا الى السينما

Prefiero ser feliz que Presidente.
انا افضل ان اكون سعيد أكثر من ان اكون رئيس

Yo Prefiero considerarlo como un éxodo de un lugar indeseable.
انا افضل ان أقول اني نزحت من مكان لا أرغب في المكوث فيه

Bueno, Prefiero llamarlo "reasumir nuestros ocho años de matrimonio"
انا افضل ان الطلق عليه استئناف زواج دام ثمانية سنوات

Prefiero ir a su cursi cata de vinos.
انا افضل ان اذهب لحلفلتك الصغير لتذوق الخمر

Al final del día Prefiero salir con mis amigos y tener una buena comida y una buena charla.
في نهاية اليوم انا افضل ان اكون مع أصحابي لأتناول وجبة خفيفة ومحادثة لطيفة

mira, Prefiero esperar tal vez en el futuro... supongo que podria haber algun insoportable placer en esto
انا افضل ان ننتظر ربما في المستقبل افترض ان تكون هناك بعض المتعه

Prefiero cubrir mis huevos con miel... y meterlo en un hormiguero.
انا افضل ان امسح خصيتي بالعسل وان اضعهما في عش النمل

Prefiero ser una Sea Lion si eso es lo mejor que tienes.
انا افضل ان اكون من اسود البحر اذا كان هذا كل مالديكم

Prefiero correr el riesgo con Nate que ir a prisión.
انا افضل ان آخذ فرصتي مع نيت على ان اذهب الى السجن

Prefiero acabar con los peces gordos que con sus hombres.
انا افضل ان احقق انجازات كبيرة اكثر من القضاء على رجالهم

No, Prefiero golpear puertas para tener respuestas.
لا ، انا افضل ان انقر على الابواب كي اجد الاجابات

Prefiero ser rechazada yo misma que que pasar otro minuto en silencio contigo.
انا افضل ان اهجر حتى اتكلم اليك.. و لو للحظات على انفراد

Prefiero pasar el día con mi... hermoso novio.
.. انا افضل ان اقضي اليوم مع صديقي الرائع

Preferiría ser heroína aquí en Malgor que una boba espacial en la Tierra.
انا افضل ان اكون بطلا هنا في كوكب ماجلور على ان اكون شمبانزي فضائي قادم من الأرض

Preferiría que mi hijo muriera aquí sin sufrir dolor que el que muriera a manos de usted.
انا افضل ان يموت ابنى هنا بدون الم على ان يُقتل على يديك

Preferiría pasar los días que me quedan en esta tierra haciendo chistes sobre los plátanos marrones contigo.
انا افضل ان اقضي باقي ايامي المتبقيه في هذا العالم في قول بعض النكات عن الموز الفاسد معك.. انه فقط بسبب امي