"انا غير" - Translation from Arabic to Spanish

• No estoy
• no soy
• Yo no

No estoy seguro, pero la gente hablaba de algún problema con un hombre.
انا غير متأكد ولكن الناس يقولون انها بعض المشاكل الخاصه بالرجال

Y No estoy seguro de por qué quieres humillar así a tu hijo.
و انا غير متأكد لماذا تريدين أن يذل ابنك بهذه الطريقه

Esto es malo muy malo. No estoy seguro de poder arreglar esto.
هذا سئ انا غير متأكد من قدرتى على اصلاح هذا

Pero Prime, soy sólo un soldado, no soy apto.
ولكن برايم انا مجرد جندى انا غير جدير بالامر

Y si sirve de algo, yo no soy la menos interesada.
و اذا كان سيساعدك ذلك انا غير مهتمه ولو قليلا

No estoy acostumbrada a Ios sutiles snobismos de su clase.
انا غير معتادة على التلميحات المخفية من امثالك فى مستواك

Tiene que ver con agruparse... y el compañerismo... y, para ser honesto, No estoy muy familiarizado con los detalles.
يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ بتَجَمُّع، وتآزر و بصراحه انا غير معهود بتفاصيل نفسى

Se lo dije. No estoy acostumbrado a estar rodeado de armas.
لقد اخبرتك، انا غير معتاد على التواجد بجوار الاسلحة

No estoy vestida, Ted.
انا غير مرتيده ملابس مناسبة يا تيد .. لا ..

No estoy muy seguro de la malteada, pero alguien seguramente nos está dando algo pegajoso.
انا غير متأكد من مخفوق الحليب لكن البعض متأكد من انه لزج

No estoy segura de que quieras compartir tienda con estos
انا غير متأكده من انك تريدين مشاركه خيمه مع هؤلاء الشباب

No estoy listo para ser un viejo decrépito
حسناً , ليس بالنسبة لى , انا غير مستعد لأكون هذا العجوز الصدأ

No estoy seguro de que eso ayude a encontrarla.
انا غير متأكد من ان هذا سيساعدنا فى ايجادها

Pero yo No estoy hecha para este lugar para este estilo de vida.
فقط انا غير مناسبة لهذا المكان و لا لهذا اسلوب الحياة فقط انا غير مناسبة لهذا المكان و لا لهذا اسلوب الحياة

Bueno, No estoy interesada en competir con alguien más.
حسنا , انا غير مهتمة بالتنافس مع واحده اخرى

En realidad, nunca tuvo oportunidad de exponerme como Gossip Girl, y No estoy realmente interesada en ser su hermana, de repente.
بالرغم انك لم تكشفي حقيقة اني فتاة النميمة لكن انا غير مهتمة لكوني اصبحت أختك فجأة

No estoy interesada en Richard. O sus flores. ¿Eso es un problema?
انا غير مهتمه بريتشارد او وروده , هل هذه مشكله ؟

Solo tienen bisque, y no soy fan del bisque.
لديهم حساء فقط و انا غير متعود على الحساء

no soy buena con mis manos, Pero no soy suficientemente torpe para reírme de ello.
انا غير جيدة باستعمال يدي . لكن انا لست طائشة لكي يضحك علي الجميع

¿Qué pasa si ella se va, cuando Yo no esté ahí? Deme su medicina.
ماذا لو ماتت و انا غير موجود اعطني دوائها