"انا كنت" - Translation from Arabic to Spanish

• Yo estaba
• He estado
• Yo era
• Yo estuve
• Era un
• Yo fui
• He sido
• - Estaba
• Iba a
• Tenía

¡Él no pudo esperar a salvar el mundo! ¡Yo estaba contento por no ir!
هو لم يطق صبرا لإنقاذ العالم و انا كنت سعيدا لعدم ذهابي

En realidad, Yo estaba contenta que la escapada romántica no llegó hasta el final.
انا كنت حقاً سعيدة بسبب تلك الرحلة الرومانسية التي لم تنتهي بيننا

He estado pensando que quizá podría quedarse a dormir aquí por un tiempo.
انا كنت افكر ربما انه يمكن ان ياتي هنا لبعض الوقت

Oye, He estado trabajando en el campo de la neurobiología por 12 años.
انا كنت اتدرب في هذا المجال لعلم الأعصاب لمدة 12 عاما

¿Serviste a algún otro oficial recientemente o Yo era el único con mi amor propio por el piso?
هل خدمتي ضباط غيري مؤخرا ام انا كنت الوحيد الذي ليس لديه اي احترام للذات

La última vez que me fije, Yo era el Sheriff, no tu.
على حد علمي ، انا كنت المأمور هنا وليس أنت

Yo estuve aquí en el '74, cuando la desegregación comenzó y llevaban en autobús a los niños blancos, y a los niños negros como tú no.
انا كنت هنا في الـ 74 عندما اندلعت الاعمال العنصرية عندما قام بعض الحمقى البيض بقتل بعض الحمقى السود ، مثلك انت

Mire, en el momento que los TV estaban siendo robados, Yo estaba en otro lugar, pero no puedo decir exactamente dónde, ¿me siguen?
أترى, في الوقت الذي كانت فيه التليفزيونات تُسرق, انا كنت في مكانٍ آخر. لكن لا يمكنني بالضبط قول أين, أتفهم؟

Yo estaba en la sala de emergencias en ese momento. ¿Sabe quién no estaba?
انا كنت في وحدة الطوارئ وقتها أتعلم من لم يكن هناك ؟

Si, ella vino antes. Yo estaba por salir, a una cita polaca.
لقد اتت هنا من قبل و انا كنت خارج لدى موعد مع بولندية

Yo estaba pensando el otro día,... recuerdas... elegí una fecha... para oleaje y cespeada, sin saber que ella era vegetariana.
انا كنت افكر ,في هذا اليوم اتذكر اخذت ميعاد مرة

He estado pensando en lo mismo, Edgar, pero he perdido el contacto con ella.
انا كنت فكر فى نفس الشىء , ادجار لكنى فقدت اتصالى معها

- No, es solo que He estado viendo los vídeos, y parece que es un reto bastante físico.
لا انة فقط , انا كنت اشاهد الفيديوهات , وبدا الامر بدنياً جداً , تحدياً

Solo He estado aquí dos veces, y las dos veces estaba contigo.
انا كنت هنا مرتين فقط و كلا المرتين كانت معك

Es que He estado en tensión y ahora esto...
فقط انا كنت اعانى تحت هذا الضغط طوال هذه المدة, والآن هذه الحادثة

Pensaste que Yo era el problema, yo pensé que era el problema.
ظننت انني كنت المشكلة انا ظننت انني انا كنت المشكلة

Yo era muy pequeño cuando salí de Manchester.
بالطبع, انا كنت ناسى لقد تركت مانشيستر منذ ان كنت طفلا

Pero se supone que yo sí Tenía que figurar en ella. Yo era el 13er apóstol.
لكنى افترض ان اكون فيه انا كنت الحوارى الثالث عشر

Y Yo estuve planeando todo el tiempo volver a hacer las paces con él.
وطوال الوقت انا كنت اخطط للعودة واجعل الأمر بين يديه

Era un constructor, y aunque lo diga yo mismo, uno extremadamente exitoso.
انا كنت بنَاء ,واستطيع القول, اننى كنت من انجح الناس.

Yo fui quien deduje que esa mujer podía ser Valerie Highsmith.
انا كنت الوحيد الذي جمعهم سواء الشخص الذي اصطدم بالباب قد يكون فاليري هاي سميث

He sido el papá de mi preciosa hija por 19 años, ¿cómo no saberlo?
انا كنت اب الى ابنتى الجميله منذ 19 سنه، كيف لا اعرف؟

Ya lo conoces. - ¿No lo viste? - Estaba en el estudio.
انت لم تراه يدخل هنا انا كنت في الستيديو

Y yo te Iba a dejar conducir en el estacionamiento el domingo.
اسمعي الهرج تراني انا كنت بخليك تسوق بالمواقف يوم الاحد

Tenía 30 y en esos 30 años sólo me habían golpeado una vez.
انا كنت في الثلاثين وفي تلك الثلاثين انا لُكمت مرة واحده.