"انا واثقة" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy segura
• Estoy seguro
• segura de
• estoy bastante segura

Estoy segura que puedes conseguir una habitación y es un buen lugar.
انا واثقة ان هناك غرف به وهو مكان هادئ, ولطيف

Estoy segura de que quiero intentarlo. No Estoy segura que él lo quiera.
انا واثقة انني اريد ان احاول لست واثقة مما يريده هو

Si la llamo ahora, Estoy segura de que te preparará una habitación.
ان اتصلت بها الان, انا واثقة انها ستجد لك مكانا

Estoy segura que tu esposo hace lo que sea que le digas. A veces.
انا واثقة من ان زوجك يعمل كل ما تطلبين منه. بعض الأحيان.

Estoy seguro que si no hacemos ese movimiento, hay muchas posibilidades de que ese chico vaya a morir.
انا واثقة انه بدون تلك الخطوة يوجد احتمال كبير للغاية ان يموت هذا الصبى الصغير

Sabe, Estoy segura de que era egocéntrico y narcisista antes de su accidente.
اتعرف؟ انا واثقة انك مركز على ذاتك و نرجسي قبل الحادث

No tenemos derecho a ser crueles. Si Estoy segura de algo, es de eso.
ليس لديك الحق فى ان تكون قاسيا, لو انا واثقة من اى شئ, فانا واثقة من هذا

Estoy segura que piensa que me casé por su dinero.
انا واثقة انه يعتقد انني تزوجته من اجل امواله

- Pero Estoy segura que hay cientos de chicas que admirarán esas cualidades -
انا واثقة ان هناك المئات من الفتيات اللواتى يقدّرن هذه الصفات

Sí. Sí, Estoy segura que es muy bueno exorcizando pero...
نعم، انا واثقة من انه جيد بخصوص موضوع التعويذة

Estoy segura de que lo notaste cuando fuiste a visitarlo.
انا واثقة انك لاحظت ذلك عندما جئتِ للزيارة

No te preocupes dulzura. Estoy segura que ese hombre tiene un problema dental grave.
لا تقلق يا حبيبي، انا واثقة أن هذا الرجل لديه مشكلة عويصة بأسنانه

Bueno, Estoy segura de que en el futuro lo harás mejor.
حسنا انا واثقة انك ستفعل الافضل فى المستقبل

Bueno, todavía estaba oscuro; pero sí, Estoy segura.
حسنا.كان الظلام ما زال موجودا لكن نعم انا واثقة

Estoy segura de que el Senado de la República aprobará una iniciativa de socorro.
انا واثقة ان مجلس شيوخ الجمهورية سيوافق على امدادات الاغاثة

"De acuerdo, Estoy segura que el cirujano tomará el Porsche como pago".
انا واثقة انها قامت بإجراء عملية الأنف وقامت بتبادل البورش بها كعملية تجارية

Estoy segura que es por conducir ebria.
انا واثقة انه قيادتى تحت تأثير الكحول منذ مليون عام مضت

Estoy segura que pueden perdonarte unos minutos así que ven a hablar conmigo o empezaré a cantar como Ethel Merman con todas mis fuerzas.
انا واثقة ان بأمكانهم الاستغناء عنك لدقائق قليلة لذا تعالى للتحدث معى او سأبدأ بغناء ايثيل مارمن

Vale, y yo Estoy segura de que tu eres un tío muy majo, pero acabo de mudarme desde Atlanta, y es la primera vez que vengo a este gimnasio, así que te juro que no tengo ni idea de quién es ese tal Taub.
حسنا و انا واثقة انك انسان لطيف لكنني انتقلت الى هنا من اتلانتا لتوي و هذه اول مرة لي في هذا النادي

Estoy seguro que ella cumplió su palabra Y te dejó satisfizo.
انا واثقة من انها ابقت على اقولها ونفذت لك رغباتك

Oye, no soy tu madre, y no soy tu enfermera, pero si te mueres por estar aquí fuera, estoy bastante segura de que tu padre no me va a enviar mi próximo cheque, ¿de acuerdo?
انا لست امك,و لا ممرضتك لكن ان مت هنا انا واثقة ان اباك لن يرسل لي