"انتحاراً" - Translation from Arabic to Spanish

• suicidio
• suicidó
• suicida
• suicidios
• suicido

Se ha informado que el Gobierno del Primer Ministro Nawaz Sharif trató de hacer pasar la muerte por un suicidio.
وادُّعي أن حكومة رئيس الوزراء نواز شريف كانت تنوي تسجيل الوفاة باعتبارها انتحاراً.

La autora pone en tela de juicio la opinión de la administración del centro penitenciario y de la Fiscalía de Nizhny Tagil, que calificaron su muerte de suicidio.
وتعترض على موقف إدارة المركز ونيابة نيجني تاغيل اللتين اعتبرتا هذه الوفاة انتحاراً.

¡Voy a matarlo! ¡Haremos que parezca un suicidio!
سأقوم بعمل حفره فيه سنجعله يبدو انتحاراً

¿De verdad crees que Boyd se suicidó?
انت ليس جادً حيال (بويد) بتحديدها انتحاراً, هل أنت ؟

Lo que hiciste en el escenario fue suicida.
كان انتحاراً ما قمتِ به على المنصة.

Sí, y luego hace que parezcan suicidios.
و تجففه أجل, و بعدها تجعل حالات الوفاة تبدو انتحاراً

Aparentemente se trata de un suicidio.
بعد مغادرتك بوقت قصير يبدو أنه كان انتحاراً

¡Es cometer suicidio matrimonial!
من الأفضل لك أن ترتكب انتحاراً زواجياً فى الحال.

Un chico ahorcado en un árbol... obviamente es un suicidio...
صبي مُعلِق من على شجرة من الواضح أنه كان انتحاراً

Es decir, saltar desde el puente del tren también fue un suicidio.
أعني ، أن القفز من فوق كوبري قطار كان انتحاراً أيضاً

NCIS pautó un suicidio.
دائرة التحقيقات الجنائية البحرية قالت أنه كان انتحاراً

Dicen que fue un suicidio, pero tú y yo lo sabemos mejor.
قالوا بأنه كان انتحاراً لكنني و إياك نعرف أكثر

Hizo estallar su nave al reingresar a la Tierra. Dicen que fue suicidio.
فجّر سفينتُه في خلال محاولة إعادة الدخول إلى الأرض يُقال بأنّه كان انتحاراً

La familia de la mujer insistía que era la victima de un crimen pero fue considerado como suicidio.
أصرّت عائلة المرأة على أنّها كانت ضحيّة جريمة مدبّرة ولكنّه اعتبر انتحاراً

La familia nunca creyó que fue suicidio.
لم تصدّق العائلة أبداً بأنّه كان انتحاراً

Creo que nunca sabremos si fue accidente o suicidio.
ترى هل سنعرف يوماً ما إذا كان حادثاً أم انتحاراً.

, ¿vas a dispararme? Creo que voy a correr el riesgo, porque lo que dices que quieres hacer es un suicidio.
أظنّني سأغامر بخياراتي، لأنّ ما تحاولُ فعله يُعتبرُ انتحاراً.

Alguien se metió en varios problemas para hacer que esto parezca un suicidio.
أحدٌ ما أراد المشاكل لجعل هذا يبدو انتحاراً

Parece que se suicidó.
يبدو الأمر انتحاراً.

Solo estoy más preocupada que se vuelva suicida, ¿sabes?
- من ان يكون انتحاراً اجتماعياً .. انت تعرف؟

La imposibilidad de abortar también puede ser la causa de los fallecimientos causados por un factor existente antes del embarazo pero agravado por éste, al igual que ciertos fallecimientos considerados como suicidios.
ويمكن أيضاً أن تتسبب استحالة الإجهاض في وفيات ناجمة عن عامل سابق للحمل وأشد خطورة، وكذلك في بعض الوفيات التي تعتبر انتحاراً.

¿Y su madre se mudó a Santa Bárbara y murió en un accidente de coche que fue declarado suicido?
"وأمها غادرت إلى "سانتا باربرا وماتت في حادث سيارة الذي اتضح أنه كان انتحاراً ؟