Discover our services in

    "انتخاب أربعة" - Translation from Arabic to Spanish

    • elección de cuatro
        
    • elegirse cuatro
        
    • elegir a cuatro
        
    • reelegidos cuatro
        
    El Consejo aplazó hasta un futuro período de sesiones la elección de cuatro miembros de los Estados de Africa y seis miembros de la Europa occidental y otros Estados por un período que empieza en la fecha de la elección. UN وأرجأ المجلس إلى دورة قادمة انتخاب أربعة أعضاء من الدول الافريقية وستة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب.
    El Consejo aplazó a su siguiente período de sesiones la elección de cuatro miembros del Grupo de Estados de África para un mandato de tres años que comenzaría en el período de sesiones de organización del décimo período extraordinario de sesiones de la Comisión en 2001 y terminaría al finalizar el 12° período de sesiones de la Comisión en 2004. UN وأرجا المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب أربعة أعضاء من الدول الأفريقية لمدة ثلاث سنوات تبدأ اعتبارا من الجلسة التنظيمية للجنة في دورتها العاشرة عام 2001 وتنتهي باختتام الدورة الثانية عشرة للجنة عام 2004.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de cuatro expertos de los Estados de Asia, tres expertos de los Estados de Europa oriental, cuatro expertos de los Estados de América Latina y el Caribe y tres expertos de los Estados de Europa occidental y otros Estados. UN وأرجأ المجلس إلى جلسة قادمة انتخاب أربعة خبراء من الدول اﻵسيوية وثلاثة خبراء من دول أوروبا الشرقية، وأربعة خبراء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاثة خبراء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    3) Deberían elegirse cuatro miembros no permanentes nuevos: UN (3) ينبغي انتخاب أربعة أعضاء غير دائمين جدد على النحو التالي:
    En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General deberá elegir a cuatro miembros y cuatro miembros suplentes del Comité. UN وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعين على الجمعية العامة انتخاب أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين في اللجنة.
    En el décimo período de sesiones del Consejo fueron reelegidos cuatro miembros del Comité Asesor. UN وفي الدورة العاشرة للمجلس أُعيد انتخاب أربعة من أعضاء اللجنة الاستشارية.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de cuatro expertos de los Estados de Asia, tres expertos de los Estados de Europa oriental, cuatro expertos de los Estados de América Latina y el Caribe y tres expertos de los Estados de Europa occidental y otros Estados. UN وأرجأ المجلس الى جلسة قادمة انتخاب أربعة خبراء من الدول اﻵسيوية وثلاثة خبراء من دول أوروبا الشرقية، وأربعة خبراء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاثة خبراء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de cuatro expertos de los Estados de Asia, tres expertos de los Estados de Europa oriental, cuatro expertos de los Estados de América Latina y el Caribe y tres expertos de los Estados de Europa occidental y otros Estados. UN وأرجأ المجلس إلى جلسة قادمة انتخاب أربعة خبراء من الدول اﻵسيوية وثلاثة خبراء من دول أوروبا الشرقية، وأربعة خبراء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاثة خبراء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    El Consejo aplazó la elección de cuatro miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe y tres miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2007. UN وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.
    El Consejo aplazó la elección de cuatro miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe y tres miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2007. UN وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.
    El Consejo aplazó la elección de cuatro miembros de los Estados de Asia, dos miembros de los Estados de Europa Oriental y dos miembros de los Estados de América Latina y el Caribe para un mandato que comenzaría el 1° de enero de 2010. UN وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من الدول الآسيوية وعضوين من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.
    elección de cuatro miembros adicionales del Comité tras la entrada en vigor de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares para el cuadragésimo primer Estado parte, conforme a lo previsto en los párrafos 1 a 5 del artículo 72 de la Convención UN انتخاب أربعة أعضاء إضافيين في اللجنة في إثر دخول الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع المهاجرين وأفراد أسرهم حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف الحادية والأربعين وفقا للفقرات 1 إلى 5 من المادة 72 من الاتفاقية.
    El Consejo aplazó la elección de cuatro miembros del Grupo de los Estados de Asia, dos miembros del Grupo de los Estados de de América Latina y el Caribe y dos miembros del Grupo de los Estados de Europa Oriental para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2010. UN وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من دول أوروبا الشرقية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.
    El Foro, en el que habló la Enviada Especial, dio como resultado la elección de cuatro niños " embajadores de la esperanza " que posteriormente asistieron a la cumbre especial sobre el empleo de los jóvenes organizada por la Conferencia en Nairobi en julio de 2014. UN وقد أسفر المنتدى، الذي خاطبه المبعوث الخاص، عن انتخاب أربعة أطفال بصفتهم " سفراءَ أمل " حضروا في وقت لاحق مؤتمر القمة الاستثنائي لعمالة الشباب الذي نظمه المؤتمر في نيروبي في تموز/يوليه 2014.
    El Consejo aplazó hasta un período de sesiones futuro la elección de cuatro miembros del Grupo de Estados de África, dos miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental, dos miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2001. UN وأرجأ المجلس حتى دورة مقبلة انتخاب أربعة أعضاء من الدول الأفريقية وعضوين اثنين من دول شرق أوروبا وعضوين اثنين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.
    El Consejo aplazó hasta un período de sesiones futuro la elección de cuatro miembros del grupo de Estados de África, un miembro del grupo de Estados de Europa oriental y dos miembros del grupo de Estados de América Latina y el Caribe por un período de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2001. UN وأرجأ المجلس إلى دورة لاحقة انتخاب أربعة أعضاء من الدول الأفريقية، وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية، وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.
    El Consejo aplaza nuevamente la elección de cuatro miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados por un período que comienza en la fecha de la elección, de dos miembros por un período que termina el 31 de diciembre de 2011 y de dos miembros por un período que termina el 31 de diciembre de 2012. UN وأجل المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب، وعضوين لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وعضوين لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/سبتمبر 2012.
    El Consejo volvió a aplazar la elección de cuatro miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección, dos de ellos para un mandato que vencería el 31 de diciembre de 2011 y dos para un mandato que vencería el 31 de diciembre de 2012. UN وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وعضوين لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وعضوين لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    El Consejo volvió a aplazar la elección de cuatro miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados por un mandato que comenzaría en la fecha de la elección, dos de ellos por un mandato que vencería el 31 de diciembre de 2011 y dos por un mandato que vencería el 31 de diciembre de 2012. UN وأجل المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب، وعضوين لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وعضوين لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/سبتمبر 2012.
    3) Deberían elegirse cuatro miembros no permanentes nuevos: UN (3) ينبغي انتخاب أربعة أعضاء غير دائمين جدد على النحو التالي:
    En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General deberá elegir a cuatro miembros y cuatro miembros suplentes del Comité. UN وفي الدورة السابعة والستين، سيتعين على الجمعية العامة انتخاب أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين في اللجنة.
    En la segunda reunión de los Estados partes, que se celebró el 28 de mayo de 2013, fueron reelegidos cuatro miembros, a saber, el Sr. AlObaidi, el Sr. Hazan, el Sr. López Ortega y el Sr. Yakushiji. UN وخلال الاجتماع الثاني للدول الأطراف المعقود في 28 أيار/مايو 2013، أعيد انتخاب أربعة أعضاء هم السيد العبيدي والسيد هاسان والسيد لوبيث أورتيغا والسيد ياكوشيجي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more