"انتخبهم" - Translation from Arabic to Spanish

• elegidos por el
• elegidos por la
• fueron elegidos por

Miembros elegidos por el Consejo Económico y Social
اﻷعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Miembros elegidos por el Consejo Económico y Social
أعضاء انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Está integrado por 11 magistrados elegidos por la Cámara de Representantes del Parlamento a propuesta de la Cámara de Condados, por un período de ocho años.
وتتألف من ١١ قاضيا انتخبهم مجلس النواب في البرلمان، بناء على توصية من مجلس اﻷقاليم، وذلك لمدة ثماني سنوات.

Miembros elegidos por el Consejo Económico y Socialo
أعضاء انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل

Miembros elegidos por el Consejo
أعضاء انتخبهم المجلس الاقتصـادي والاجتماعـي

Miembros elegidos por el Consejo de la FAO
أعضاء انتخبهم المجلس الاقتصـادي والاجتماعـي

Miembros elegidos por el
اﻷعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Miembros elegidos por el Consejo Económico y Social
الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Miembros elegidos por el Consejo de la FAO
الأعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة الأغذية والزراعة

Al mismo tiempo, subrayó que las sanciones no podían utilizarse para derrocar a líderes políticos legítimamente elegidos por el pueblo del país objeto de las sanciones.
وأكد في نفس الوقت أنه لا يمكن استخدام الجزاءات للإطاحة بالقادة السياسيين الذين انتخبهم سكان البلد المستهدف بصورة شرعية.

Dieciocho miembros elegidos por el Consejo Económico y Social para integrar la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
الأعضاء الثمانية عشر في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Miembros elegidos por el Consejo Económico y Social para integrar la Junta, constituida en virtud del Protocolo de 1972 que modifica la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes
الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل عضوية الهيئة على النحو المنصوص عليه في بروتوكول عام 1972 بتعديل الاتفاقية الوحيدة بشأن المخدرات لعام 1961

La Comisión está integrada por 24 representantes de los Estados Miembros elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de cuatro años.
وتتألف اللجنة من 24 ممثلا للدول الأعضاء انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات.

Dieciocho miembros elegidos por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación para integrar la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
الأعضاء الثمانية عشر في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي الذين انتخبهم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

" Deposición de los alcaldes de aldea elegidos por la población árabe siria.
" عزل المخاتير الذين انتخبهم المواطنون العرب.

Para evitar el fraude, las Naciones Unidas deberían recurrir a testimonios orales proporcionados por los jefes de las tribus sólo en casos extremos y además únicamente habría que pedir ese testimonio a los jefes que fueron elegidos por el pueblo saharaui en 1973.
ولتلافي حدوث أي تزييف ينبغي لﻷمم المتحدة ألا تعتمد على شهادات شفوية من رؤساء القبائل إلا في حالات الضرورة القصوى وأيضا ألا تطلب هذه الشهادات إلا من رؤساء القبائل الذين انتخبهم الشعب الصحراوي في عام ١٩٧٣.