"انتخب الفريق العامل" - Translation from Arabic to Spanish

• el Grupo de Trabajo eligió
• el Grupo eligió Presidente-Relator al
• Grupo de Trabajo eligió a

En el mismo período de sesiones, el Grupo de Trabajo eligió por unanimidad nuevo Vicepresidente al Sr. Bán.
وخلال الدورة نفسها، انتخب الفريق العامل بالإجماع السيد بان نائبا جديدا للرئيسة.

4. En su primera sesión, celebrada el 31 de octubre de 1994, el Grupo de Trabajo eligió Presidente-Relator al Sr. Nils Eliasson (Suecia).
٤- انتخب الفريق العامل في أول جلسة له في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ السيد نيلز إلياسون )السويد( رئيسا - مقررا.

4. A propuesta del Sr. Chernichenko, el Grupo de Trabajo eligió Presidente-Relator de su período de sesiones de 1995 al Sr. Louis Joinet.
٤- وبناء على اقتراح السيد تشيرنيشينكو، انتخب الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيساً/مقرراً لدورته لعام ٥٩٩١.

En la misma sesión, el Grupo de Trabajo eligió al Sr. Ahmad Kamal, Presidente del Subgrupo sobre organizaciones no gubernamentales.
٥ - وفي الجلسة نفسها، انتخب الفريق العامل السفير أحمد كمال رئيسا للفريق الفرعي المعني بالمنظمات غير الحكومية.

9. el Grupo de Trabajo eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
٩ - انتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم :

15. el Grupo de Trabajo eligió la siguiente Mesa:
٥١ - وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين :

5. el Grupo de Trabajo eligió a los siguientes integrantes de la Mesa:
5- وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

21. el Grupo de Trabajo eligió los siguientes miembros de la Mesa:
21- انتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En su 34º período de sesiones, celebrado en septiembre de 2002, el Grupo de Trabajo eligió por unanimidad nueva Vicepresidenta a la Sra. Zerrougui.
وأثناء الدورة الرابعة والثلاثين، في أيلول/سبتمبر 2002 ، انتخب الفريق العامل بالإجماع السيدة زروقي نائباً جديداً للرئيس.

En su primera sesión, celebrada el 3 de febrero de 2004, el Grupo de Trabajo eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
6 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 3 شباط/فبراير 2004، انتخب الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

7. el Grupo de Trabajo eligió a los siguientes integrantes de la Mesa:
7- انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

8. el Grupo de Trabajo eligió la siguiente Mesa:
8- وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

10. el Grupo de Trabajo eligió a la siguiente Mesa:
10- وقد انتخب الفريق العامل عضوي المكتب التاليين:

10. En su primera sesión, celebrada el 11 de abril de 1994, el Grupo de Trabajo eligió Presidente por aclamación al Sr. Mame Balla Sy (Senegal).
١٠ - انتخب الفريق العامل في جلسته اﻷولى، المعقودة في ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ السيد مامي بالاسي )السنغال( بالتزكية رئيسا له.

5. En la primera sesión celebrada el 11 de abril, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Mame Balla Sy (Senegal).
٥ - انتخب الفريق العامل بالتزكية، في جلسته اﻷولى المعقودة في ١١ نيسان/أبريل، السيد مامي باللا ساي )السنغال( رئيسا له.

4. En sus sesiones primera y segunda, celebradas el 10 de enero, el Grupo de Trabajo eligió por aclamación a los miembros de la Mesa siguientes:
٤ - في الجلستين اﻷولى والثانية، المعقودتين في ١٠ كانون الثاني/يناير، انتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

5. En la primera sesión del período de sesiones preparatorio y de organización, celebrada el 21 de marzo de 1995, el Grupo de Trabajo eligió Presidente por aclamación al Sr. Toyoo Gyohten (Japón).
ألف - انتخاب أعضاء المكتب ٥ - في الجلسة اﻷولى للدورة التنظيمية والتحضيرية المعقودة في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥، انتخب الفريق العامل بالتزكية السيد تويو غيوهتن )اليابان( رئيسا له.

5. En la primera sesión, el Grupo de Trabajo eligió por unanimidad Presidente-Relator al Sr. José Urrutia (Perú).
٥- وقد انتخب الفريق العامل باﻹجماع في جلسته اﻷولى السيد خوسيه أوروتيا )بيرو( رئيسا - مقرراً.

4. En su primera sesión, celebrada el 2 de febrero de 1998, el Grupo de Trabajo eligió Presidente-Relator al Sr. Nils Eliasson (Suecia).
٤- انتخب الفريق العامل في جلسته اﻷولى المعقودة في ٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ السيد نيلز الياسون )السويد( رئيساً - مقرراً.

De conformidad con la enmienda aprobada, el Grupo eligió Presidente-Relator al Sr. K. Sibal y Vicepresidente al Sr. L. Joinet.
وبعد الموافقة على التنقيح، انتخب الفريق العامل السيد ك. سيبال رئيسا - مقررا والسيد ل.