"انتصر" - Translation from Arabic to Spanish

• ganó
• gana
• ganado
• ganar
• gano
• victorioso
• ganan
• triunfó
• victoria
• vencido
• triunfado
• venció
• ganaron
• impuso
• triunfaron

Tout-Puissant Mazembé ganó el partido y derrotó a Diables Noirs por 2 a 0.
وقد انتصر فريق مازيمبي على منافسه بهدفين مقابل صفر.

ganó todas las batallas, eludió a todas las personas que fueron tras él, y sin embargo esta vez, finalmente, llegó a la ciudad de Alejandría y se dio cuenta de que había perdido.
فقد انتصر في كل المعارك وراوغ كل الذين يلحقون به وهذه المرة وأخيرا وصل الى الإسكندريه وادرك انه ضائع

En este juego mortal, es el lado con mas hombres el que gana.
فى هذه اللعبه المميته كان الجانب الاكثر عددا هو من انتصر

La población de la isla ha ganado después de una campaña a favor de la desobediencia civil no violenta. Los bombardeos a la isla han cesado.
فقد انتصر سكان الجزيرة بفضل حملة العصيان المدني بدون عنف: توقف القصف في الجزيرة.

Doyle los llevó allí después de ganar la guerra.
دويل نقلهم جميعهم إلى هناك بعد أن انتصر في الحرب.

Me dijeron que tenía un problema... ellos me odian porque siempre gano.
جوي قال انه لديك مشكلة مالك ومستأجر حسنا استمع داني , المالك يكرهني لاني دائما انتصر

Lady Elizabeth tendrá las botas que llevaba el mismísimo Duque de Wellington el día en que ganó la batalla de Waterloo,
السيدة إليزابيث تريد "الويلنغتون" الحقيقية، التي لبسها دوق ويلنغتون في اليوم الذي انتصر فيه في ووترلو. شيءٌ آخر؟

No se usan desde hace 200 años, desde que el emperador Napoleón ganó la batalla de Waterloo.
لم نستعملها منذ 200 سنة. منذ أن انتصر الامبراطور نابليون في معركة ووترلو.

Al otro lado de la ciudad, una pareja que sí ganó esa carrera... acababa de perder la privacidad a manos de su hijo.
بالوقت الحالي, عبر المدينة زوج انتصر بسباق الطفل خسروا غرفة نومهم للطفل

Algunos dirían que Reagan ganó la Guerra Fría, general.
بعض الناس سيقولون أن ريغان هو من انتصر في الحرب الباردة يا جنرال

¿Si San Antonio le gana a Sacramento...?
إذا انتصر فريق أتونيو علي سكرامنتو؟

Si gana, tendrás un trabajo en la Casa Blanca.
أتعرف , إن انتصر رجلك ستحصلعلىعملفيالمنزلالأبيض..

A mediados de la década de 1920, los nativistas habían ganado, e impusieron leyes racistas que excluyeron a un número incalculable de inmigrantes y refugiados vulnerables.
في منتصف العشرينيات من القرن الماضي، انتصر الوطنيون، في سن قوانين عنصرية التي منعت من دخول أعداد كبيرة من المهاجرين واللاجئين الضعفاء.

Si los galeses hubieran ganado la guerra, me habría casado con un hombre de mi misma raza... en el castillo de mi padre.
لو انتصر الويلزيون بالحرب، لكنت قد تزوجت من رجل من بني عرقي بقلعة أبي

y haría lo que fuera para ganar.
إذا دار بنا الزمان، ووضعتني في ذلك الموضع سأفعل مايتحتم عليّ فعله حتى انتصر

Entonces juego hasta que gano.
لذلك أنا العب إلى أن انتصر

Se ha levantado victorioso en los torneos más prestigiosos... durante la temporada de competencia.
لقد انتصر في بطولات مختلفة و اشترك فى معظم البطولات و فاز بها

Sabemos qué va a suceder con el Iraq si ganan por los extremistas.
ونعلم كيف سيصبح العراق إذا انتصر المتطرفون.

Y así, el amor triunfó al final... y los invasores fueron destruidos.
وبذلك انتصر الحب في النهاية وتم تدمير الغزاة

El pueblo paraguayo ha tomado conciencia de su victoria contra las adversidades.
ويدرك شعب باراغواي اﻵن أنه قد انتصر على الكثير من تقلبات اﻷيام.

Enrique aseguró haber vencido en la Batalla de Bosworth Field, y haber dado muerte a Ricardo III.
ادعى هنري بأنه انتصر في معركة بوسورث وقتل ريتشارد الثالث

Todos los que han luchado por la libre determinación han triunfado y el pueblo palestino vencerá también.
وقد انتصر جميع من كافحوا من أجل تقرير المصير، والشعب الفلسطيني سينتصر هو أيضا.

- Cuando la libertad venció a la tiranía.
- عندما حرية انتصر على الاستبداد.

Hijos de puta! Los ingleses ganaron. Los turcos se retiran.
لقد انتصر الانكليز والعثمانيون انتهوا تماما

Les ofrezco mi país como lugar, como ejemplo, como foro en el que el diálogo se impuso a la división.
إنني أقدم إليكم تجربة بلادي كمكان وقضية ومحفل انتصر فيه الحوار على الانقسام.