"انتظاركم" - Translation from Arabic to Spanish

• esperando
• esperándote
• esperen
• esperándoos

Tienes todos esos dedos nerviosos en el gatillo, esperando por ti ahí afuera.
ديك كل تلك الأصابع العصبية على الزناد، أنا في انتظاركم هناك.

La barcaza os estará esperando a cualquier hora.
العبارة هناك في انتظاركم وقتما تشاءون الرحيل

Buenos días comisario, Farges lo está esperando arriba.
صباح الخير، المفتش فارج في انتظاركم في الطابق العلوي

Relájate, vas a ponerte bien... Y voy a estar aquí esperándote...
أنا سيصبح في انتظاركم عندما كنت أعود، حسنا؟

Mientras más esperen más difícil será que salgan de aquí.
كلّما طال انتظاركم بات خروجكم من هنا أصعب

Aquí estoy, esperándoos, es justo lo que buscabais.
أنا مستعد، أنا في انتظاركم. هذا ما كنتم تنتظرونه جميعا

Me disculpo por mantenerlos esperando en el frío.
أعتذر على انتظاركم هنا في هذا الطقس البارد.

Ahora, los señores están esperando por usted.
الآن، أيها السادة الخاص في انتظاركم.

Tu compañero te está esperando afuera abajo.
النصف الآخر الخاص بك هو في انتظاركم في الطابق السفلي، خارج.

Además, tu otro amante te está esperando afuera.
الى جانب ذلك، حبيبك أخرى في انتظاركم الخارج.

Así que estamos esperando a que comparezca ante el tribunal, lo estoy suspendiendo.
لذلك نحن في انتظاركم لتظهر في المحكمة، وأنا كنت تعليق.

Y después de su aparición esperando el juego de cartas en su caso.
وبعد مظهرك و بطاقة المباراة هو في انتظاركم

Voy a estar aquí esperando por ustedes, tomen todo el tiempo que necesiten.
سأكون هنا في انتظاركم, تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه,

Estuvimos esperando que fuera a casa para hablar.
كنا في انتظاركم في العودة الى الوطن أتحدث إليكم.

Tu trabajo te está esperando para cuando estés preparado.
وظيفتك في انتظاركم كلما كنت على استعداد.

J'onn, los niños y yo te estamos esperando.
J'onn ل، أنا والأطفال في انتظاركم. العودة الى الوطن.

Creo que la joven está esperando.
أعتقد أن الشابة في انتظاركم

Finalmente has llegado Habíamos estado esperando por ti.
أنت جعلت أخيرا. لقد تم في انتظاركم.

- El Camarada Capitán Hakl lo está esperando.
الرفيق الكابتن هيكل هو في انتظاركم

Hola, estábamos esperándote para llegar hasta aquí antes de moverla.
نحن في انتظاركم للوصول إلى هنا قبل أن ندخل إليها

¿Qué tienes afuera esperándote para cuando salgas de todas formas?
ما الذي حصل انتظاركم عند الخروج، على أية حال؟

Vinisteis muy tarde. Hemos estado esperándoos.
لقد أتيتم متأخرين، كنا في انتظاركم