"انتظاري" - Translation from Arabic to Spanish

• esperando
• esperándome
• esperar
• esperarme
• esperaba
• espero
• esperes
• esperado
• esperan
• esperara
• me espera

Mi madrastra le había cortado su garganta... y simplemente me estaba esperando.
زوجته كانت قد نحرت عنقه وما كان عليها سوى انتظاري.

Me consolaba más pensar que me estabas esperando.
لقد كان من المريح أن أفكّر بأنكِ في انتظاري

Me gustaría quedarme, en serio, lo haría, pero tengo un barco y una tripulación esperándome.
اريدُ البقاء , حقاً ، اريدُ ذلك, ولكن لدي سفينةٌ وطاقمٌ في انتظاري.

Todas se cansaron de esperar que me pusiera serio y me dejaron.
لقد تعبوا من انتظاري أن أصبح جاداً في العلاقة وتركوني

Haga todo lo posible para esperarme a mí y al doctor.
وابذل قصارى جهدك محاولا انتظاري والدكتور

Mientras esperaba allí, vi a unos soldados del EPC que llevaban órganos sexuales en sus fusiles y a otros que asaban un muslo.
وأثناء انتظاري شاهدت جنودا من جيش تحرير الكونغو يحملون أعضاء تناسلية على بنادقهم، بينما كان آخرون يشوون فخذا بشرية.

Hay una nueva mujer en mi vida, y me está esperando.
هناك إمرأة جديدة في حياتي وهي في انتظاري

Era una tontería pensar que me estarías esperando.
كان من الغباء أن أعتقد أنك ستظلين في انتظاري

En efecto, había una luz en la ventana esperando a que subiera hasta el umbral de tu puerta.
في الواقع كانت هناك شموع عند النوافذ في انتظاري لأخطوها

La policía me estará esperando en el hospital.
علينا ان الشرطة سوف تكون في انتظاري في المشفى

¡Se me ocurren cosas que no imaginarían ni en un millón de años! ¡El universo estuvo esperándome!
بإمكاني التفكير في أفكار لم تكونوا لتحلموا بها في ملايين السنين لقد كان الكون في انتظاري

Tengo a mi esposa y mis hijas esperándome así que no tengo tiempo para esto.
لدي زوجة وبنتان في الداخل, وهن في انتظاري, لذا فإنني ليس لدي وقت لهذا.

Quizá se pasó todo el fin de semana esperándome.
ربما قضى عطلة نهاية الأسبوع كلها في انتظاري.

No siempre tienes que esperar a que yo me acerque a ti.
كما تعرفين، لايتوجب عليكِ انتظاري حتى آتي لكِ

¿Podríais esperar ahí durante un rato?
هل بوسعك انتظاري هنا قليلاً؟

Vosotros dos no podéis esperarme para encontrar los cuerpos.
أنتما الاثنان لا يمكنكما انتظاري لاكتشف الجثة

Iba a unirme a Michelle, un poco más tarde, en los territorios de papá, y revisar algunas trampas y, si quieres esperarme...
لنتفقد بعض الشراك إذا كنت ترغب في انتظاري

Sin embargo algo más nos esperaba a la humanidad y a mí.
ولكن شيئاً آخر كان في انتظاري انا والبشرية.

espero que no te importe, estaba entrenando mis sentidos mientras te esperaba.
آمل ألاّ تمانع، كنتُ أشحذ فطنتي أثناء انتظاري لك

En este momento estoy en un helicóptero a sólo 20 minutos de donde estás. Mira, sólo necesito que esperes por nosotros allí.
أنا الان في طوافة، على بعد 20 دقيقة منك، أريدك أن تبقى هناك في انتظاري

Si se me pregunta, porqué he esperado tanto para juzgar estas dudas responderé con la verdad:
إن سألت عن سبب انتظاري لتلك المدة الطويلة قبل التقدم للمحكمة فسوف أجيب بكل صدق

Han matado a una mujer en mi piso y ahora me esperan a mí.
لقد قتلا امرأة بشقتي والآن هما في انتظاري

Sólo me hizo señas para que me acercase, como si me esperara.
أشارت لي أن أقترب، وكأنها كانت في انتظاري.

El presidente griego me espera para un encuentro institucional.
الرئيس اليوناني في انتظاري من أجل اجتماع هام