"انتظرتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Esperé
• esperado
• estado esperando

Esperé mucho hasta que sentí lo mismo. No quiero cometer el mismo error otra vez.
انتظرتُ طويلاً حتّى أخبرتها أنّي أبادلها الشعور و لن أكرّر ذلك الخطأ ثانيةً

Cuánto tiempo Esperé para escucharte decir esas palabras y te prometo que seremos tan felices.
لشدُّ ما انتظرتُ منكِ قول هذه الكلمات، وأنا أعدكِ أننا سنكون سعداء للغاية.

A la mañana siguiente, Esperé que bajaran... - luego por la tarde.
...في الصباح التالي ، انتظرتُ نزولهما و الظهيرة التي تليه

He esperado casi dos años una señal de Dios.
لقد انتظرتُ سنتين تقريباً من أجل إشارة من الله.

Toda la vida he esperado una oportunidad como esta.
لقد انتظرتُ طوال حياتي الحصول على فرصة كهذه

He esperado tres años para este momento.
لقد انتظرتُ ثلاثة أعوام من أجل هذه اللحظة.

Bueno, le Esperé. El chico se había marchado y se hacia tarde.
انتظرتُ مجيئك، انصرف الخادم وكانت الساعة متأخرة.

Esperé bastante antes de llamarla y me pregunto si fue un error.
انتظرتُ فترة قبل أن أتصل. وأتساءل إذا ما كنت قد أخطأت

Esperé 38 años para encontrar lo que quería.
لقد انتظرتُ ثمانيةً وثلاثينَ عاماً كي أحصل على ما أردت

Esperé con ella a que terminara y luego la llevé a su casa.
انتظرتُ حتّى انتهت من الجلسة واصطحبتُها إلى منزلها

Esperé una hora extra para asegurarme que me atendiera usted.
انتظرتُ ساعة إضافيّة لأتأكّد من مقابلتكَ

Esperé mucho tiempo para saborear el poder de un kriptoniano y haré lo que sea para protegerlo.
انتظرتُ طويلاً لأستمتع بقوايا الكريبتونية الأصلية، وسأفعل المستحيل لأحتفظ بها، ويجب أن تعرفي ذلك.

Si Esperé todo este rato, puedo esperar un poco más.
لقد انتظرتُ كل هذه المدة لا بأس أن انتظر قليلاً..

Esperé cinco años para recibir mi tarjeta verde.
لقد انتظرتُ 5 أعوام لأحصل على هوية ثبوتي

Si hubiera esperado a que los demás para hacer mis herramientas y cosas para mí,
لو انتظرتُ الآخرين لصنع أداتي والأشياء لي

No sé por qué he esperado tanto para probarla.
لستُ أدري لماذا انتظرتُ هكذا حتّى أجرّبها.

He esperado 12 años para estar contigo, y me doy cuenta que podría tener que esperar 12 años más para que confíes en mi otra vez, para que me quieras, pero puedo esperar.
لقد انتظرتُ 12 عاماً لأكون معكِ، وأدرك أنني قد أنتظر 12 عاماً أخرى لتثقي بي مجدداً. لكي تحبينني، ولكن يمكنني الانتظار.

Lo he esperado veinte años.
كنتُ أنتظر هذا لمُدة 20 عامًا. انتظرتُ لعشرونَ عامًا.

Y he esperado lo suficiente.
لقد انتظرتُ طويلًا بما فيه الكفاية.

He esperado todo este tiempo.
لطالما انتظرتُ هذا اليوم بحرقة

He estado esperando semanas por esto.
لقد انتظرتُ هذه اللحظة لأسابيع.