"انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف" - Translation from Arabic to Spanish

• violación grave del acuerdo de cesación
• violaciones graves del acuerdo de cesación
• violación grave de los acuerdos de cesación
• violaciones graves de la cesación

No se produjo ninguna violación grave del acuerdo de cesación del fuego
لم تحدث أية انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار

No se dio ninguna violación grave del acuerdo de cesación del fuego y los acuerdos militares
لم تحدث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار والاتفاقات العسكرية

2.1.1 Ninguna violación grave del acuerdo de cesación de Hostilidades
2-1-1 عدم وقوع انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف الأعمال القتالية

:: Ausencia de violaciones graves del acuerdo de cesación de Hostilidades
:: عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف أعمال القتال

No hubo violaciones graves del acuerdo de cesación del fuego.
لا انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار.

Ninguna violación grave de los acuerdos de cesación del fuego y acuerdos conexos
عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار والاتفاقات ذات الصلة

2.1.1 No se han registrado violaciones graves de la cesación del fuego ni de los acuerdos conexos
2-1-1 لم تحدث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار والاتفاقات المتصلة به

2.1.1 Ninguna violación grave del acuerdo de cesación de Hostilidades
2-1-1 عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف أعمال القتال

Ninguna violación grave del acuerdo de cesación de Hostilidades se produjo hasta la cesación de las actividades operacionales de la UNMEE en Eritrea, el 16 de febrero de 2008
عدم وقوع انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف الأعمال القتالية إلى غاية إيقاف بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للأنشطة التشغيلية في إريتريا في 16 شباط/فبراير 2008

2.1.1 Ninguna violación grave del acuerdo de cesación del fuego y los acuerdos militares (2008/2009: 0; 2009/2010: 0; 2010/2011: 0)
2-1-1 لا توجد انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار وللاتفاق العسكري (2008-2009: صفر؛ 2009-2010: صفر؛ 2010-2011: صفر)

2.1.1 Ninguna violación grave del acuerdo de cesación de Hostilidades (2004/2005: 0; 2005/2006:0; 2006/2007: 0)
2-1-1 عدم وقوع انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف الأعمال القتالية (2004/2005: 0؛ 2005/2006: 0؛ 2006/ 2007: 0)

Ninguna violación grave del acuerdo de cesación de Hostilidades (2005/2006: 0; 2006/2007: 0; 2007/2008: 0)
عدم وقوع انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف الأعمال القتالية (لا شيء في 2005/2006؛ لا شيء في 2006/2007، لا شيء في 2007/2008)

No hubo violaciones graves del acuerdo de cesación del fuego. Fueron motivo de protesta 630 violaciones leves en la zona de responsabilidad de la FNUOS
لم تحدث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار؛ ووقع 630 انتهاكا بسيطاً في المنطقة الواقعة تحت مسؤولية القوة وأرسلت بشأنها احتجاجات إلى الأطراف المعنية

No se producen violaciones graves del acuerdo de cesación del fuego (2006/07: 0; 2007/08: 0; 2008/09: 0; 2009/10: 0)
عدم وقوع انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار (2006/2007: صفر؛ 2007/2008: صفر؛ 2008/2009: صفر؛ 2009/2010: صفر)

2.1.1 No se registraron violaciones graves del acuerdo de cesación de Hostilidades (cero en 2004/2005, 2005/2006 y 2006/2007)
2-1- 1 عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف القتال (عدم حدوث أي انتهاكات في الفترات 2004/2005 و 2005/2006 و 2006/2007)

1.1.1 No se producen violaciones graves del acuerdo de cesación del fuego (2007/08: 0; 2008/09: 0; 2009/10: 0; 2010/11: 0; 2011/12: 0)
1-1-1 عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطــلاق النـــار (2007/2008: صفر؛ 2008/2009: صفر؛ 2009/2010: صفر؛ 2010/2011: صفر؛ 2011/2012: صفر)

2.1 Cumplimiento de los acuerdos de cesación del fuego por las partes 2.1.1 Ninguna violación grave de los acuerdos de cesación del fuego y acuerdos conexos
2-1 امتثال الطرفين لاتفاقات وقف إطلاق النار 2-1-1 عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار والاتفاقات ذات الصلة

Ninguna violación grave de los acuerdos de cesación del fuego y acuerdos conexos (2004/2005: 90; 2005/2006: 2; 2006/2007: 0)
2-1-1 عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار والاتفاقات العسكرية (2004/2005: 90؛2005/2006: 2؛ 2006/2007: صفر)

2.1.1 Ninguna violación grave de los acuerdos de cesación del fuego y los acuerdos militares
2-1-1 لا توجد انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار وللاتفاق العسكري

Durante el período que abarca el informe no se cometieron violaciones graves de la cesación del fuego (2006/2007: 0; 2007/2008: 0; 2008/2009: 0
لم تحدث أي انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار خلال الفترة (2006/2007: صفر؛ 2007/2008: صفر؛ 2008/2009: صفر)