"انتهيتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Terminaste
• terminado
• acabado
• acabada
• Acabaste

- Dime que Terminaste los bocetos.
أخبرْيني بأنك انتهيتِ من التصاميم

¿Estás segura que Terminaste de superarte?
هل أنتِ متأكدة أنكِ انتهيتِ من التفوق على نفسكِ؟

No necesito ayuda así que si Terminaste de ayudarme, puedes irte.
ولا أحتاج أيّ مساعدة هنا لذا ، إن انتهيتِ من مساعدتي بإمكانك الرحيل

Así que ahora que has terminado de destrozarle el cerebro me lo quieres dar a mí, ?
انتهيتِ من تخريبه، وستلقين به عليّ الآن؟ هل هذا ما تقولينه؟

Si has terminado tu declaración, necesito llevarte a un médico.
إن انتهيتِ من بيانك أحتاج لأخذكِ للأطباء

Has acabado los servicios comunitarios, ¿verdad?
انتهيتِ من الخدمة الإجتماعية صحيح؟

¿Terminaste de leer el artículo de la realización de trasplantes simultáneos bajo baipás cardiopulmonar?
هل انتهيتِ من قراءة المقال عن القيام بالزراعة المتزامنة مع استخدام المجازة القلبية؟

¿Terminaste con el turismo?
هل انتهيتِ مِن مشاهدة المناظر الطبيعيّة؟

¿Terminaste con la pierna de Ashley?
هل انتهيتِ من قدم أشلى؟

¿Ya Terminaste con tu psicología barata?
هل انتهيتِ من تحليلكِ ؟

- ¿Terminaste eso en un día?
هل انتهيتِ من هذه في يومٍ واحد؟

Si Terminaste, regresa ya.
ان كنتِ قد انتهيتِ .. عودى للبيت الان

Si has terminado de vestirte, ¿no puedes irte?
طالما انكِ انتهيتِ من تغيير ملابسك لما لا تغادرين الان فحسب ؟

Si has terminado de trabajar, es hora de cenar, ¿vale?
إن انتهيتِ من العمل فقد حان وقت العشاء، حسناً؟

Que estás enamorada de mí, y que has terminado con él.
بأنكِ واقعة في حُبي, وانكِ انتهيتِ منهُ.

Ya tendrías que haber terminado.
هيا ، كان عليك ان تكوني انتهيتِ بتلك اللحظة

Pensé que habías terminado con los ovnis.
أظنك انتهيتِ من أمر الأجسام الغريبة

Pensé que habíamos terminado con todo esto.
اعتقدت أنكِ انتهيتِ أخيراً من كل تلك الأمور

Si has acabado con el problema número uno, el problema número dos necesita apoyo.
..إذا انتهيتِ من المشكله الأولى .فالمشكله الثانيه تحتاج لتدخلك

Cuando he dicho que estás acabada, significa que tu futuro en este bufete se ha acabado, porque nunca serás nada.
"حينما أقول أنّك " انتهيتِ أعني أنّ مستقبلكِ في هذه الشركة قد انتهى لأنّك ستكونين مجرد نكرة

También le dijiste que podía tener el chico con el que ya habías acabado.
أيضاً قلتِ لها أن بإمكانها الحصول على الشاب الذي انتهيتِ منه.

¿La Acabaste?
هل انتهيتِ من العمل على ذلك الحجر الكريم؟