"انت تتحدث عن" - Translation from Arabic to Spanish

• Estás hablando de
• Hablas de
• ¿ Está hablando de
• Estás hablando sobre
• ¿ Estás hablando

¿Estás hablando de un plazo fijo o algo así?
انت تتحدث عن صناديق الاستثمار المشترك او ما شابه؟

Sí, bueno. Estás hablando de animaciones, actores virtuales.
انت تتحدث عن ممثلين واقعيين ام مجرد محاكاة

¿Estás hablando de cómo te quedaste quieto mientras toda una familia casi sucumbe por tuberculosis?
انت تتحدث عن كيفية وقوفك بلا حراك بينما كانت العائلة كلها تكاد تصاب بالسل؟

Hablas de su dinero, y yo la odio por su dinero.
انت تتحدث عن اموالها وانا اكرهها بسبب اموالها

¿Hablas de mi familia y no me conoces?
انت تتحدث عن زوجتي وطفلي وانت لا تعرفني ؟

Señor, ¿está hablando de robarle uno a los ruidosos?
سيدى, انت تتحدث عن سرقة واحدة من المعدنيون ؟

¿Estás hablando sobre el pez?
هل انت تتحدث عن السمكة ؟

Estás hablando de los impuestos que pagan los estadounidenses.
انت تتحدث عن ضريبة العمل في عشية عيد الميلاد

Apuesto en este momento, que ella está ayudando a ese conductor de jets en su posición de recibir. Vince, Estás hablando de mi madre.
اراهن انها هذه الدقيقة تساعد سائق الطائرة ذاك بالوضعية المناسبة تماما فينس انت تتحدث عن امي

Estás hablando de cambiar la linea de sucesión, y esa es la forma de hablar que consigue que los bastardos y amantes acaben decapitados.
انت تتحدث عن تغيير خط الملوكيه ونوع الكلام هذا هو الذي سوف يتسبب بقطع رأس النغل وامه

No, técnicamente, Estás hablando de ampliar la red eléctrica.
لا تقنياً انت تتحدث عن توسعه شبكه الكهرباء.

Estás hablando de espías y conspiraciones. Mírate.
انت تتحدث عن جواسيس و مؤامرات انظر لنفسك

Estás hablando de una antigüedad incentivante de autoestima que ha estado en mi familia por generaciones.
انت تتحدث عن شئ عتيقا يزيد من قيمة الذات هذه ارث عائلى ممتد لأجيال

Estás hablando de la última descendiente, por el amor de Dios.
انت تتحدث عن السليل الاخير للسيد المسيح

Estás hablando de una transición profunda de lo mecánico a lo biológico.
انت تتحدث عن نقلة عظيمة... ...من شىء ميكانيكى الى شىء عضوى.

Hablas de estas cosas como si las hubieras leído en un libro.
انت تتحدث عن هذه الاشياء كأنك قرأتها في كتاب

Hablas de honor y nobleza. ¡No eres más que un hipócrita y un mentiroso!
انت تتحدث عن الشرف والنبل، أنت لست سوى منافق وكاذب

Carajo, Hablas de una cantidad considerable especialmente si esperas comprar mensualmente.
تبا ، يارجل انت تتحدث عن كمية كبيرة من المادة وخاصتا اذا كنت تتحدث عن شرائك من شهر الى شهر

Usted está hablando de algo desde el momento de las cruzadas.
انت تتحدث عن شئ منذ زمن الحملة الصليبية

¿Está hablando de Wendy Handler... la que bromea y se cree muy graciosa?
(اوه انت تتحدث عن ( اندي هاندلر الطويلة جدا والتي تعتقد انها مرحة؟

- Estás hablando sobre manufactura...
- انت تتحدث عن صناعة...