"انت تقول ان" - Translation from Arabic to Spanish

• estás diciendo que
• ¿ Dices que
• Está diciendo que
• ¿ Estas diciendo que

¿Estás diciendo que Burkhoff es el padre de la tecnología de los 4400?
انت تقول ان " بريكهوف " هو مخترع تقنية الـ 4400

Así que, ¿estás diciendo que anoche fue sólo eso?
اذا انت تقول ان الليلة الماضية كانت مجرد شئ لمرة واحدة

¿Estás diciendo que los plasmas son mejores para la luz baja pero los LCD son mejores para los juegos?
اذا ، انت تقول ان البلازما افضل للظوء المنخفض لكن الـ "إل سي دي" أفضل للألعاب

Dices que la memoria está ahí dentro-- que debo haberlo visto hace años, pero que no recuerdo.
انت تقول ان الذكرى موجودة ربما مررت بها منذ سنين مضت، ولا اذكرها

Entonces ¿está diciendo que hay un responsable de esto?
أذن انت تقول ان المسؤول هو واحد عن هذه الجرائم ؟

¿Qué, estas diciendo que Aidan tendría que morir por los puntos de estilo?
ماذا,انت تقول ان ايدين يجب ان يموت للححصول على نقاط مختلفة؟

¿Así que estás diciendo que la nave no iba a explotar?
اذن انت تقول ان هذه السفينة لم تكن ابداً علي وشك الانفجار؟

estás diciendo que hay tomas de todos nosotros en ese barco?
اذا انت تقول ان هنالك لقطات من كل واحد منا على ذلك القارب ؟

estás diciendo que el caballo tiene el destino de su parte..
انت تقول ان الحصان لديه مصير من هذا المنطلق

Entonces estás diciendo que mi Mu Won, ¿está en alguna clase de relación con esa mujer?
اذن انت تقول ان ميو وون في علاقة مع تلك المراة

¿Entonces estás diciendo que si me convierto en una estrella de cine y nos casamos, no firmarías un acuerdo prenupcial?
اذن انت تقول ان اصبحت نجمة افلام شهيرة و تزوجنا لن توقع اتفاق ما قبل الزواج؟

¿Estás diciendo que Justin Guthrie cometió este robo junto con otros miembros del jurado?
اذن انت تقول ان جاستن غاثري ارتكب هذه السرقة بمساعدة اعضاء من هيئة المخلفين؟

Bien, espera, ¿estás diciendo que la víctima era egocéntrico...
حسنا, انتظر, انت تقول ان ضحيتنا كان متواضع,

Entonces, ¿ estás diciendo que ambos tener una oportunidad de un trato de registro ?
انت تقول ان نحن الاثنان لدينا فرصه للتسجيل

¿Estás diciendo que tu hermana estaría mejor si mueres?
انت تقول ان اختك ستشعر بالراحه بعد وفاتك؟

¿Estás diciendo que debería irme de Iowa?
حسناً اذا انت تقول ان علي ان اترك ايوا ؟

estás diciendo que si no le entregamos a Tracy a Killer Frost... va a asesinar a Cecile.
اذا انت تقول ان لم نسلم تريسي لكيلر فورست سوف تقتل سيسيل.

¿Dices que tu mujer te engañó porque tu pene es muy chico?
انت تقول ان زوجتكَ قامت بـ خيانتكَ لان قضيبكَ صغير جداً ؟

Eso es todo. O sea que dices que este Rodney cometió tres homicidios porque lo golpeaste.
اذن انت تقول ان رودني هذا ارتكب ثلاث جرائم قتل لانك ضربته

- ¿Está diciendo que alguien esperó a que Superman apareciera, lo vio entrar en el edificio y luego detonó los explosivos?
-اذا انت تقول ان شخصا ما انتظر ... ظهور سوبرمان، وشاهده وهو يدخل المبنى... وبعد ذلك فجر المتفجرات؟

Entonces, Está diciendo que Ra no fue el último de su raza después de todo.
انت تقول ان رع ليس الاخير من جنسة؟

Lo siento. ¿Estas diciendo que un niño de 10 años mató a su propia madre?
انا اسف. انت تقول ان طفلا عمره 10 اعوام قتل امه؟

¿Estas diciendo que Spencer quizás gane esta cosa?
هل انت تقول ان سبنسر من المحتمل ان يفوز بهذا الشيء؟