"انت على وشك" - Translation from Arabic to Spanish

• estás a punto de
• Estás por
• están a punto de

Sé lo que estás a punto de hacer y te respeto por eso.
انا اعرف ما انت على وشك القيام به وانا احترمك بسببه

¡Cuidado! estás a punto de perder tu alma.
أحترس انت على وشك انا تفقد سيفك وسوف تحتاجة بشدة

Piénsalo, Gordon. estás a punto de ser millonario.
انت على وشك ان تصبح ملياردير فكر في الامر

¡Estás por casarte con la zorra del barrio y ni siquiera te importa!
انت على وشك ان تتزوج عاهرة الحي وانت حتى لا تهتم

están a punto de embarcarse en la mayor aventura de la humanidad.
انت على وشك البدء بأعظم مغامرة عرفتها البشرية

estás a punto de ser testigo de la invención del sistema de irrigación más grande del condado.
انت على وشك ان تشاهد اختراع اكبر نظام ري في المقاطعة

Bien, niño, estás a punto de perder muchos dientes de leche.
حسنا ايها الصبي انت على وشك خسارة الكثير من اسنانك

No desde el baño de la chica con la que estás a punto de acostarte.
ليس من حمام الفتاة التي انت على وشك النوم معها

Todos sabemos lo que estás a punto de hacer.
نحن نعرف بالضبط مالذي انت على وشك القيام به

estás a punto de entrar por una puerta.
انت على وشك ان تخرج عبر احد الابواب الان

Oh, Brenda, estás a punto de pasar el verano más confuso de tu vida.
بريندا ,انت على وشك الحصول على الصيف الاكثر ارباكا في حياتك.

estás a punto de casarte con un tío al que ni siquiera has conocido nunca.
انت على وشك الزواج من شاب لا تكادين تعرفينه

Jeff, estás a punto de ascender... no querrás ahora que se joda la cosa, ¿no?
جيف, انت على وشك ان تحصل على ترقية! انت لاتريد ان تخرب الموضوع!

estás a punto de convertirte en parte de la familia.
انت على وشك ان تكون فردا من العائلة الان

¿Estás a punto de morir y quieres contar una historia sobre un erizo?
انت على وشك أن تموت وتريد أن تحكي لي قصةً عن قنفذ؟

¿En serio vas a molestarme por lo de la manteca de cerdo... cuando estás a punto de comer saltamontes?
حقا الان سوف تضايقني بشأن شحم الخنزير بينما انت على وشك اكل جراد؟

¿Estás a punto de ser esterilizado como un Schnauzer común?
هل انت على وشك ان تتعرض للخصي ككلب من نوع شناوتزر؟

Estás por perder con todas las de la ley... pon la bola en la mesa y paga ahora, hermano.
اسمع يا اخى انت على وشك خساره مباراه عادله لما لا تدفع الان وتضع الكره على الطاوله ؟

Estás por arruinar la vida de muchas personas. Y no te imaginas cuantas.
انت على وشك التسبب بدمار لكثير من الناس وليس لديك فكرة كم سيكون حجمه

Déjenme explicarle el terrible error que están a punto de cometer.
دعني اخبرك عن الخطأ الفظيع الذي انت على وشك ارتكابه

- Hey, están a punto de ir a la fiesta?
- انت على وشك الذهاب لتلك الحفلة ؟ - نعم