Discover our services in

    "انحﻻل" - Translation from Arabic to Spanish

    • la disolución de
        
    • la desintegración de
        
    • de disolución
        
    • de degradación
        
    • disuelve
        
    • solubilidad
        
    • de disolverse
        
    • disolución de un
        
    • es típica de
        
    • la degradación
        
    • degradación del
        
    • de la desintegración
        
    • degeneración
        
    La resolución contiene disposiciones que reglamentan la nacionalidad en el caso de un Estado que se disuelve o deja de existir y que forma dos o más Estados sucesores. UN وتضمـن القرار تنظيم أحكام الجنسية في حالة انحلال أو زوال الدولة من الوجود، وتفرع دولتيـن خلف أو أكثر عنها.
    El alfaHgS puro (de un intenso color rojo) tiene una solubilidad en el agua un poco menor que el betaHgS puro (de color negro). UN وكبريتيد الزئبق-ألفا (ذو اللون الأحمر القاني) يتّسم بقابلية انحلال في الماء بدرجة أدنى قليلاً مقارنةً بنوعه النقي المسمّى كبريتيد الزئبق-بيتا (الأسود اللون).
    Responden a estas categorías ciertos grupos particulares de desplazados internos, incluidos repatriados internamente desplazados, ciertos grupos de víctimas de guerra, ciertos nacionales de la ex Unión Soviética de nacionalidad no determinada y que no han establecido un vínculo nacional con ninguno de los países que surgieron después de disolverse la Unión Soviética, etc. UN وتندرج ضمن هذه الفئة بعض المجموعات الخاصة من المشردين داخلياً، بمن في ذلك المشردون داخليا، والعائدون، وفئات معينة من ضحايا الحرب، وبعض مواطني الاتحاد السوفياتي السابق الذين لم تحدد جنسيتهم ولم ينشئوا رابطة وطنية مع أي من البلدان التي ظهرت بعد انحلال الاتحاد السوفياتي، وغيرهم.
    Esa situación puede producirse, por ejemplo, a raíz de la disolución de un Estado en varios nuevos Estados. UN ويمكن أن ينشأ مثل هذا الوضع، مثلاً، عقب انحلال دولة ما إلى عدة دول جديدة.
    La onicólisis bilateral en los dedos de los pies es típica de las heridas postraumáticas de las uñas y podría ciertamente haber sido causada por el pisoteo repetido que la autora describe. UN ويحدث انحلال ظفر القدم عادةً بعد إصابة الظفر ويمكن بالتأكيد أن ينشأ عن الدوس عليها مراراً كما وصفت.
    Se hallaron productos resultantes de la degradación del VX en el equipo especificado por el Iraq y en el suelo del lugar de vertimiento. UN وعثر على بعض نواتج انحلال العامل VX على المعدات التي أشار إليها العراق وفي التربة المأخوذة من موقع دفن النفايات.
    Hay gran incertidumbre en relación con el coeficiente de degradación del endosulfán en la atmósfera. UN وثمة درجة مرتفعة من عدم التيقن بخصوص معدل انحلال الاندوسلفان في الغلاف الجوي.
    El estafilococo libera toxinas, provoca neuro degeneración, que hace una lesión. Open Subtitles العدوى تطلق السموم تسبب انحلال الاعصاب فتشوهات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more