"اندرباى" - Translation from Arabic to Spanish

• Enderby

Conozco al rico Sr. Enderby. Pero él es excéntrico para decir lo menos.
انا اعلم ان السيد اندرباى ثرى, ولكنه غريب الأطوار

Cociné el pedazo de barro que encontramos en la casa del viejo Enderby.
لقد خبزت قطعة الطين التى وجدناها فى منزل اندرباى

Aquel pedazo de barro fresco estaba pegado entre la suela y el talón de la bota de equitación de alguien Alguien que visitó al Sr. Enderby justo antes de que muriera.
قطعة الطين الطازجة هذه قد لصقت بين الكعب واسفل القدم فى حذاء بوت شخص ما شخص قام بزيارة السيد اندرباى قبل وفاته مباشرة

Estoy seguro de cada uno en Milchester quiere saber cuanto dejó Enderby.
انا متأكد ان الجميع فى ميلشيستر يريدوا ان يعرفوا مقدار ما تركه اندرباى

La Sra Lansquenet me dijo ellos estaban quedándose con el Sr Enderby por unos dias.
السيدة لانكسيه اخبرتنى بانهم يقيمون لدى السيد هيكتور اندرباى لعدة ايام

¿Alguien la vió cuándo usted vino buscando al Sr. Enderby?
هل رآك احد عندما اتيت للبحث عن السيد اندرباى ؟

Estoy lejos de estar satisfecho, Sr. Enderby. Pero lo dejaremos por ahora.
انا بعيد عن الرضى يا سيد اندرباى,ولكننا سنتجاهل هذا فى الوقت الحاضر.

Insisto, Sr. Enderby. Y aquella bota debe quitarse inmediatamente.
انا اُصر يا سيد اندرباى, وهذا البوت لابد ان تخلعه فورا

Sr. Enderby. Mejor ocúpese de remojar ése pie.
اعتقد سيد اندرباى, انه من الأفضل ان تغسل قدميك

Si yo fuera el asesino, estaría preocupado en caso de que usted se hubiera enterado lo que dijo el viejo Enderby a Cora.
لو كنت انا القاتل,لابد ان اكون قلقا منك لربما سمعت شيئا من الحديث الذى دار بين كورا و اندرباى

Lo siento, Sr. Enderby el Sr. Stringer.
انا اسفة, السيد اندرباى, السيد سترينجر

Usted plantó la sospecha de que el viejo Enderby fué asesinado.
كنت تريدين زرع الشك فى ان العجوز اندرباى قد قُتل

Usted pidió verme antes de que yo me marchara, Sr. Enderby.
لقد اردت رؤيتى قبل ان ارحل يا سيد اندرباى

Lo siento mucho, Sr. Enderby. Pero desapruebo los deportes de sangre.
انا اسفة جدا سيد اندرباى,ولكنى لا اوافق على الرياضات الدموية

Por favor dígale al Sr Enderby que me gustaría confesar.
هل يمكنك ان تخبر السيد اندرباى اننى اريد الأعتراف ؟

afortunadamente, el tenaz Sr. Enderby está encaminado hacia el asesino.
حمد لله ان السيد اندرباى العنيد يسير على مسار القاتل

- Ud no lo creerá. - Difícilmente, Sr. Enderby.
انت لا تصدقى فى هذا لا, بصعوبة يا سيد اندرباى

Sin mencionar su preocupación Sr. Enderby, al intentar envenenar a su querido compañero.
ولاتنسى ذكر اهتمامك انت يا سيد اندرباى فى محاولة تسميم رفيقك العزيز

Si no hubiera sido por el intento de envenenamiento y el Sr. Enderby yendo por la nieve a Exhampton...
لو لم يكن محاولة التسميم التى رتبتها وترتيب السيد اندرباى للخروج فى الثلج الى اكسهامبتون

antes de decidir valientemente acompañar al Sr. Enderby, lanzaste por la ventana todo lo que necesitabas.
قبل ان تُقرر بشجاعة أصطحاب السيد اندرباى, فقد قذفت ما سوف تحتاجه عبر النافذة