| Ustedes cuatro quédense aquí. A la señal, Bajen. | Open Subtitles | أنتم الأربعة ابقوا هنا، انزلوا حينما أعطي الإشارة |
| Bajen del autobús y mantengan la paz por siempre, pequeños compañeros. | Open Subtitles | انزلوا من الحافلة ولتصحبكم السلامة إلى الأبد أيها الصغار |
| - Tranquilos, Abajo de la cama, por favor. - No, está bien. | Open Subtitles | على مهلكم يا أولاد, انزلوا من على السرير- لا, لابأس- |
| ¡Tenemos una situación aquí Abajo! ¡Vengan inmediatamente! | Open Subtitles | لدينا حالة طارئة في الاجتماع انزلوا الى هنا في الحال |
| Bajad ahí, no os mováis y tapaos los oídos. | Open Subtitles | انزلوا للاسفل, ابقوا منبطحين,غطوا اذانكم. |
| Dispara el cañón de confeti, Baja la bandera, autógrafos, autógrafos, autógrafos, y hemos terminado. | Open Subtitles | اطلقوا مدفع الأوراق انزلوا اللافتة توقيعات للجماهير و سننتهي |
| Vayan a la izquierda y Bajen las escaleras. | Open Subtitles | اتجهوا لليسار وحسب ثم انزلوا عن طريق السلالم |
| Se acabó la fiesta, señores. Bajen de sus motos. | Open Subtitles | انتهى الحفل ياساده انزلوا من على دراجاتكم |
| Bien. Entren por esa puerta y Bajen al nivel verde. | Open Subtitles | حسناً، ثم انزلوا من الباب حتى تصلوا المستوى الأخضر |
| - Vamos chicos Bajen. Tenemos Flan aquí | Open Subtitles | هيا يا أولاد انزلوا الحلوى هنا |
| Por favor tomen asiento. Bajen las manos. | Open Subtitles | اجلسوا على مقاعدكم انزلوا أيديكم رجاءاً |
| Puedes verlo Abajo en los monitores. | Open Subtitles | الغرفة مراقبة انزلوا للمشاهدة عبر الشاشات |
| ¡Ve Abajo ahora! | Open Subtitles | انزلوا الى الاسفل الان كل المحطات, إغلاق |
| Si queréis algo, id al veinticuatro horas de Abajo. ¿Estás bien? | Open Subtitles | إذا أردتم شيء انزلوا إلى السبعه\ حادي عشر هل أنتي بخير ؟ |
| Deprisa. Vamos todos, Bajad de uno en uno. | Open Subtitles | هيا الجميع انزلوا من الحافلة، واحدا تلو الآخر |
| ¡Bajad, chicos! ¡Es la hora de los juegos! | Open Subtitles | انزلوا يا أولاد إنه وقت الألعاب |
| ¡Bajad el bote, y cuidado con mi delicado trasero, que os corro a patadas por la playa! | Open Subtitles | انزلوا القارب ولا تثيروا غضبي. وإلا جعلتكم تركضون على طول الشاطئ! |
| Baja aqui y te dare una paliza | Open Subtitles | انزلوا الان وإلا سنصعد لكم ونعتقلكم |
| - ¡Vengan para acá! Entró a un salón. | Open Subtitles | انزلوا إلى هنا فوراً، لقد دخل للتو إلى قاعة الاحتفالات |
| Salgan de este autobús maloliente. | Open Subtitles | هيا انزلوا من هذه الحافلة كريهة الرائحة |
| Levanten el mentón, Bájense el pantalón. | Open Subtitles | حسنا يا رجال ... ارفعوا ذقونكم ,انزلوا بنطلوناتكم |
| ¡Vamos, vamos, corred! ¡Al suelo! | Open Subtitles | هيا هيا, انزلوا ,ابقوا رؤسكم منخفضه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 