"انساناً" - Translation from Arabic to Spanish

• humano
• humana

Porque una persona sea fumadora, no deja de ser un ser humano.
أن يكون شخص ما مدخناً لا يعني أنه ليس انساناً.

Así que si queiren construir un humano a partir de origami de ADN, el problema es que necesitan una hebra larga que es tan larga como 10 billones de billones de bases.
وان أردت ان تصنع انساناً من خلال اوريجامي الحمض النووي فانت تحتاج شريطاً بطول 10 تريليون تريليون

Y se combinan de todas formas distintas, esto los convierte en ser humano.
هذا كـثـيـر للغاية. وهي تمتزج مع بعضها البعض في اشكال مختلفة وهذا ما يجعل منك انساناً حياً

Oh, sí, porque fuiste humana una vez, y te gustaban los gatitos y los largos paseos por la playa.
صحيح، أجل لأنكِ كنتِ انساناً ذات مرة و كنتِ تحبين القطيطات و النزهات على الشاطئ

Cuando lo pasé más mal fue en la época en que era... blando, o humano.
ما مررت به من أوقات تعيسة كان فقط عندما كنت شخصا هشاً, عندما كنت انساناً

Y si lo hiciera, ¿cuál sería entonces la importancia de ser humano?
ولو حصل ذلك , ماذا ستكون الاهميه من الكون انساناً ؟

- Estoy tan cansada de esos sin sentidos tan puritanos. Era un ser humano, por amor de Dios.
لقد سأمت من أرائكِ تلك الرجل كان انساناً

Eres un humano, ya no puedes seguirme.
ما دمت انت انساناً فلا يمكنك المتابعة الى أبعد من هذا

¿Cómo de lejos de lo normal, de lo humano?
أتعلم كم ابتعدت عن كونك انساناً أو طبيعياً؟

Estaré en el cuarto de invitados si decides ser humano de nuevo.
سأبيت بحجرة الضيوف فى حال قررت أن تكون انساناً مرة اخرى

Así que no sigas perdiendo el tiempo frente a mí... diciendo que renunciaste a la tendencia de tu partido... moviendo esos miembros, fingiendo ser humano... porque un tonto como yo podría confundirse.
لذا توقف عن التسكع أمامي رؤيتك و قد تخليت عن عشيرة نورون و محاولتك لكي تكون انساناً

Si estaba equivocado, esta tecnología habría matado a un ser humano.
لو كنتُ مخطئاً، لكانت هذه التقنيّة قتلَتْ انساناً.

Bueno, ya sabes, prefiero preguntar a un ser humano vivo por qué mató a mi hermano pequeño.
حسناـ تعلم بأنني أفضل أن أسال انساناً حياً لماذا قتل شقيقي الأصغر؟

Cuando era humano, ya sabes, tenía que comer constantemente.
عن ماذا تتحدث؟ عندما كنت انساناً , اعتدت ان آأكل باستمرار

No importa qué es esa cosa parecía, esa cosa era humano.
لا يهم كيف يبدو شكله لكن هذا الشئ كان انساناً

Le digo a todo el mundo que sigo siendo humano solo que tengo un trabajo que requiere llevar uniforme.
انا اخبر الجميع اني مازلت انساناً ما حدث اني حصلت علي وظيفه تحتاج لباس خاص

Esas mierdas miserables no querían que fueras humano.
هؤلاء الحكام الليعنون لم يريدونك أن تصبح انساناً.

Espero ser totalmente humana algún día.
آمل أن اُصبِح انساناً .كاملاً يوماً ما

La hicimos humana y te la enviamos.
نجعله انساناً. ونرسله لك

Te hará humana para siempre.
ستجعلك انساناً الى الأبد