"انسى" - Translation from Arabic to Spanish

• Olvida
• Olvídalo
• olvidaré
• olvido
• Olvídate
• olvidar
• olvide
• olvidarlo
• olvidado
• déjalo
• olvidé
• Olvidalo
• olvidaba
• Olvídelo
• olvidarme

"Perdona, Olvida, y come más mermelada decía la jarra en la tapa".
سامح، انسى ،وتناول المزيد من العلكة، الجرة قالت في الصندوق

Amigo, Olvida todo eso... sí, nosotors podemos. Consíguelos ahora y vamos a terminar esto.
انسى ذلك , بلى نستطيع , احضرهم في الحال ولننتهي من هذا

Y si se trata de una mujer y es un romance, Olvídalo.
ولو ان هذه الامرأة انه رومانسية, انسى هذا, انه فقط

Nunca olvidaré a mi padre, cómo me trajo a un extraño planeta sin ni siquiera preguntarme, y ahora él se niega a adaptarse.
لن انسى والدي ابداً، كيف انه احضرني الى كوكب غريب من غير حتى ان يسألني، و بعدها كيف رفض التأقلم

Tiene un nombre muy poco común, Sr. Popper. Y yo jamás los olvido.
انت تملك اسم غير متداول مستر بوبر وانا لا انسى الاسماء

Bien, Olvídate del favor, será un trabajo.
حسناً، انسى المَعروف مَهمَة، سأدفعُ مُقابلها

Esa cara angelical y la inocencia me hicieron olvidar el corazón negro de un asesino.
لأن هذا الوجه الملائكى البرئ جعلنى انسى مايخفيه من قلب قاس اسود لقاتل

Cariño, antes de que lo olvide, reservé un cuarto para nuestro aniversario.
عزيزتي قبل أن انسى حجزت لنا غرفة بمناسبة ذكرى علاقتنا

Hank, Olvida lo dicho. Solo tuve una pesadilla, esto es todo.
هانك انسى كل ما أخبرتك به لم يكن الا كابوس راودنى ليس الا

Ese tipo me ha puesto tan furioso, que casi se me Olvida donde iba
ذلك الرجل جعلني اغضب جدا, كدت ان انسى الى اين سأذهب.

Olvida el vellocino de oro. Temo por tu vida.
ارجوك انسى الفروه الذهبيه انى اخاف على سلامتك

¡Iba a invitarte al baile del monstruo de nieve, pero ahora Olvídalo!
كنت سأسألك لتغطي كرة الوحش بالثلج ولكن انسى الأمر الآن

Pues Olvídalo, porque Bam Bam nos dijo... que tú ya intentaste tirártela hace dos noches.
انسى هذا , لأن بام بام قال لنا بأنك حاولت مضاجعتها قبل يومين

Nunca olvidaré la primera vez, cuando Sarah te trajo a Acción de Gracias.
لن انسى المره الاولى التي احضرتك فيها ساره في عيد الصفح

Nunca olvidaré esos rollos interminables de dibujos animados en la televisión.
لن انسى ابدا, كان التلفاز يعرض حلقات لا نهاية لها من افلام الكرتون

Lo siento, a veces olvido dónde está la línea. No. No puede ser, ¿no?
آسف, احياناً انسى مربط الفرس من المستحيل ان تكون هي, أليس كذلك؟

olvido Budapest, olvido Vietnam, olvido la crisis de la vivienda.
انسى فيتنام والحد الأدنى للأجور انسى أزمة السكن

Olvídate de todo esto y regresa felizmente después de celebrar el matrimonio.
انسى كل هذا وارجع سعيد كما كنت بعد اجراء الزواج

Tenía que hacer algo radical, algo para olvidar todo esto de una manera importante.
توجب عليّ فعل شيء جذري، شيء يجعلني انسى كل ذلك بصورة رئيسية.

Me olvide de preguntarle si autografió uno para mi
دائما ما انسى ان اطلب منه ان يوقع واحده لى

¿Cómo olvidarlo? No hablas de otra cosa.
وكيف انسى أنت تتحدث طوال الوقت

Creciendo en Londres o estudiando aquí... no he olvidado mis raíces.
بنشأتى فى لندن او دراستى هنا لم انسى عادات بلدى

- Un amigo de salubridad los ha visto. - Está bien. Sólo déjalo.
لقد شاهدهم صديق لى بالفعل ـ حسنا، انسى هذا

Con la guerra, y siendo los hombres como son, me olvidé del caso Romano.
الحرب, واحوال الرجال وقتها كانت كفيلة بأن انسى حالة رومانو

Deja de hablar de eso. No son para ti. Olvidalo.
توقف عن التفكير بالمال ، فهما ليس لك ، انسى هذا

Oh, casi lo olvidaba. Le he reservado una suite en el Royal Plaza.
أوه، تقريبا كدت انسى لقد حصلت على جناح لك بفندق رويال بلازا

Olvídelo. No lo hice por usted. La voz de él me afectaba los nervios.
انسى الأمر , انا لم أفعل ذلك لأجلك فقط لأن صوته أزعجنى

- Nunca podría olvidarme de tanta belleza. - Me alegra verlo.
انا لايمكن ان انسى وجها جميلا مثلك يسعدني ان اقابلك