"انسي الأمر" - Translation from Arabic to Spanish

• Olvídalo
• Déjalo
• Olvídelo
• No importa

Olvídalo. Luciría bastante estúpido en este traje caminando por ahí y luchando contra ostras.
انسي الأمر ، سأبدو غبياً جداً بهذا الزي لو تجولت وصارعت المحار

Te traje para pedirte dinero pero me haces sentir como un idiota, así que Olvídalo.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

No estoy seguro de cómo es esto normalmente, pero seguramente es mucho mejor que esto, así que... Olvídalo.
لست متأكد كيف أتعامل طبيعيا لكن ربما أفضل بكثير من هذا لكني انسي الأمر

Olvídalo. La Academia me odia. No sé por qué.
انسي الأمر ، الأكادمية تكرهني ، لا أعرف السبب

Así que Déjalo ir ya, ¿entiendes?
لذا انسي الأمر , مفهوم؟

- Me ayudaron a ganar un gran caso esta mañana. - Olvídalo.
لقد جعلتني اربح قضية ضخمة اليوم انسي الأمر

Hay cosas arriba en el ático, pero está cerrado. Así que Olvídalo.
هناك أشياء بالمخزن العلوي لكنه مغلق، انسي الأمر

Bueno, nosotras lo hicimos, ¿vale? Y no he hablado con ella desde hace unos cinco años, así que Olvídalo.
بل فعلنا ، ولم أتحدث معها منذ 5 سنوات ، لذا انسي الأمر

Porque si en ese lugar guardan RDX, Olvídalo.
لأن إذا كان هذا المكان يحتوي على مواد شديدة الإنفجار، انسي الأمر.

Si todavía te culpas por algo de esto, Olvídalo.
إذا ما زلت تلقين باللوم على نفسكِ من جراء هذا ، انسي الأمر

Olvídalo, Eden. No voy a llevar ese sujetador.
انسي الأمر يا ايدين أنا لن ألبس هذه الصدرية

"Lo lamento, Olvídalo" Pero no, al carajo eso.
أوه, آسفة, لا انسي الأمر لكن لا, تباً لذلك

Sí, Olvídalo. No necesito caridad.
صحيح , انسي الأمر , أنا لست قضية للإحسان

Mira, no eres tan buena en cualquier caso, así que Olvídalo.
أنتِ لست رائعة لهذه الدرجة على أية حال لذا انسي الأمر

Porque, si ella se queda con el bebé, entonces Olvídalo.
لأنه ، إذا انتهى بها الأمر مع طفله إذا انسي الأمر

Olvídalo, mamá. Papá está muy enojado.
انسي الأمر يا أمي، أبي شديد الاستياء.

Sarah, aquí no hay nadie. ¡Olvídalo!
سارة لا يوجد أحد هنا ، انسي الأمر

Ya sabes, Olvídalo. Voy a llamar a otra persona para que que me lo preste.
انسي الأمر , سأطلب من شخص آخر إحضاره

Olvídalo. Me haré cargo yo mismo. Cállate.
انسي الأمر, سأقوم بالأمر بنفسي

- Ni que fuera a enterarse. - Déjalo, Kepner.
ليس وكأنه سيعرف - " انسي الأمر يا " كيبنر -

Olvídelo, no fue su culpa.
عما حدث في غرفة الطعام عزيزتي. انسي الأمر إنه لم يكن خطأك

No importa, es tu primer día, la haré por ti.
انسي الأمر ، إنه يومكِ الاول انا سأرتبه لكِ