"انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في" - Translation from Arabic to Spanish

• una zona libre de armas nucleares en

Tema 67 del programa: Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
البند ٦٧ من جدول اﻷعمال: انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط

TEXTO DEFINITIVO DE UN TRATADO SOBRE una zona libre de armas nucleares en ÁFRICA
النص النهائي لمعاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Texto definitivo de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África
النص النهائي لمعاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Tema 68 del programa: Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional
البند ٦٨ من جدول اﻷعمال: انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط

Tema 72 del programa: Texto definitivo de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África
البند ٧٢ من جدول اﻷعمال: النص النهائي لمعاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

El establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio será un logro muy importante.
ولعل انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في الشرق اﻷوسط يعد انجازا هاما.

Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional
انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا

A/48/256 - Creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional: informe del Secretario General
A/48/256 - انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا: تقرير اﻷمين العام

En cumplimiento de la solicitud que figura en el párrafo 7 de esa resolución, el Secretario General transmite por la presente a la Asamblea General el informe del Grupo de Expertos encargado de elaborar un proyecto de tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en África.
وعملا بالطلب الوارد في الفقرة ٧ من ذلك القرار، يقدم اﻷمين العام هذا التقرير لفريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

Tengo el honor de presentar adjunto el informe de las reuniones cuarta y quinta del Grupo de Expertos encargado de elaborar un proyecto de tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África.
أتشرف بأن أقدم رفق هذا تقرير الاجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

También esperaba que las Naciones Unidas siguieran proporcionando servicios de apoyo hasta la concertación definitiva del tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África.
وأعرب الفريق أيضا عن أمله في أن تواصل اﻷمم المتحدة تقديم خدمات الدعم الى أن يتحقق وضع معاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

1. Reafirma su apoyo, en principio, al concepto de una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional;
١ - تؤكد من جديد تأييدها، من حيث المبدأ، لمفهوم انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا؛

El proyecto de resolución no crea ninguna obligación nueva sino que deviene exclusivamente de las que se derivan del Tratado de Tlatelolco y de un tratado por el que se establece una zona libre de armas nucleares en África.
ولا ينطوي مشــروع القــرار هذا على أية التزامات جديدة، ولكنه يستند بصورة خالصة إلى الالتزامات المنبثقة عن معاهدة تلاتيلولكو ومعاهدة انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

La zona afectada por el proyecto de resolución es la misma abarcada por el Tratado de Tlatelolco y por un tratado por el que se establece una zona libre de armas nucleares en África.
فالمنطقة التي ينطبق عليها مشروع القرار هي المنطقة التي تشملها معاهدة تلاتيلولكو ومعاهدة انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا.

El Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África se preparó bajo los auspicios de las Naciones Unidas en cooperación con la Organización de la Unidad Africana (OUA).
وقد أعدت معاهدة انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا تحت اشراف اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع منظمة الوحدة الافريقية.

Atendiendo a dicha resolución, las Naciones Unidas, en cooperación con la Organización de la Unidad Africana (OUA), organizaron la reunión conjunta del Grupo de Expertos de la OUA y las Naciones Unidas y del Grupo Intergubernamental de Expertos para que finalizaran la redacción de un tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África.
وعقب اتخاذ هذا القرار، عمدت اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع منظمة الوحدة الافريقية، الى تنظيم الاجتماع المشترك بين فريق الخبراء المشترك بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول الافريقية وبين فريق الخبراء الحكومي الدولي بغية وضع الصيغة النهائية لمشروع معاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.