"انظري إليها" - Translation from Arabic to Spanish

• Mírala
• Míralo
• Mírela

Mírala. Debe ser genial ser un bebé y divertirse tan fácilmente.
انظري إليها ، لابد وأنه شعور رائع أن يكون الشخص طفلاً وسهل الإمتاع

- Lo se, ¡pero Mírala! ¡Con el sombrero, y la verruga!
أنا أعلم، و لكن انظري إليها مع القبعة و النتوء

Mírala, acaparando todo el merito. Tu deberías estar ahí.
انظري إليها ، وهي تنسب الفضل لنفسها كان يجب أن تكون أنتِ مكانها

¿Podrías, por favor, elegir una? Mírala.
هلاّ انتقيتِ واحدة، انظري إليها

¡Ahora Míralo! Restaurantes de Sushi, tiendas de ropa elegante,
انظري إليها الآن مطاعم السوشي، متاجر ملابس راقية

Mírela.
...انظري إليها, ملفوفة وكأنها

Mírala, me siento mal con sólo decirlo con todo lo que pasó, pero Realmente tuvimos suerte, ¿no?
انظري إليها أشعر بالسوء لقول ذلك حتى .. بعدما حصل ما حصل ولكن .. حالفنا الحظ ، أليس كذلك؟

Mírala, haciendo el vago como si hubiera hecho algo malo.
انظري إليها, تسير بكل ثقة وكأنها لم ترتكب أي خطأ.

- ¿Qué más da? Escúchala. Mírala.
إليها انظري إليها, إستمعي , إليها استمعي

Mírala. Puedes ver el odio en sus ojos.
انظري إليها , يمكنك رؤية الكراهية في عينيها

- Franky, Mírala. Es una niña. - ¡No te metas, joder!
فرانكي , انظري إليها , انها صغيرة ابقي خارج الموضوع

Es decir, Mírala. Está positiva y alegre.
أقصد، انظري إليها مرحة بشكل إيجابي

Sí, Mírala, se agacha para mostrarte el culo.
نعم, انظري إليها وهي تنحني لتريكِ مؤخرتها

Mírala. Dale algo. ¡Dale algo para que sea feliz!
انظري إليها ، أعطيها شيء ما أعطيها شيء ما لتكون سعيدة

Mírala allí, cuidándolo.
انظري إليها هناك! إنها تهتمّ في هذه اللحظة!

Es hermosa. Mírala.
إنها الجمال بعينه، انظري إليها

Solo Mírala. Es, como, perfecta.
فقط انظري إليها تبدو وكأنها , مثاليه

Sí, pero está preciosa. Mírala.
أجل، ولكنها رائعة، انظري إليها

Mírala. ¿A ella escogiste para mí?
انظري إليها هذه من اخترت لي؟

Ahora Míralo. Seco, muerto, inservible.
انظري إليها الآن جافّة ميّتة، عديمة الفائدة.

Bueno, Míralo de esta manera.
حسنا، انظري إليها من هذه الزاوية.

Mírela.
انظري إليها