"انظر البند" - Translation from Arabic to Spanish

• véase el tema
• véase el punto
• véanse el tema
• véase el artículo
• véase el párrafo
• véase la cláusula
• véase la sección
• ver punto
• véase el apartado
• en el tema

En relación con el informe del Secretario General, véase el tema 135.
للاطلاع على تقرير الأمين العام، انظر البند 135.

Para el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, véase el tema 96 f) del programa.
لﻹطلاع على العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، انظر البند ٩٦ )و( من جدول اﻷعمال.

También adoptó diversas medidas para revitalizar y mejorar la eficacia de la Asamblea General (resolución 55/285) (véase el tema 53 supra).
واتخذت الجمعية أيضا عددا من التدابير لتنشيط أعمال الجمعية العامة وتحسين كفاءتها (القرار 55/285) (انظر البند 53 أعلاه).

véase el punto 10 para más detalles.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل انظر البند 10.

[véanse el tema 132 y la resolución 57/306]
[انظر البند 132 والقرار 57/306]

La propagación de una enfermedad contagiosa o peligrosa se castiga del mismo modo (véase el artículo 154).
وتفرض نفس العقوبة بالنسبة لنشر مرض خطير أو معدٍ، انظر البند 154.

véase el párrafo 20 para los radioisótopos emisores de radiaciones alfa.
انظر البند 20 للاطلاع على النظائر الأخرى المصدرة لأشعة ألفا.

[véase el tema 46 supra, donde figura una lista completa de referencias sobre esos temas.]
[انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود]

[véase el tema 46 supra, donde figura una lista completa de referencias sobre esos temas.]
[انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود.]

[véase el tema 46 supra, donde figura una lista completa de referencias sobre estos temas.]
[انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة شاملة للمراجع المتعلقة بهذه البنود]

Los 47 miembros del Consejo fueron elegidos el 9 de mayo de 2006 (véase el tema 102 e)).
وقد تم انتخاب أعضاء المجلس الـ 47 في 9 أيار/مايو 2006 (انظر البند 102 (هـ)).

[véase el tema 128 supra para referencias adicionales en relación con estos temas]
[انظر البند 128 أعلاه للاطلاع على مزيد من المراجع المتعلقة بهذه البنود]

véase el tema 49.
انظر البند 49 من جدول الأعمال.

c) Lista suplementaria (véase el tema 8);
)ج( القائمة التكميلية )انظر البند ٨(؛

d) Memorando del Secretario General (véase el tema 8);
)د( مذكرة من اﻷمين العام )انظر البند ٨(؛

Para tener información sobre la posible implantación de un sistema de cuotas, véase el punto 7.
وللاطلاع على معلومات عن إمكان الأخذ بنظام الحصص، انظر البند 7.

En cuanto a los resultados de los programas de capacitación organizados de resultas de la aplicación de la citada estrategia, véase el punto 11.
وبالنسبة لبرامج التدريب المنظم والمتعلقة بتنفيذ الاستراتيجية، انظر البند 11.

Esta se compone del Presidente de la Asamblea General, quien preside (véanse el tema 4 y el anexo I), de los 21 Vicepresidentes de la Asamblea (véanse el tema 6 y el anexo III) y de los Presidentes de las Comisiones Principales (véanse el tema 5 y el anexo II).
ويتكون المكتب من رئيس الجمعية العامة الذي يتولى رئاسته )انظر البند ٤ والمرفق اﻷول( ومن نواب الرئيس الواحد والعشرين )انظر البند ٦ والمرفق الثالث( ومن رؤساء اللجان الرئيسية )انظر البند ٥ والمرفق الثاني(.

Según este artículo, un nacional de otro país tiene derecho a recibir asilo en el territorio nacional si se le reconoce su condición de refugiado (véase el artículo 16).
فوفقا للبند 17، يحق لأي من الرعايا الأجانب طلب اللجوء إلى المملكة إذا كان معترفا به كلاجئ، انظر البند 16.

3. Los funcionarios recibirán un ejemplar del Estatuto en una oportunidad apropiada, por ejemplo, cuando hagan la declaración con motivo de asumir su cargo (véase la cláusula 1, párrafo b)).
3 - تسلم إلى المسؤولين نسخة من النظام الأساسي عندما يحين الوقت المناسب، عندما يعملون الإعلان الكتابي مثلا (انظر البند 1 (ب)).

490. véase la sección 2.1.5 del presente informe.
490- انظر البند 2-1-5 من هذا التقرير.

Igualmente se han introducido en el Código de Trabajo algunas reformas que favorecen a las trabajadoras domésticas (ver punto 3. 11. 3 ).
كما أدخلت على قانون العمل بعض الإصلاحات من أجل العاملات في المنازل (انظر البند 3-11-3).

Cuando la suma cobrada constituye una ganancia considerable, también son aplicables las disposiciones sobre el derecho ampliado de confiscar; véase el apartado a) del artículo 34 del Código Penal.
وتسري أيضا الأحكام المتعلقة بالحق الموسع في المصادرة في الحالات التي يمثل فيها المبلغ الذي تم جمعه كسبا كبيرا، انظر البند 34 من قانون العقوبات.

Véase un resumen de esas resoluciones en el tema 141 del programa.
انظر البند 141 من جدول الأعمال بشأن القرارين.