Discover our services in

    "انظر الجزء" - Translation from Arabic to Spanish

    • véase la sección
        
    • véase la parte
        
    • véase parte
        
    • véase sección
        
    • véase secc
        
    • véase el capítulo
        
    • figura en la parte
        
    • véanse la parte
        
    • en la sección
        
    • véase el punto
        
    • véase el artículo
        
    Para más información véase la sección B de este anexo. UN للاطلاع على معلومات إضافية، انظر الجزء باء من هذا المرفق.
    Para el texto de esta decisión, véase la sección I de la segunda parte del presente informe. UN وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الجزء الثاني، الفرع اﻷول، من هذا التقرير.
    véase la sección sobre movilidad, infra UN انظر الجزء المتعلق بتنقل الموظفين الوارد أدناه.
    véase la parte D del presente anexo para información adicional UN للحصول على مزيد من المعلومات انظر الجزء دال من هذا المرفق
    véase la parte D del presente anexo para información adicional UN للحصول على مزيد من المعلومات، انظر الجزء دال من هذا المرفق
    véase la sección sobre transporte, página 3 del segundo informe UN انظر الجزء المتعلق بالنقل في الصفحة 3 من التقرير الثاني
    Ahora bien, sería imposible para un abogado no musulmán defender una causa ante el Tribunal Federal Cherámico (véase la sección sobre las disposiciones constitucionales). UN والواقع أنه لا يمكن لمحام غير مسلم المرافعة أمام محكمة الشريعة الاتحادية )انظر الجزء المعنون " اﻷحكام الدستورية " (.
    véase la sección II, Artículo 11. 10.5 para las medidas encaminadas a mejorar la conciliación entre la familia y la carrera para mujeres y hombres. UN انظر الجزء الثاني، المادة ١١، ٠١-٥ لتدابير تحسين التوفيق بين الحياة اﻷسرية والمسار الوظيفي للمرأة والرجل.
    véase la sección relativa al Programa sobre embarazos de adolescentes si desea obtener más información sobre enfoques para abordar la salud sexual y reproductiva, y sobre la violencia sexual. UN انظر الجزء الخاص ببرنامج حمل المراهقات للاطلاع على مزيد من المعلومات عن النُهُج المتبعة للتصدي للصحة الجنسية والإنجابية، بما في ذلك العنف الجنسي.
    véase la sección relativa a la atención de la salud. UN انظر الجزء الخاص بالرعاية الصحية.
    véase la sección IV.B supra y la recomendación 33 infra. UN انظر الجزء رابعا - باء أعلاه والتوصية 33 أدناه.
    f) A la autoridad competente de otro país (véase la sección 5 infra, titulada " Consultas entre varias autoridades competentes " ). UN (و) السلطة المختصة في بلد آخر (انظر الجزء الوارد أدناه والمعنون " التشاور بين عدة سلطات مختصة " ).
    véase la parte VII del informe principal UN انظر الجزء السابع من التقرير الرئيسي.
    véase la parte B del presente anexo para más información UN انظر الجزء باء مـن هـــذا المــرفق للاطـلاع علـــى معلومات اضافية.
    Para el comentario, véase la parte III del estudio del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) relativo a otros crímenes enumerados en el artículo 8 2) b) del Estatuto. UN للاطلاع على التعليق انظر الجزء الثالث من دراسة لجنة الصليب الأحمر الدولية التي تتناول الجرائم الأخرى المنصوص عليها في المادة 8 (2) (ب) من النظام الأساسي.
    En su 726a sesión, celebrada el 24 de enero, el Comité decidió recomendar a Global Policy Forum para ser reconocida como entidad consultiva de carácter especial (véase la parte I, sección I, proyecto de decisión I). UN 34 - وقررت اللجنة في جلستها 726 المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير، أن توصي بأن يمنح محفل السياسات العالمية المركز الاستشاري الخاص (انظر الجزء الأول، الفرع الأول، مشروع المقرر الأول).
    En su 723ª sesión, celebrada el 21 de enero de 2000, el Comité decidió recomendar la reclasificación de esa organización a entidad consultiva de carácter general (véase la parte I, sección I, proyecto de decisión I). UN 51 - وقررت اللجنة في جلستها 723 المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير 2000، التوصية بإعادة تصنيف هذه المنظمة إلى المركز الاستشاري العام (انظر الجزء الأول، الفرع الأول، مشروع المقرر الأول).
    4A Cuestiones abarcadas. véase parte II (artículos 14 a 24); Parte III (artículos 25 a 88) UN قضايا مشمولة - انظر الجزء الثاني (المواد 14 إلى 24)، الجزء الثالث (المواد 25 إلى 88)
    La conferencia sobre el liderazgo de las mujeres para el Desarrollo Sostenible (véase sección I supra) promovió el Segundo Objetivo, meta 2. UN عزز المؤتمر المعني بقيادة المرأة للتنمية المستدامة (انظر الجزء الأول آنفا) تحقيق الهدف2، الغاية1.
    Los resultados se recogen en la plantilla propuesta de la Misión (véase secc. I), y se resumen en el párrafo 10 supra. UN وتنعكس النتائج في الاحتياجات من الموظفين المقترحة للبعثة (انظر الجزء الأول)، ويرد عرض وجيز لها في الفقرة 10 أعلاه.
    Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (véase el capítulo 10 de la segunda parte) UN (انظر الجزء الثاني، الفصل 10) الرسائل الواردة في الفترة من 22 حزيران/يونيه 2001 إلى31 تموز/يوليه 2002
    La Junta adoptó el proyecto de decisión TD/B/48/L.1, y refrendó los resultados del 38º período de sesiones del Grupo de Trabajo. (El texto de la decisión figura en la parte I, sección C, supra.) UN واعتمد المجلس مشروع المقرر ، TD/B/48/L.1، وأيد نتائج مداولات الدورة الثامنة والثلاثين للفرقة العاملة. (وللاطلاع على نص المقرر، انظر الجزء الأول، الفرع جيم، أعلاه.)
    Al igual que en años anteriores, las consignaciones relativas a las causas se imputarán a la partida " Gastos relacionados con las causas " , que sólo se utilizará para los costos relacionados con las causas (véanse la parte III y el anexo VII). UN 33 - وعلى غرار السنوات السابقة، ستدرج الاعتمادات المتعلقة بالقضايا ضمن بند " التكاليف المتصلة بالقضايا " ولا تستخدم إلا لتغطية النفقات المتعلقة بالقضايا (انظر الجزء الثالث والمرفق السابع).
    El calendario de las reuniones figura en la sección III de la segunda parte del presente informe. UN وللاطلاع على الجدول الزمني للاجتماعات، انظر الجزء الثاني، الفرع الثالث، من هذا التقرير.
    Para toxicidad en mamíferos, véase el punto 2. UN السمّيّة عند الثدييات، انظر الجزء 2.
    Para más información, véase el artículo 16. UN ولمزيد من المعلومات بهذا الصدد، انظر الجزء المتعلق بالمادة ١٦.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more