Discover our services in

    "انظر القرارات" - Translation from Arabic to Spanish

    • véanse las resoluciones
        
    • Véanse resoluciones
        
    8 véanse las resoluciones de la Asamblea General 51/216, 52/216, 53/209, 54/238 y 55/223. UN (8) انظر القرارات 51/216، و 52/216، و 53/209، و 54/238، و 55/223.
    1/ véanse las resoluciones 217 A (III), 2200 A (XXI), anexo, y 44/128, anexo. UN )١( انظر القرارات ٢١٧ ألف )د - ٣( و ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق و٤٤/١٢٨، المرفق.
    130 véanse las resoluciones 50/71 B, 51/46 C, 52/39 B, 53/78 A y 54/55 A (todas las resoluciones fueron aprobadas sin someterlas a votación). UN (130) انظر القرارات 50/71 باء و 51/46 جيم و 52/39 باء، و 53/78 ألف؛ و 54/55 ألف (اعتمدت جميع القرارات دون تصويت).
    4 véanse las resoluciones 50/71 B, 51/46 C, 52/39 B, 53/78 A y 54/55 A (todas ellas aprobadas sin someterlas a votación). UN (4) انظر القرارات 50/71 باء، و 51/46 جيم، و 52/39 باء، و 53/78 ألف، و 54/55 ألف (اعتمدت جميع القرارات بدون تصويت).
    7/ Véanse resoluciones 2904 (XXVII), 31/2 A y B y 34/3. UN )٧( انظر القرارات ٢٩٠٤ )د - ٢٧( ، ٣١/٢ ألف وباء ، ٣٤/٣.
    3 véanse las resoluciones 45/177, 45/264, 46/232 y 46/235. UN (3) انظر القرارات 45/177 و 45/264 و 46/232 و 46/235.
    1 véanse las resoluciones 50/51, 51/208, 52/162, 53/107, 54/107, 55/157, 56/87, 57/25 y 58/80. UN (1) انظر القرارات 50/51، و 51/208، و 52/162، و 53/107، و 54/107، و 55/157 و 56/87، و 57/25، و 58/80.
    a véanse las resoluciones 62/237 A y B y 62/245. UN (أ) انظر القرارات 62/237 ألف وباء، و 62/245.
    a véanse las resoluciones 64/244 A y B, 64/260 y 64/288. UN (أ) انظر القرارات 64/244 ألف وباء، و 64/260 و 64/288.
    a véanse las resoluciones 68/247 B, 68/248 A a C, 68/268 y 68/279. UN (أ) انظر القرارات 68/247 باء، و 68/248 ألف - جيم، و 68/268، و 68/279.
    El tema fue incluido más tarde en los programas de los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo séptimo de la Asamblea (véanse las resoluciones 44/192 A, 45/258 y 47/217). UN وقد أدرج هذا البند فيما بعد في جدول أعمال الجمعية من الدورة الرابعة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )انظر القرارات ٤٤/١٩٢ ألف، ٤٥/٢٥٨ و ٤٧/٢١٧(.
    El tema fue incluido más tarde en los programas de los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo octavo de la Asamblea (véanse las resoluciones 44/192 A, 45/258, 47/217 y 48/227). UN وأدرج هذا البند فيما بعد في جدول أعمال الجمعية للدورة الرابعة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين. )انظر القرارات ٤٤/١٩٢ ألف و ٤٥/٢٥٨ و ٤٧/٢١٧ و ٤٨/٢٢٧(.
    3 véanse las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2003 (E/2003/INF/2/Add.4). UN (3) انظر القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2003، E/2003/INF/2/Add.4، الفقرة 122.
    En las resoluciones anteriores sobre las sanciones a Liberia, las sanciones relativas a las importaciones de diamantes se habían prorrogado por períodos de 12 meses (véanse las resoluciones 1343 (2001), 1408 (2002), 1478 (2003) y 1521 (2003)). UN وفي القرارات السابقة المتعلقة بليبريا، كانت الجزاءات المفروضة على الماس تمدد دائما لفترات مدتها 12 شهرا (انظر القرارات 1343 (2001) و 1408 (2002) و 1478 (2003) و 1521 (2003)).
    La Asamblea volvió a considerar el concepto de un acto de esa índole en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo segundo (véanse las resoluciones 49/95, 50/122, 51/174 y 52/186). UN ونظرت الجمعية كذلك في مفهوم هذا الحدث في دوراتها من التاسعة والأربعين وحتى الثانية والخمسين (انظر القرارات 49/95 و 50/122 و 51/174 و 52/186).
    También responde a las indicaciones de la Asamblea de que las Naciones Unidas utilicen centros de datos institucionales, en lugar de centros de datos locales, y presenten un plan unificado de recuperación en caso de desastre y de continuidad de las operaciones, incluida una solución permanente para la Sede (véanse las resoluciones 63/262, 63/269 y 64/243). UN كما يستجيب للطلبات التي أبدتها الجمعية العامة بأن تستخدم الأمم المتحدة مراكز بيانات المؤسسة بدلا من مراكز البيانات المحلية، وبتقديم خطة موحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وكفالة استمرارية تصريف الأعمال، بما في ذلك وضع حل دائم من أجل المقـر (انظر القرارات 63/262 و 63/269 و 64/243).
    La Comisión recuerda que la Asamblea General ha destacado sistemáticamente que todos los Estados Miembros deben cumplir sus obligaciones financieras puntual e íntegramente y sin condiciones, de conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas (véanse las resoluciones 65/293, 64/243, 62/636, 56/253 y 54/249). UN وتشير اللجنة إلى أن الجمعية العامة تؤكد باستمرار على ضرورة أن تفي جميع الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية في حينها بالكامل ودون شروط (انظر القرارات 65/293 و 64/243 و 62/636 و 56/253 و 54/249).
    En los últimos años, la Asamblea General ha aprobado una serie de resoluciones sobre el logro de los Objetivos en relación con las personas con discapacidad (véanse las resoluciones 62/127, 63/150, 64/131, 65/186, 66/124 y 67/140). UN وفي السنوات الأخيرة، اعتمدت الجمعية العامة سلسلة من القرارات المتعلقة بتحقيق الأهداف لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة (انظر القرارات 62/127 و 63/150 و 64/131 و 65/186 و 66/124 و 67/140).
    Posteriormente, la Asamblea General examinó los avances en el ámbito de la administración pública en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo sexto a sexagésimo (véanse las resoluciones 53/201, 56/213, 57/277, 58/231, 59/55 y 60/34). UN 2 - ومنذ ذلك الحين، استعرضت الجمعية العامة التطورات التي حدثت في مجال الإدارة العامة، وذلك في دوراتها الثالثة والخمسين، ومن السادسة والخمسين إلى الستين (انظر القرارات 53/201 و 56/213 و 57/277 و 58/231 و 59/55 و 60/34).
    Esta sesión plenaria de la Asamblea General sobre las drogas es la culminación del examen de 10 años de los compromisos del vigésimo período extraordinario de sesiones (véanse las resoluciones S-20/2, S-20/3 y S-20/4) para promover la aplicación de las tres convenciones de las Naciones Unidas sobre la fiscalización de drogas. UN إن هذه الجلسة العامة للجمعية العامة بشأن المخدرات هي تمثل أوج استعراض فترة العشر سنوات لالتزامات الدورة الاستثنائية العشرين (انظر القرارات دإ-20/2 ودإ-20/3 ودإ-20/2) لتعزيز تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة الثلاث بشأن الحد من المخدرات.
    Recordando sus resoluciones 1995 (XIX), de 30 de diciembre de 1964, en su forma enmendada Véanse resoluciones 2904 A (XXVII), 31/2 A y B y 34/3. UN )٧( انظر القرارات ٤٠٩٢ ألف )د - ٧٢(، و١٣/٢ ألف وباء، و ٤٣/٣.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more