"انظر القرارين" - Translation from Arabic to Spanish

• véanse las resoluciones
• Véanse resoluciones

véanse las resoluciones 46/221 A y 48/233 A y la decisión 47/456.
)٣( انظر القرارين ٤٦/٢٢١ ألف و ٤٨/٢٣٣ ألف والمقرر ٤٧/٤٥٦.

a véanse las resoluciones 60/247 A y B, 60/281 y 60/283.
(أ) انظر القرارين 60/247 ألف وباء، و 60/283.

i) La suma de 44,3 millones de dólares para el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 (véanse las resoluciones 60/246 y 60/247);
' 1` مبلغ 44.3 مليون دولار للبيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 (انظر القرارين 60/246 و 60/247)؛

4. Desde 1985, la Subcomisión ha aprobado varias decisiones relativas al examen de ciertos temas del programa con carácter bienal (véanse las resoluciones 1985/34 y 1989/1).
٤- واتخذت اللجنة الفرعية منذ عام ٥٨٩١ عددا من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول اﻷعمال )انظر القرارين ٥٨٩١،٤٣ و٩٨٩١/١(.

3/ Véanse resoluciones 46/221 A y 48/223 A y la decisión 47/456.
)٣( انظر القرارين ٤٦/٢٢١ ألف و ٤٨/٢٢٣ ألف والمقرر ٤٧/٤٥٦.

4. Desde 1985, la Subcomisión ha aprobado varias decisiones relativas al examen de ciertos temas del programa con carácter bienal (véanse las resoluciones 1985/34 y 1989/1).
٤- واتخذت اللجنة الفرعية منذ عام ٥٨٩١ عددا من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول اﻷعمال )انظر القرارين ٥٨٩١/٤٣ و٩٨٩١/١(.

3. Desde 1985, la Subcomisión ha aprobado varias decisiones relativas al examen de ciertos temas del programa con carácter bienal (véanse las resoluciones 1985/34 y 1989/1).
٣- واتخذت اللجنة الفرعية منذ عام ٥٨٩١ عددا من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول اﻷعمال )انظر القرارين ٥٨٩١/٤٣ و٩٨٩١/١(.

3. Desde 1985, la Subcomisión ha aprobado varias decisiones relativas al examen de ciertos temas del programa con carácter bienal (véanse las resoluciones 1985/34 y 1989/1).
3- واتخذت اللجنة الفرعية منذ عام 1985 عدداً من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول الأعمال (انظر القرارين 1985/34 و1989/1).

Estimación del saldo no comprometido correspondiente a 1998 - 1999 que se tuvo en cuenta y se restó de las cifras prorrateadas correspondientes al año 2000 (véanse las resoluciones 54/240 A y B)
الرصيد غير المنفق المقدر عن الفترة 1998-1999 الذي وضع في الاعتبار والذي خُصم من الأنصبة المقررة لعام 2000 (انظر القرارين 54/240 ألف وباء)

Más: Saldo no comprometido estimado correspondiente a 1999 que se tomó en cuenta y se restó de la asignación para 2000 (véanse las resoluciones 54/239 A y B)
مضافا إليه: الرصيد التقديري غير المثقل لعام 1999 الذي أخذ في الاعتبار والمخصوم من الأنصبة المقررة لعام 2000 (انظر القرارين 54/239 ألف وباء)

3. Desde 1985, la Subcomisión ha adoptado algunas decisiones en relación con el examen de ciertos temas del programa con carácter bienal (véanse las resoluciones 1985/34 y 1989/1).
3- واتخذت اللجنة الفرعية منذ عام 1985 عدداً من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول الأعمال (انظر القرارين 1985/34 و1989/1).

4. Desde 1985, la Subcomisión ha adoptado algunas decisiones en relación con el examen de ciertos temas del programa con carácter bienal (véanse las resoluciones 1985/34 y 1989/1).
4- ولقد اتخذت اللجنة الفرعية منذ عام 1985 عدداً من المقررات بشأن النظر، مرة كل سنتين، في بنود معينة من جدول الأعمال (انظر القرارين 1985/34 و1989/1).

La Asamblea General ha reiterado en varias resoluciones la importancia de que se apliquen las normas más exigentes al seleccionar candidatos para su nombramiento como inspectores (véanse las resoluciones 42/218 y 43/221).
6 - وكررت الجمعية العامة، في عدد من القرارات، أهمية تطبيق أعلى المعايير في اختيار المرشحين لتعيينهم كمفتشين (انظر القرارين 42/218 و 43/221).

En resoluciones posteriores, la Asamblea volvió a confirmar esta combinación para dotar de personal a nuevas capacidades de conducta y disciplina sobre el terreno (véanse las resoluciones 62/232 y 62/233).
وفي قرارات لاحقة، أكدت الجمعية العامة مجددا هذا الأساس لدعم قدرات السلوك والانضباط في الميدان (انظر القرارين 62/232 و 62/233).

Entre otras cosas, la Asamblea pidió que se mejorara la evaluación cualitativa de la ejecución de los programas y que los informes al respecto se ajustaran más a los objetivos, los logros previstos y los indicadores de progreso (véanse las resoluciones 61/235 y 59/275 de la Asamblea General).
وتدعو تلك التوصيات إلى تحسين التقييم النوعي لحالة تنفيذ البرامج وإلى كفالة أن يكون الإبلاغ أكثر اتساقا مع الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز (انظر القرارين 61/235 و 59/275).

A este respecto, la Comisión recuerda que la Asamblea General proporcionó recientemente recursos para la continuidad de las operaciones y la preparación ante situaciones de emergencia (véanse las resoluciones 64/243 y 64/260).
وفي هذا الصدد، تذكّر اللجنة بأن الجمعية العامة رصدت مؤخرا موارد لأغراض استمرارية تصريف الأعمال فضلا عن التأهب لحالات الطوارئ (انظر القرارين 64/243 و 64/260).

La Asamblea General ha aprobado sistemáticamente resoluciones en las que declara que la fiscalización internacional de las drogas debe llevarse a cabo de conformidad con la Carta y respetando plenamente los derechos humanos (véanse las resoluciones 62/176 y 63/197).
وما فتئت الجمعية العامة تتخذ قرارات تعلن فيها أن المراقبة الدولية للمخدرات يجب أن تجري وفقاً للميثاق، و " في ظل الاحترام التام لحقوق الإنسان " . (انظر القرارين 62/176 و 63/197).

En resoluciones posteriores, la Asamblea volvió a confirmar este motivo para dotar de personal a nuevas capacidades de conducta y disciplina sobre el terreno (véanse las resoluciones 62/232 y 62/233).
وأكدت الجمعية العامة مجددا في قرارات لاحقة اتباع هذا النهج في توفير الموظفين لإنشاء قدرات جديدة لمعالجة قضايا السلوك والانضباط في البعثات الميدانية (انظر القرارين 62/232 و 62/233).

3/ Véanse resoluciones 46/221 A y 48/223 A y decisión 47/456.
)٣( انظر القرارين ٤٦/٢٢١ ألف و ٤٨/٢٢٣ ألف والمقرر ٤٧/٤٥٦.