"انفسهم" - Translation from Arabic to Spanish

• mismos
• mismas
• solos
• propios
• se hacen

Fae peleando con humanos por la red, niños rana revelandose a sí mismos...
فاي يقاتلون البشر من اجل شبكة الانترنت فتيان سيئون يكتشفون انفسهم

Werner dice que todo el mundo viene aquí pensando que están allí por alguien más, pero en realidad están aquí por ellos mismos.
وارنر يقول اي احد يأتي الى هنا يفكر بأنه هنا من اجل شخص آخر ولكنه حقا هنا من اجل انفسهم

Están jugando a descubrir qué puede hacer la tecnología y quizá a descubrir qué pueden hacer ellos mismos, cuáles son sus propias capacidades.
انهم يلعبون لكي يتكتشفوا حدود التكنولوجيا وربما حدود انفسهم وقدراتهم الخاصة

No, Sid sabe qué es lo que quieren las personas mejor que ellas mismas...
كلا, إن سيد يعلم ما يريد أن يتناوله الناس أكثر من انفسهم

Ya es hora de que aprendan a valerse solos sin el bueno de Gordon echándoles billetes por encima
حان الوقت لكى يعتمدوا على انفسهم بدون انتظار ما قد يتعطف به عليهم جوردى

Este año lanzamos un reto a nuestros alumnos el de diseñar un código de honor por si mismos.
هذه السنة تحدينا طلابنا في خلق ميثاق شرف لهم انفسهم

Pero a su vez, los puritanos eran calvinistas, por lo tanto, se les enseñaba en efecto a odiarse a sí mismos.
لكنهم كانوا كافانيين في نفس الوقت لذا عٌلموا ان يكرهوا انفسهم

No estoy realmente interesada en los famosos por los famosos mismos.
أنا في الواقع لست مهتمة بالمشاهير انفسهم

En otro estudio, tras el fracaso, buscaron a quienes consiguieron peores resultados para sentirse mejor con ellos mismos.
في دراسة أخرى، بعد الفشل، بحثوا عن شخص كان اداؤه أسوأ من أدائهم ليشعروا بشعور جيد تجاه انفسهم.

Y yo estaba como, ya saben, siempre me, en fin, me extraña la gente que lo desvía todo de ellos mismos.
وانا كنت مثل من يزداد صغرا كل مرة مبهورا بأناس بعيدين جدا عن كل شي حتي انفسهم

Tú no eras el verdadero perdedor. Ellos sólo se engañaban a sí mismos.
لكنك لم تكن خاسر حقيقي كانوا فقط يغشون انفسهم

Para que los dioses les conozcan y los hombres se vean a sí mismos.
لذلك الالهه ربما يعرفوهم وهؤلاء الرجال ربما يفهموا انفسهم

Los franceses pueden ocuparse de todo ellos mismos.
الفرنسيين ربما يفكرون فى ذلك من تلقاء انفسهم

Ayudar a estos chicos a defenderse por sí mismos.
كيف يستطيع الاطفال ان يتعلموا كيفية الدفاع عن انفسهم ؟

Pero también hicieron mucho daño, casi destruyeron el mundo y a ellos mismos.
لكنهم ايضا قدموا الأذى ودمروا العالم تقريبا وكذلك انفسهم

¿Hola? ¿Quieres saber qué es peor que observar a los académicos felicitarse a sí mismos?
هل تريدين معرفة ما هو أسوأ من مراقبة الأكاديميين يهنئون انفسهم ؟

Monsieur Poirot, siempre sabe lo que necesita la gente, aunque ellos mismos no lo sepan.
سيد بوارو يعلم دائما احتياجات الناس, رغم انهم قد يجهلونها انفسهم

Intentan desviar la atención de si mismos.
يحاولون فورا ان يحولوا التركيز عن انفسهم

Dijo que, dos chicas solas, deberían ser capaces de defenderse por sí mismas.
لقد قال فتاتان لوحدهم يجب ان يكونوا قادرين للدفاع عن انفسهم

Las causas suelen ser generalmente las mismas de modo que tienen menos excusas para consolarse.
فالظروف فى العادة تكون هى نفسها لهم لذا, لا يوجد اعذار يمكنهم ان يُريحوا بها انفسهم

En la Antigua Roma no se lastimaban solos tropezandose con un barril de cerveza en tercera base.
فى روما القديمة الرجال لم يؤذوا انفسهم بالتعثر بالبرميل فى القاعدة الثالثة

El Estado Parte observa que, por lo tanto, son los propios autores quienes decidieron el trazado de la trocha.
وتلاحظ الدولة الطرف انه تقرر استخدام هذه الطريق من قبل مقدمي البلاغ انفسهم.

¿Has oído hablar de una nueva secta, unos fanáticos que se hacen llamar cristianos?
سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين