"انقاذ العالم" - Translation from Arabic to Spanish

• salvar al mundo
• salvar el mundo

Dije que era brillante, no dije que fuera capaz de salvar al mundo.
لقد قلت انه رائع لم اقل انه قادر على انقاذ العالم

Como te dije, estamos aquí para mantener la paz, no para salvar al mundo.
انها كما قلت، نحن فقط هنا للحفاظ على السلام وليس انقاذ العالم

No podía salvar al mundo; nadie puede.
أنا لا أستطيع انقاذ العالم, لا احد يستطيع

Te niegas a volver en el futuro incluso si significa salvar el mundo.
رفضت أن تعود بالزمن حتى لو أن هذا يعني انقاذ العالم

Son todos médicos aburridos que curan enfermedades y filantropos lisiados intentando salvar el mundo
كلهم اطباء مملين , يعالجون الأمراض وبعض المحسنين الضعفاء يحاولوا انقاذ العالم

Y quiero dar las gracias a mi abuela... por haber sido siempre tan buena conmigo, y por haberme ayudado a salvar al mundo.
وأريد ان اشكر جدتى لانها دائما طيبه معى ولمساعتها فى انقاذ العالم وكل شىء

Par alguien dispuesto a salvar al mundo, no parece muy entusiasmado.
لشخص على وشك انقاذ العالم يبدو ان حماسك ضعيف

Esta noche, sus destinos los unirá para salvar a la animadora y salvar al mundo.
الليلة , مصيرهم , سيجمعهم معاً لانقاذ المشجعة و انقاذ العالم

Pensabas que quizás, podrías salvar al mundo y luego te diste cuenta, trágicamente, de que eras peligroso.
ربما ظننت انه يمكنك انقاذ العالم , ثم اكتشفت بعد ذلك بطريقة درامية أنك خطيراً

Quizá todos tengamos un destino, y es el de salvar al mundo juntos.
ربما لدينا مصير واحد . . و هو انقاذ العالم

No lo eres, pero si lo fueras, sabrías que salvar al mundo es más importante que cualquier otra cosa.
, و أنت لست هو , لكن لو أنك هو لكنت ستعرف أن انقاذ العالم أهم من أيّ شئ

Quieres luchar contra los malos, salvar al mundo, ser una heroína.
, تريدين انقاذ العالم و محاربة الأشرار أن تكوني بطلة

Quiere darle poderes a la mitad del planeta, para que podamos salvar al mundo juntos, conmigo como presidente.
انه يريد اعطاء نصف سكان الأرض قدرات حتى يمكننا انقاذ العالم معاً كرئيس

El Sr. Doop es una cuenta muy grande y el Sr. Doop quiere ganar dinero, no salvar al mundo.
السيد دوب هو عميل كبير والسيد دوب يهمه صناعة الاموال وليس انقاذ العالم

¿Intentas salvar al mundo gota a gota o sólo tienes sed?
لازلتي تحاولين انقاذ العالم بقطرة ماء وحسب ام انكي عطشى وحسب

Cuando estuvo casada con mi papá él siempre andaba por ahí tratando de salvar el mundo.
عندما كانت متزوجة من ابى كان دائم التنقل من اجل انقاذ العالم

Pensé que estaban preocupados por salvar el mundo, no jugando.
كنت اعتقد انهم قلقون بشأن انقاذ العالم وليس صنع العاب

Nunca lo es. ¿Quieres comer con tu hermana o salvar el mundo libre?
تودين تناول الغذاء مع اختك او انقاذ العالم ؟

Pensábamos que podíamos ayudar a la gente. salvar el mundo.
ظننا انه يمكننا مساعدة الناس انقاذ العالم

Me acosté con él porque nos preocupamos el uno del otro, y los dos queremos salvar el mundo.
لقد نمت معه لاننا نهتم ببعضنا وكلينا يريد انقاذ العالم

Vine aquí para salvar el mundo, pero creo que no lo he hecho.
, أنا جئت إلى هنا من أجل انقاذ العالم لكنني لا أظن أني أنقذته