| ¿Adónde demonios crees que vas? | Open Subtitles | الان , الى اين بحق الجحيم تعتقد انك ذاهب ؟ |
| Te iba a decir que tomaras un café con nosotras pero creo que vas al cine. | Open Subtitles | كنت سأقول تعال واشرب معنا القهوة ولكن أعتقد انك ذاهب الى السينما |
| No te diré cómo hacer tu trabajo... pero creo que vas mal encaminado. | Open Subtitles | لن أقول لك كيف تقوم بعملك ولكنى أعتقد انك ذاهب في الاتجاه الخطأ هنا |
| ¿Le digo a Cameron que vas por lo que ella sabe? ¿es de fiar? | Open Subtitles | هل تريد منى اخبار كاميرون انك ذاهب حتى يكون هذا شرعياً؟ |
| No pude evitar oír que va a Tucumcari. | Open Subtitles | لم استطع منع نفسي من سماع انك ذاهب الى توكومكاري |
| Sé que vas a salir hacia el océano pez león, pero... si no te vuelvo a ver, entonces... | Open Subtitles | اعرف انك ذاهب للمحيط ايتها السمكة الاسد .. لكن ان حصل ان التقيتُ .. بك مرة اخرى ، عندئذ |
| - Buen día. - ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ إلى أين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| ¿Sabe René d'Arcy que vas a ir a Cuba? | Open Subtitles | هل رينيه دارسى يعلم انك ذاهب الى كوبا ؟ |
| Bueno, he oído que vas a hacer un viejecito a la gran ciudad. | Open Subtitles | حسنا سمعت انك ذاهب في رحلة صغيرة On a little journey to للمدينة الكبيرة |
| ¿Adónde demonios crees que vas? | Open Subtitles | حسنا , الى اين تعتقد انك ذاهب ؟ ؟ ؟ |
| Hey, ¿do-donde crees que vas con ese sombrero? | Open Subtitles | الى اين تعتقد انك ذاهب بتلك القبعة ؟ |
| Si vas a dirigir la sede de su campaña, qué, ¿vas a sacar tu teléfono de concha y llamar a todo el mundo, uno a uno, para decirles que vas a estar allí? | Open Subtitles | إذا كنت ستعمل أنه يتجه للأسفل إلى مقر الحملة الانتخابية ميل، و ما، هل أنت ستعمل إخراج الوجه الهاتف الخاص بك وندعو الجميع واحدا تلو الآخر و تدع 'م تعرف انك ذاهب الى هناك؟ |
| ¿O vas a hacerte una selfie y harás saber a todo el mundo que vas allí... instantáneamente? | Open Subtitles | أم أنك ستعمل اتخاذ سيلفي والسماح لل العالم كله تعرف انك ذاهب الى هناك... على الفور؟ |
| A decirte que vas a estar en terrible peligro. | Open Subtitles | جئت لأخبرك انك ذاهب نحو خطر كبير |
| ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| - Felicitaciones. Parece que vas camino a la Casa Blanca. | Open Subtitles | -يبدو انك ذاهب الى البيت الابيض |
| - ¿Adónde crees que vas, Jack? | Open Subtitles | -الى اين تظن انك ذاهب |
| ¿Adônde crees que vas? | Open Subtitles | اين تظن انك ذاهب .. |
| ¿Adonde crees que vas? | Open Subtitles | اين تعتقد انك ذاهب |
| He oído que vas a buscar a Owen. | Open Subtitles | سمعت انك ذاهب خلف اوين |
| Verá, perdí mi identificación en una inundación y me preguntaba, ya que va a entrar de todos modos, | Open Subtitles | و كنت متساؤلاً، بما انك ذاهب إلى هناك على أي حال، |
| ¿No ibas a ducharte o algo por el estilo? | Open Subtitles | ألم تقول انك ذاهب للاستحمام أو شيء من هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 