"انك لا تريدين" - Translation from Arabic to Spanish

• que no quieres
• que no quiere
• que no querías
• que no te quieres

¿Estás segura de que no quieres pinchar en el baile tú misma?
هل انت متأكدة من انك لا تريدين عمل المطرب لوحدك

¿Seguro que no quieres sentarte un poco más cerca?
أأنت متأكدة انك لا تريدين الجلوس بمكان أقرب؟

Sé que no quieres escuchar esto, pero quizá deberías limitar tu contacto con humanos.
أعلم انك لا تريدين سماع هذا ولكن ربما عليك أن تقللي من علاقاتك مع البشر

Ahora, ¿está segura que no quiere transferir esto a una cuenta?
الآن، أنت متأكّدة انك لا تريدين تحوّيلْ هذا إلى حسابِ؟

¿Recuerdas cuando me dijiste que no querías salir con policias?
أتذكرين عندما قلتي لي انك لا تريدين مواعدة احد من رجال الشرطة ؟

Sé que no quieres tratar con Holly, pero no la puedes sacar de su vida.
أعلم انك لا تريدين التعامل مع هولي لكنك لا تستطيعين عزلها عن حياتك همم

¿Dices que no quieres ir sola a una fiesta con una desconocida de 22 años?
انتي تقصدي انك لا تريدين الذهاب وحيدة لحفلة مع شخص غريب عمرة 22 سنة

¿Estás segura de que no quieres que te ayude con alguna cosita?
هل انت متأكدة انك لا تريدين مساعدة بما يتعلق بذلك الامر ؟

¿Seguro que no quieres bailar con el diablo antes de quitarme...?
هل أنت متأكدة انك لا تريدين ان ترقصي مع الشيطان قبل ان أتخلص منها

¿Estás segura de que no quieres que la lave en seco por ti?
هل انت متأكدة انك لا تريدين ان اكويه لك ؟

¿Seguro que no quieres sentarte en el tráfico en su lugar?
هل أنت متأكدة انك لا تريدين أن تجلسي في الزحمة عوضاً عن هذا ؟

Oye. ¿Estás segura de que no quieres jugar a "Los juegos del hambre"
هل انت واثقة انك لا تريدين ان نلعب "The hunger games"

¿Seguro que no quieres un poco de este batido?
هل انت متأكدة انك لا تريدين قليلا من هذا العصير ؟

Hey, vamos. ¿Seguro de que no quieres otra ronda?
هيا هل انت متأكدة انك لا تريدين جولة شراب اخرى؟

¿Entonces, estás segura de que no quieres salir y comer?
متأكدة انك لا تريدين محاولة الخروج للطعام ؟

¿Seguro que no quieres pinchar el móvil de Abby?
هل انتي متأكده انك لا تريدين أخذ هاتف آبي؟

¿Estás segura que no quieres el coche?
- هل انتٍ متأكده انك لا تريدين السياره ؟ نعم انا متأكده " جوناثان " ـ

Eso significa que no quieres tener hijos?
-هل معنى هذا انك لا تريدين إنجاب أطفال ؟

Ahora, ¿está segura que no quiere transferirlo a una cuenta?
الآن، أنت متأكّدة انك لا تريدين تحوّيلْ هذا إلى حسابِ؟

Sé que no quiere verme pero, por favor, présteme atención.
اعرف انك لا تريدين رؤيتي لكن رجاء اسمعي كلامي كاملا

Pensé que, no querías estar con él.
اعتقدت انك لا تريدين ان تكوني معه

¡Dile que no te quieres ir!
أخبريه انك لا تريدين الذهاب