"انك لست" - Translation from Arabic to Spanish

• que no eres
• que no estás
• que no te
• que no es
• que usted no
• que tú no eres
• que no seas
• que no eras
• que no estabas
• que eres
• no eres el
• que no estés

Todos creen que eres gran héroe. ¡Pero yo decir que no eres héroe!
الكل يعتقد انك بطلاً كبيراً لكن اقول لك انك لست بطلاً

Parece que no eres la única que convierte la paja en oro.
يبدو انك لست من تُحولين الحديد للذهب قبل كل شيء

Porque mi mamá dijo que no eres tan bueno en hacer cosas.
' لأن امي قالت انك لست جيدا في القيام بالأمور

Estás segura que no estás celosa que Bartowski haya encontrado un nuevo "pedazo de valor"?
هل انت متأكدة انك لست غيورة برتاوسكى يحث انة جزء من الثروة ؟

Parece que no estás en posición de negociar después de todo, padawan.
يبدوا انك لست فى مكانة لتتفاوضى بعد الان ايتها المتدربة

-Creía que no te sentías bien. -Se me quitó lo que tenía.
كنت أعتقد انك لست على ما يرام أنا افضل الان

Poner a tu amigo en peligro comprueba que no eres como nosotros.
تعريض اصدقائك للخطر يثبت فقط انك لست مثلنا على الاطلاق

Te agradaría saber que no eres el primero en decir eso.
اعتقد انك ستكون مسرورا بأن تعرف انك لست اول من يقول ذلك

Un viejo truco. Dispara a uno de los tuyos y demuestra que no eres uno de ellos.
انها خدعة قديمة , إقتل واحد من زملائك لتظهر انك لست واحد منهم

¡Tú! Así que no eres del grupo, ¿eh?
والان انت تقول انك لست واحدا منهم اليس كذلك؟

Que esperas? No te digo siempre que no eres de los de tipo romantico?
ماذا تتوقع انا اقول دائما انك لست من النوع الرومانسى

Te vigilan unas semanas para asegurarse de que no eres un espía.
يراقبونك كم اسبوع ليتأكدوا انك لست بجاسوس

¿O quieres descubrir de la peor manera que no eres más rápido que una bala?
‫او انك تريد ان تتعلم بالطريقة الصعبة ‫انك لست اسرع من رصاصة؟

Sueño que no estás aquí y me despierto sobresaltada... y no estás aquí, lo que no me ayuda.
احلم انك لست هناك ثم استيقظ لأبدء مرة آخرى وانت لست هناك لذا..

Escucha, sé que no estás muy contenta en este momento.
اسمعي انا أعرف انك لست سعيدة للغاية في هذه اللحظة

Me he dado cuenta de que no estás muy versada en el arte del secretariado pero te contaré un secreto:
انا اعرف انك لست ماهرة جداً في فن السكارتارية

Sí, porque él piensa que no te gusta, así que está siendo esquivo.
نعم لإنه يعتقد انك لست معجبة به لذلك هو يتصرف بخجل

Bueno, una nana pretendería que no es así cuando tocas la guitarra.
المربية سوف تتظاهر كما لو انك لست فاشلة على الجيتار

Tengo miedo de que usted no sea una buena mentirosa, Señorita Milchrest.
اخشى انك لست كاذبة ماهرة يا انسة ميلكرست

Antes, podría haber dicho que lo estaba haciendo por ti, pero ahora... sé que tú no eres... ellos.
قبلا , كنت اقول بأني افعل كل هذا لأجلك ولكن الآن اني اعرف انك لست

Solo porque seas una groupie y... y que te hayas acostado con miles de rockeros no significa que no seas una mujer de virtud.
فقط أنك تابعة و وضاجعت الكثير من رجال الروك لا يعني انك لست امرأة ذات فضيلة

¿Recuerdas todas las veces que te dije que no eras mi tipo?
أتذكر كل المرات التي أخبرتك انك لست نوعي المفضل ؟

Estoy confundido. Pensé que no estabas interesada en mí.
حسنا أنا مضطرب لقد ظننت انك لست مهتمه بي

En cierto modo me alegro de que no estés en América todo esta racionado, como el gas o la carne.
"بطريقة ما ان سعيد ه انك لست بأمريكا حيث كل شىء قلة كميته مثل الجاز واللحم "