"انك هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• que estás aquí
• que estés aquí
• que estabas aquí
• que está aquí
• que estás ahí
• que llegaste
• que estás allí
• que estas aquí
• que esté aquí
• que están aquí
• que estas aqui
• que estaba aquí

Gracias a Dios que estás aquí. Todo va a estar bien ahora.
حمدا لله انك هنا كل شئ سيصبح علي ما يرام

Bueno, ahora que estás aquí, ¿qué quieres que haga sobre esos documentos en los que he estado trabajando?
حسنا, الان بما انك هنا, ماذا تريدي مني أن أفعل بالمستندات التي كنت اعمل عليها؟

Oye, ya que estás aquí, ¿por qué no te enseño Ia nueva yegua?
هانك بما انك هنا لما لا تلقى نظرة على حصانى الجديد

- No me di cuenta que fuera tan tarde. - Y me alegra que estés aquí.
لم اعرف ان الوقت تأخر و انا سعيدة انك هنا

Si hubiese sabido que estabas aquí, hubiera venido más tarde.
تباً, لو علمت انك هنا, لكنت اتيت متأخر اكثر

Sólo he venido a asegurarle, Sr. Aske que sé que está aquí por obra de Dios.
أود فقط ان اتاكد من أن كل شيء على ما يرام فانا اعلم انك هنا في مهمة في سبيل الله.

Sam Horton, sabemos que estás ahí. Te vimos por la ventana.
نعلم انك هنا يا سام هورتون شاهدناك عبر النافذه

Bueno, ya que no tienes nada importante de que informar, asumo que estás aquí para ofrecerte como candidata al puesto.
حسنا بما انه ليس لديك شيء مفيد لتقوليه افترض انك هنا لترمي بثيابك الداخلية الى داخل المنافسة

Papá está preocupado. Le diré que estás aquí, sana y salva.
ان ابى قلق عليك سأخبره انك هنا وعلى ما يرام

También eres la única morena. - ¿Alguien sabe que estás aquí? - Mi tío, pero no llamaría a esta hora.
وانت السمراء الوحيدة ايضا . هل هناك من يعلم انك هنا ؟

Ya que estás aquí, Podrías traerme un ron con cola?
بما انك هنا هل استطيع الحصول على الرم والكولا ؟

Gracias a Dios que estás aquí. Me estoy volviendo loco sobre perder este trabajo.
الحمد لله انك هنا أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى

Sé que estás aquí y todo eso, pero no puedo dejar que me rompas el corazón otra vez.
اعرف انك هنا لكن لاااستطيع تحمل الجرح مرة اخرى؟

No puedo creer que estés aquí visitando a mi familia y sólo hemos estado juntos por una semana.
انا لا اصدق انك هنا تزور عائلتى ونحن معا من اسبوع فقط

Espero que estés aquí para decirme que vas a firmar con Duke.
اتمنى انك هنا لتخبرني انك ستلتحق بجامعة دوك

Aún no puedo creer que estés aquí. Y yo aún no puedo creer que te hayas comido una hamburguesa con queso
لا اصدق انك هنا و انا لا اصدق انك اكلتى برجر بالجبنه

Hey, Marco. Me dijeron que estabas aquí abajo, Tom.
اهلا ماركو لقد اخبرونى انك هنا بالاسفل ,توم

Ya que está aquí le recomiendo una visita al Empire State antes de que Ud. o sus primos arenosos lo derriben.
اسمع ، بما انك هنا, انصحك بزيارة مبنى الامباير ستايت, قبل ان يقوم ابناء عمومتك بتفجيرة.

Sabemos que estás ahí, Martin. Podemos escucharte.
نعرف انك هنا مارتن نستطيع سماعه

Le diré al Sr. Singletery que llegaste.
ساذهب لاخبر السيد "سينقلتيري"ّ انك هنا

Cariño, vamos, sé que estás allí.
هيا انا اعلم انك هنا

Ya que estas aquí, llama a tu padre.
طالما انك هنا اذهب واتصل بوالدك

Me tranquiliza de que esté aquí. Lo siento, el Reverendo Carter no está.
انا سعيدة انك هنا اسفة القس كارتر ليس هنا

No creo que están aquí para recuperar las obras de arte.
انا لا اصدق انك هنا لأستعاده بعض المقتنيات الفنيه

Gracias a Dios que estas aqui. Soy tan mala en esta mierda.
الحمد اللة انك هنا انا سيئه جدا في هذا القرف

Pero cuando ha dicho Wolfram Hart he supuesto que estaba aquí por un trabajo místico.
لكن عندما قُلتَ ولفرام آندهارت، أنا إفترضَت انك هنا حول عمل سحرى