"انماط" - Translation from Arabic to Spanish

• patrones
• patrón

De hecho, hay tres patrones que he observado en todos estos casos.
في الواقع هناك ثلاث انماط لاحظتها في كل هذة الحالات

De repente estás alerta a los patrones secretos del mundo.
فجأة تمسي واعياً انماط العالم المخفيّه.

si pudiéramos encontrar patrones, significado y sentido en eso?
اذا كنا قادرين على ايجاد انماط و معاني و النظر في ذلك

Entonces déjenme mostrarles algunos de los patrones de la naturaleza que son resultado de esto.
دعوني أريكم بعض انماط الطبيعة التي هي نتيجة لهذا.

Querían ver si podían coincidir el patrón de ciertas búsquedas con eventos en el mundo real.
أنها تريد أن ترى إذا ما كان بامكانها أن تطابقها مع انماط بعض عمليات البحث مع الأحداث في العالم الحقيقي.

Son patrones incorrectos. Falsos positivos.
انماط خاطئة. ايجابية زائفة. انها اخطاء من النوع الاول

Es decir, si se disminuye la cantidad de dopamina, disminuye la tendencia a ver patrones de ese tipo.
ذلك انك تقلل مستوى الدوبامين وبالتالي ميولهم لرؤية انماط كتلك تقل ايضا

Es probablemente blanco, obviamente varón... patrones de discurso sofisticados.
ربما ابيض البشرة .. و على الاغلب ذكر انماط حديث معقدة

Bien, el sabía sus horarios de trabajo, rutas de jogging, patrones de conducción.
حسنا,انه يعرف جدول اعمالهن طرق تريضهن,انماط قيادتهن للسيارة

Ideó esta ecuación basada en patrones de mareas globales, y estaba obsesionada con esta secuencia de números.
جاءت بهذه المتتالية مستندة إلى انماط المد والجزر العالمية، وكانت تركّز اهتمامها على هذه المتتالية بعينها.

Conexiones mnemonicas entre sujetos con patrones de iris identicos.
رابط الذاكرة بين انماط القزحية المتطابقة

El Middle-Out no se restringe a los cuadros bidimensionales... o a patrones de tiempo.
المنتصف التدريجي لا يقيد نفسه بشبكة 264 ثنائية الأبعاد أو انماط محددة الزمن على الإطلاق

Alex teorizó sobre cómo se forman los patrones, y estos patrones serían diferentes si estamos diciendo la verdad o contando una mentira.
انهم يشكلون انماط و هذه الأنماط ستكون مختلفة عندما نقول الحقيقة او نكذب

Los patrones de vuelo de las abejas están determinados por decisiones individuales.
انماط الطيران للنحل تحدد بواسطة قرارات فردية

Ahora, me tiene buscando patrones de correas y biseles de reloj.
حالياً، طلب مني متابعة انماط علامات اساور و حواف الساعة

Y por supuesto considerar las imágenes como patrones sensoriales. En este caso, las imágenes son visuales, en relación al escenario y a mí, o imágenes auditivas, en relación a mis palabras.
وطبعا ننظر الى صور بامكانها ان تكون انماط حسية, مرئية, مثل التي تعيشها الان بالنسبة إلى المسرح ولي, أو الصور السمعية، كما تعيشونها الان فيما يتعلق بكلامي.

A este proceso lo llamo "patronicidad", es decir, es la tendencia a encontrar patrones significativos en ruido con y sin significado.
ادعو هذه العملية "بالتنميط" وهو الميل الى ايجاد انماط ذات معنى في كل ضوضاء ذات معنى او غير ذات معنى

había una selección natural para la tendencia de nuestros motores de creencia, nuestros procesos cerebrales buscadores de patrones, de encontrar siempre patrones significativos e infundirlos con esta especie de agentes depredadores o intencionales de los que hablaré luego.
هنالك انتقاء طبيعي لميول محركات الاعتقاد لدينا تسعى ادمغتنا الباحثة عن الانماط دوما الى ايجاد انماط ذات معنى و تبثها مع هذا النوع من الوساطات المدبرة او المتعمدة التي سأعود اليها

Este es un experimento de Jennifer Whitson en la Universidad de Texas, Austin sobre ambientes corporativos sobre si los sentimientos de incertidumbre y falta de control causan que la gente vea patrones ilusorios.
هذه تجربة قامت بها جنيفر وتسون بجامعة تكساس اوستن في بيئات الشركات عما اذا كانت مشاعر من عدم اليقين والخروج عن السيطرة تجعل الناس يرون انماط وهمية

Y aquellos con los puntajes más altos en la escala tendían no sólo a ver más patrones en las imágenes degradadas, sino patrones incorrectos.
هؤلاء الذين احرزو علامات متقدمة في اختبار الادراك فوق الحسي كانو يميلون ليس فقط الى رؤية انماط اكثر في الصورة المتحللة و انما انماط غير صحيحة

El middle-out no se limita a la rejilla bidimensional del códec H.264 o a ningún patrón de tiempo en absoluto.
المنتصف التدريجي لا يقيد نفسه بشبكة 264 ثنائية الأبعاد أو انماط محددة الزمن على الإطلاق