"اننا بحاجة" - Translation from Arabic to Spanish

• que necesitamos
• que tenemos que
• que necesitábamos
• que necesitemos

Sé que necesitamos proveernos con algo que no se hizo en Taiwan.
اعرف اننا بحاجة للتسلح يأي شئ لم يصنع في التايوان.

Y dile a despacho que necesitamos tantos camiones cisternas como tenga la ciudad.
وأخبر رئيس الدورية اننا بحاجة لكل العربات المتواجدة بالمدينة

Yo diría que tenemos que saber más sobre cómo robó los bancos...
كنت لأقول اننا بحاجة لمعرفة المزيد بشأن كيفية سرقته للبنوك

¡Por eso decía que necesitábamos a más de un doctor en esta isla!
لهذا قلت اننا بحاجة الى أكثر من طبيب الى هذه الجزيرة

Es la prueba que necesitamos para salvar a Sarah Jean.
هذه هو الدليل اننا بحاجة لإنقاذ سارة جين

- He dicho que necesitamos más parejas de amigos.
أجل , لقد قلت اننا بحاجة الى المزيد من الاصدقاء

Pero sinceramente creo que necesitamos usar lo que la ciencia y la medicina nos han dado para tratar pacientes.
انا حقاً اشعر اننا بحاجة لأن نستعمل ماعطانا اياه العلم والخبرة الطبية لمعالجة المرضى

Pienso que necesitamos algo sensual, como Sting.
اعتقد اننا بحاجة الى شيء الحسية، مثل ستينغ.

Dile que necesitamos entrar en los registros de su cajero automático.
اخبره اننا بحاجة للوصول لسجلات الصراف الالى الخاصة به

Significa que necesitamos un neurólogo para leer los resultados.
تعني اننا بحاجة الى طبيب مخ واعصاب ليقرأ النتائج

Max, por favor, siento como que necesitamos un abrazo.
ماكس , من فضلك .. أشعر اننا بحاجة إلى حضن

creeo que necesitamos vasos de vidrio agarralos
انا اشعر اننا بحاجة الى كؤوس للماء سأحضرهم

Me dijo que te avisara que necesitamos vino y queso.
للعب في ليله الجمعه أرادت مني أن أقول لك اننا بحاجة الى النبيذ والجبن

¿Cuántas veces tengo que decir que necesitamos que controles el reloj?
كم مرة علي ان اخبركم اننا بحاجة لساعة المؤقت ؟

Le digo a todo mundo que necesitamos un sistema, pero luego nadie obedece el sistema.
أقول للجميع اننا بحاجة لنظام ولكن عنئذ لا احد يتبع النظام

Dice que necesitamos una lágrima, y yo nunca lloro.
حسنًا, إنها تقول اننا بحاجة دمعة واحده وانا لا أبكي أبدًا

Realmente no me gustan las invitaciones, creo que tenemos que hacer nuevas... y no puedo, porque tengo que limpiarme la piel, así que...
اعتقد حقا ان مفارش المائدة غير جيدة واعتقد اننا بحاجة الى توظيف جديد

Lo que digo es que tenemos que empezar a trabajar en estos votos.
حسناُ, ما اقوله هو اننا بحاجة الى بدا العمل الان على هذه العهود

Miller. Creo que tenemos que hablar un momento.
ميلر , اعتقد اننا بحاجة لأن نتكلم لثانية

Compramos cosas que ni sabíamos que necesitábamos.
نحن نشترى أشياء لم نكن نعرف اننا بحاجة لها.

No creo que necesitemos llamarlos al estado para decir eso.
الآن، لا أظن اننا بحاجة إلى استدعائهم للمنصة كى يتفوّها بذلك