"اننا لا" - Translation from Arabic to Spanish

• que no
• no estamos
• No nos
• que nunca
• no podemos
• nosotros no
• no tenemos

Me lo dijo ella misma, y también que no deberíamos de volvernos a ver
لقد اخبرتني ذلك بنفسها، كما اخبرتني اننا لا يجب ان نتلاقى مُجدداً

- Bien, Puse un equipo en alerta - Creo que no tenemos a nadie
حسنا، سوف اضع فريقا على اهبة الاستعداد ظننت اننا لا نملك احدا

Está claro que no nos caemos bien, pero si queremos sobrevivir tenemos que permanecer unidos.
من الواضح اننا لا نحب بعضنا لكن اذا اردنا النجا علينا ان نتحد

no estamos intentando entrar en la escuela de medicina o algo así.
اننا لا نحاول دخول كلية الطب او اي شيء مشابه

Como parece que no estamos de acuerdo me pregunto si le importa que coja unos hombres y sigua mi intuición.
بما اننا لا نتفق ارجو ان تسمح لي ان آخذ رجالا واذهب في الاتجاه الذي اظنه

- Ese no es el punto. - ¿Quien alega de que nunca estamos solos?
-ليس هذا المهم و من يشتكي اننا لا نكون بمفردنا سويا ؟

¿Entonces nos estas diciendo que no podemos acostarnos en nuestra propia cama?
اذا انت تخبرنا اننا لا يجب ان ننام بغرفة نومنا

Y es muy, muy común para los diseñadores y la gente de las artes visuales sentir que nosotros no contribuimos lo suficiente. O peor, que todo lo que hacemos es contribuir al vertedero.
ومن الشائع جدا للمصممين والاشخاص العاملين في مجال الفن التصويري ان نشعر اننا لا نساهم بشكل كافي او بشكل اسوأ ان كل مانفعله اننا نساهم في طمر النفايات

Supón que no queremos malgastar buen dinero en pescado para los mendigos.
افترض اننا لا نريد اهدار مال جيد على السمكِ للشحاذين.

Así que hasta que no juguemos con sus reglas, No nos dejará jugar.
اذا طوال اننا لا نلعب حسب قوانينه فأنه لن يدعنا نلعب

Pero dejó el flanco de estribor abierto. No sabe que no tenemos torpedos.
وايضا ترك جانبه مفتوح هو لا يعلم اننا لا نملك توربيدات

Le dije que no tenemos, pero dice que es lo que siempre bebe.
أخبرتها اننا لا نقدم ذلك، فقالت أن ذلك ما تتناوله دائما

no estamos jugando juntos, pero tampoco en contra.
اننا لا نتعاون ضدهما لكننا أيضا لا نلعب ضد بعضنا

La única diferencia es, nosotros no estamos mirando el mercado accionario.
إن الفرق الوحيد هو اننا لا ننظر إلى سوق الأسهم المالية

Supuse que nunca superaríamos esto pero... .. tal vez ahora-
اظن اننا لا نتوقف عن المرور بذلك لكن ربما الان

Mira, incluso si viene, la mala noticia es que no podemos quedarnos aquí mucho tiempo.
اسمعوا، حتى لوحضر، الخبر السيء هو اننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

Muhammad... nosotros no rompimos la tregua vengo a reafirmar la postura de Meca.
محمد ، اننا لا نوقف الهدنة جئت لكى أؤكد علي الهدنة اننى أتحدث باسم مكة