"اننا نحتاج" - Translation from Arabic to Spanish

• que necesitamos
• que tenemos que
• que necesitábamos una

Son EAAOs, creo que necesitamos un plan de estudios de grandes preguntas.
اذا، اظن اننا نحتاج منهج من الأسئلة الكبيرة.

Siempre, hasta ahora, les había llamado a todos memes, sin embargo ahora pienso, honestamente, que necesitamos una nueva palabra para los memes tecnológicos.
كنت دوماً , إلى الآن أدعوها كلها ميمات و لكنني بصدق اعتقد الآن اننا نحتاج كلمة جديدة للتقنيات الميمية

Creo que es importante que recordemos que necesitamos seguir bregando en procura del diseño del corazón.
واعتقد انه من المهم لنا ان نتذكر اننا نحتاج لنستمر بدفع مساعي تصميم القلب.

Compañeros, no ven que necesitamos a la niña si queremos llegar a Tierra Firme? - Yo no voy.
الا ترون اننا نحتاج تلك الفتاة ان كنا نريد العثور على اليابسة

Y la mejor noticia de todas es que los cirujanos saben que tenemos que investigar.
وأفضل الاخبار على الاطلاق أن الجراحين يعلمون اننا نحتاج لعمل البحوث.

Uh, nos decidimos rápidamente por lo que necesitábamos, una.. una definición, necesitábamos algo así como una meta-licencia para definir el término "Código Abierto".
وقررنا مبكرين اننا نحتاج تعريف, نحتاج الى ترخيص عام لتعريف "مصطلح "المصادر المفتوحة

Pero estás aquí porque los mandamases creen que necesitamos un rostro familiar.
ولكنك هنا لأن السلطات تعتقد اننا نحتاج لوجه مألوف فى هذه الرحلة

Dígale que necesitamos un equipo médico completo en un Saltador.
أخبرها اننا نحتاج لفريق طبي كامل على الفور.

Bueno, quizas le pueda explicar a ella que necesitamos una Diaper Genie más que una tiara de bebé de oro blanco.
اعقد باني استطيع ان اشرح لها اننا نحتاج لحفاضات للطفلة اكثر من ذهب ابيض مرصع.

Mira, sólo unas pocas palabras que digan... que necesitamos una niñera para ellos.
فقط كلمات بسيطة تقول اننا نحتاج مربية للاطفال

No, no. Creo que necesitamos material nuevo.
لا لا اعتقد اننا نحتاج الى ان ناتي باشياء جديده

Creo que necesitamos todos los operativos que seamos capaces.
اعتقد اننا نحتاج إلى كل شخص نستطيع تجنيده.

Siempre decimos que necesitamos hacer cualquier cosa fuera de la escena de un crimen
قلنا دائما اننا نحتاج ان نفعل شيئا بعيداً عن مسرح الجريمة

Ves, eso, por eso hay algunos que discuten que necesitamos reposicionarnos.
هذا هو السبب ان البعض يقولون اننا نحتاج اعادة تصنيف

Y puede que sea verdad, pero creo que necesitamos nuevas normas en casa.
وهذا يمكن ان يكون صحيحاً ولكن أظن اننا نحتاج لقواعد منزل جديدة

Tenemos que decirle al casero que necesitamos un horno nuevo.
يجب علينا اخبار مالك المنزل اننا نحتاج إلى فرن جديد

Me figuro que necesitamos estar encima de ellos solo en el caso de que aparezcan nuevas pruebas de la desaparición de tu padre.
انا اعتقد اننا نحتاج ان نبقى متقدمين عليهم فقط فى حالة اكتشافهم لدليل جديد بخصوص اختفاء والدك

Parece que necesitamos siete personas... y también las siete llaves... o no podremos avanzar.
يبدو اننا نحتاج الى سبع اشخاص و ايضا سبع مفاتيح والا لن نتمكن من التقدم

Básicamente significa que necesitamos algo rápido y ágil para sacarnos de un apuro.
يعني اننا نحتاج إلى شيء سريع ومرن يساعدنا على الخروج من المشاكل.

Creo que tenemos que tomarnos un minuto y y ser sinceros por un segundo.
اعتقد اننا نحتاج ان نتوقف ونكون صادقين مع بعضنا البعض للحظة .

Parece que tenemos que encontrar a Jackar Bowmani, Russo.
يبدوا اننا نحتاج لان نبحث عن جاكر بوماني , روسو

Les dije que necesitábamos una noche a solas.
لقد قلت لهم اننا نحتاج شيئا واحدا.