"اننا نريد" - Translation from Arabic to Spanish

• que queremos
• que necesitamos
• queremos que
• que queramos
• que queríamos

Mira, Dan, sé que queremos que Jenny venga para el aniversario pero la semana pasada peleó y casi pierde todo lo que aprendió.
انظر, دان, اعلم اننا نريد لجيني ان تاتي بالذكرى السنويه, ولكن حاربت الاسبوع المااضي وكادت ان تخسر كل شيئ تعلمته.

Es hora de unirnos y decir, que queremos al gobierno fuera de nuestros baños.
جا الوقت ان نكون مع بعض ونقول اننا نريد الحكومه خارج حمماتنا

Y la industria cinematográfica piensa que queremos ver tetas en cualquier escena para estar satisfechos
و صناع الافلام يعتقدون اننا نريد رؤية الاثداء في كل مشهد لنرضي انفسنا

Por eso comprenderán que necesitamos comprobar antes de decidir si vamos a ayudar o no.
لذا عليك ان تفهم اننا نريد التأكد قبل ان نقرر مساعدتك ام لا

Perdone, mayor, Deirdre dice que necesitamos más ginebra.
معذرة ايها الرائد اننا نريد بعض مشورب الجن من القبو

Dijeron: ¿Sabes qué? Esto es tan bueno que queremos un libro de malvaviscos para los niños.
هل تعلمون؟ هذا جيد جدا بحيث اننا نريد كتاب الحلوى للأطفال

Con decir que queremos confeccionar una lista rusa, nos llueve el dinero.
على ذكر النقود يا اولاد , اعتقد اننا نريد عمل قائمه روسيه وهم يلقون بالنقود الينا

Pues lo único que tengo que decir es que queremos que nos escuchen.
حسنا , كل ماريد قولة اننا نريد فرصة ليسمعنا أحد

papa, la cosa es que queremos mantener esto reducido..
ابي اننا نريد ان نجعلها محدودة انه من الافضل سرقة بنك على ان لا تدعي احد الي الكنيسة

Cuando regrese, le diré que queremos nuestro dinero, o llamaremos a la policía.
عندما يعود ، سنقول له اننا نريد مالنا او اننا سنبلغ الشرطه

La resistencia acabará cuando la gente comprenda que queremos lo mejor.
المقاومة ستنتهي بمجرد فهم الناس اننا نريد الافضل لهم

Dices todo lo que crees que queremos oír para que te demos otra oportunidad.
وتخبرنا بكل شيئ وتعتقد اننا نريد سماعه هل تريدنا ان نعطيك فرصة اخرى؟

Si, creo que queremos ver lo bueno en la gente que amamos.
نعم , اعتقد اننا نريد ان نرى الشيء الجيد في من نُحِب

No, cree que queremos un poco del caso agravios que encontró, una clienta llamada Althea Sanderson.
لا ، انه يعتقد اننا نريد جزء من قضية وجدها تحت اسم ألثيا ساندرسن

Paseaba. Hijo, sabes que necesitamos una respuesta mejor que esa.
بنى, انت تعلم اننا نريد اجابة افضل على هذا

Creo que necesitamos estar seguros que Dan no tiene nada que ver con la desaparición de Mandy.
اعتقد اننا نريد ان نتأكد من ان دان ليس متورطاً في اختفاء ماندي

Diles que necesitamos registrar toda la base.
اخبرهم اننا نريد ان نبحث فى القاعدة كلها

Creo que necesitamos definir nuestra cultura empresarial.
أعتقد اننا نريد توضيع الثقافة التي تعمل بها شركتنا

no estamos seguros de que queramos invertir dinero.
ولسنا متأكدين اننا نريد ان نضع فيها المال

Sólo lléveme a la seccional. ¿Sabía que queríamos interrogarla?
فهمت, هل السيدة فيلوك كانت تعلم اننا نريد استجوابها ؟