"انني لا" - Translation from Arabic to Spanish

• No me
• No estoy
• Yo no
• No lo
• ni siquiera
• que nunca
• Que no
• moda no

Papá, sabes que No me gusta meterme entre tú y mamá pero ella está deprimida en este momento.
ابي انت تعلم انني لا اريد التدخل بينك وبين امي ولكن ان حالتها غير جيدة

Porque cuando dije Que no quería que interfiriera con mi investigación solo puedo asumir que No me escuchó.
لانه عندما قلت انني لا اريدك ان تتدخلي فى تحقيقاتي افترض فقط انكي لم تسمعيني

Pero acuérdense, No estoy promocionando la genómica la proteómica para ser reduccionista.
ولكن تذكروا انني لا أدفع بالجينوم و البروتيوميات لتصبح اختزالية

Sólo quiero que sepas que No estoy jugando a algún tipo de juego.
اريد فقط ان تعرفي انني لا العب اي نوع من الالعاب

Oye, no te vayas de esa manera, como si Yo no importara.
اسمع لا تذهب مني هكذا كما لو انني لا اهتم

Bien, No lo se. Quiero decir, es mono, es agradable y todo.
حسنا، انني لا اعلم، اقصد انه ظريف ولطيف وكل شيء

ni siquiera sé hacer lo que sea que se supone que hago ahora.
حتى انني لا اعرف كيف افعل ما يجب ان افعل لافعل

No sé por qué mi esposa dice que nunca la escucho.
لا اعلم لماذا تقول زوجتي انني لا استمع لها ابدا.

¿Cuántas veces te he dicho que No me quiero quedar en la jungla?
كم مرة قلت لك انني لا اريد ان أبقى في الغابة

El que trabaje en una corporación no significa que No me guste la ficción.
لأني أعمل في شركة كبيرة لا يعني انني لا احب الكتب الخيالية

Yo sólo le dije que No me quiero dejar a mi novia y probablemente estaríamos mejor como amigos.
لقد قلت لها فقط انني لا اريد ترك صديقتي ولربما من الافضل ان نبقى اصدقاء

No estoy distinguiendo familias buenas de malas.
انني لا أعرّف الأسرة الجيدة من الأسرة السيئة.

Quiero que quede claro que No estoy de acuerdo.
اريدك ان تعلمي انني لا اوافقك على هذا,حسناً.. ؟

Se que No estoy soñando ahora porque, se que es como estar en un sueño.
أعرف انني لا احلم الآن، لأنني أعرف كيف يكون الحلم

Entonces que se dio cuenta de que Yo no podía atraparlos vivos así que me trajo pingüinos muertos.
ومن ثم ادركت انني لا استطيع ان افترس بطاريق على قيد الحياة لذا احضرت لي بطريقاً ميتاً

Ella no podía creer que Yo no podía comer este pingüino.
لانها لم تكن تستطيع ان تصدق انني لا استطيع أكل البطاريق

Digámoslo así, Yo no utilizo el sexo para conseguir un cliente.
عليك ان تعلم جيدا انني لا استخدم الجنس للحصول على الوكالات

Inicialmente pensé que No lo podía llamar Linux públicamente, porque era demasiado egoísta.
في البداية فكرت انني لا استطيع تسميته لينكس للعامة لان ذلك يفسر انانية

no creas que No lo sé sabias de eso?
التي تعتقد انني لا اعرف عنهم شيئا انت تعليمن عن الاسطوانات

Me temo Que no. Lo más probable es que lo hayan enviado a otras partes también.
أخشي انني لا أستطيع يمكن انهم قامو بارساله لمكان أخر

"Rhea, no quiero casarme, No puedo pensar en alguien más ni siquiera"
ريا، أنا لا أريد الزواج حتى انني لا أستطيع التفكير بأي شخص آخر

Joe, sabes que nunca llevo pistola. ¡Ann! ¡Ann!
جو ، أنت تعرف انني لا احمل مسدس ابدا جو ، حبيبي

- El Doctor Me dijo Que no debía abandonar la casa ni la cama.
لا يجب عليّ ، الطبيب اخبره انني لا يجب ان اغادر المنزل

♫ La moda no es lo mío, ves cómo voy vestido ♫ ♫ Palabras alocadas, en mi cabeza ancladas ♫ ♫ Canciones susurradas que a mí no se me escapan ♫
♫انني لا اهتم بالأزياء . .يمكنكم ان تروا ملابسي♫ ♫ان كلمات أطباء النفس .. تجول في مخيلتي ♫ ♫ان هذه الكلمات هي الوحيدة التي تجول ♫