"انني لم" - Translation from Arabic to Spanish

• yo no
• no haber
• que nunca
• que no he
• no me
• nunca he
• que no te
• que no lo
• no haberte
• porque no
• no estar
• de que no
• no haberlo
• que no estaba

No, te estoy diciendo que yo no lo hice. Tienes que creerme.
كلا، إنني اخبرك انني لم آخذ شيئاً، يجب ان تصدقني

Tengo suerte de no haber muerto. -¿Qué tengo que pensar?
أنا محظوظ انني لم اقتل، ما الذي تريدني أن افكر به؟

Es solo que nunca he lidiado con un jefe que se preocupara más del sexo que del trabajo.
انه فقط انني لم اتعامل من قبل مع رئيسة تهتم بممارسة الحب عوضا عن العمل

¿Sólo porque tengo un coche y porque llevo las uñas limpias piensas que no he tenido que luchar?
لمجرد انني امتلك سيارة وبذلة انيقة واظافري نظيفة تعتقد انني لم اضطر ابدا ان اقاتل؟

Uh, ojalá no me hubiese estrenado en el cargo bajo tan terribles circunstancias.
اتمني انني لم اقدم كرجل جديد تحت مثل هذه الظروفِ الفظيعةِ

Tienes suerte de que no te meta una cachiporra grande por el trasero.
انت محظوظ انني لم أضع الواقي الذكري الحجم الكبير في مؤخرتك

Y el hecho de que yo no lo supiera es la razón por la que no podemos volver al bosque.
وحقيقة انني لم اكن اعلم ذلك هي بالتحديد ما يجعل الامر غير ممكنا ان نعود الي الغابة

Y yo no lo vi antes, y alguien no fue preso por ello.
و كما انني لم احل اللغز و احدهم لن يذهب للسجن

¿Así que ahora decidiste creer... que yo no maté a aquel drogadicto?
اذاً, الان قررت ان تصدق انني لم اقتل ذلك المدمن؟

Lamenté no haber matado a Carl yo mismo.
لقد ندمت علي انني لم استطع قتل كارل بنفسي

Perdona por no haber investigado tu pasado.
نعم انا اسف اشعر بالسوء انني لم اجمع كل شئ عنك بسرعة

Oh Dios, desearía no haber hecho eso. ¿Puedo retirar eso?
يا إلهي، اتمنى انني لم افعل هذا.. هل يمكنني استرجاعها؟

Digamos que nunca perdí un duelo de pistolas por la falta de disparos.
دعنا فقط نقول انني لم اخسر أبداً قتالا بالمسدس حظ التصويب

Es solo que, nunca antes me había sentado en la última fila.
الأمر هو انني لم اجلس في الصف الأخير من قبل

Pues, ya que este es tu gran día, fingiré que no he visto nada.
منذ أن كان هذا هو يومك الكبير سأتظاهر انني لم اري جيدا

Creo que lo justo es decir que no he manejado la situación muy bien.
اعتقد من الانصاف ان اقول انني لم اتصرف مع الموقف بشكل حسن

Aparentemente si no me comporto la proxima parada es la cárcel no. sabes que?
من الواضح انني لم اتمالك نفسي المرحلة الثانية السجن لا, اتعرفين ماذا؟

Bueno, no es tan fácil, quiero decir, nunca he tenido que hacer eso antes.
حسناً هذا ليس سهلاً، اقصد انني لم اضطر لفعل هذا من قبل

Lisa, el único motivo por el que no te lo dije fue porque no quise malgastar nuestro tiempo discutiendo por nada.
ليزا , السبب الوحيد الذي منعني من اخبارك هو انني لم ارغب بتضييع وقتنا

- No dije nada. - No quiere decir que no lo escuché.
لم اقل شيئاً أعلم ولكن هذا لا يعني انني لم اسمع

A veces desearía no haberte dado nunca el calendario de "una frase al día".
احيانا اتمنى انني لم اعطك التقويم المحتوي على تعبير مجازي كل يوم

Que gracioso, porque no escuché nada acerca de un chico secuestrado en la TV.
هذا مسل، حيث انني لم أسمع على التلفاز عن أحد مخطوف حتى الآن

Yo digo que, nunca vi a un hombre tan ocupado en no estar enamorado que no me sorprendería si escuchamos campanas de bodas.
سأقول انني لم ارى رجل مشغول جدا عن الحب بهذه الدرجة, لذلك لاينبغي ان اكون متفاجئه اذا لم نسمع حتى الآن اجراس الزفاف

Experimentar, me arrepiento de no haberlo hecho.
ويؤسفني انني لم افعل ما يكفي من ذلك بنفسي.

Necesito que testifique que no estaba cuerda cuando maté a Joe.
أحتاجك ان تشهدي انني لم يكن عقلي سليما عندما قتلت جو محامي يقول