"انها فقط" - Translation from Arabic to Spanish

• Es solo
• Solo es
• Sólo es
• Son solo
• Es una
• Son sólo
• Es que
• Sólo son
• Es sólo que
• Solo son
• Solo está
• Ella solo
• Solo se
• Sólo está
• Es sólo un

Es solo... se pega a mi conciencia como la mala comida mexicana.
انها فقط تلك الرسومات تحرق العقل مثل الطعام المكسيكى الفاسد

Mira, de como sea Es solo cuestión de tiempo para que los encuentren.
ـ اسمع، انها فقط مسألة وقت حتى يجدوك على أي حال

Solo es para mi entrevista de arte, no el New York Times.
انها فقط لمقابلة الفن الخاص بي، انها ليست نيويورك تايمز.

- Coronel, no hay nada de qué alarmarse... - Sólo es Shakespeare.
أيها الكولونيل , لا وجود لما يدعو للقلق انها فقط جملة لشكسبير

Un ataque de pánico, miedo al compromiso... Son solo cosas de chicos.
نوبة هلع , خوف من الالتزام انها فقط أمور الشباب

Es solo para el beneficio de la compañía, o es simplemente un negocio, o soy un artista o un académico.
انها فقط لأرباح الشركة أو الأمر مجرد اعمال، أو انا فنان أو أنني أكاديمي

- ¡Tiene cinco segundos para rendirse! - Dredd, Es solo un servo-droid.
لديك خمس ثوانى للأستسلام دريد,انها فقط مجرد آلة طعام

Es solo que intentar reabastecerse en esa turbulencia, será muy peligroso.
,انها فقط محاولة الامداد بالوقود بهذا الجو المظطرب .سيدي ..

Para ti, Es solo el principio de la vida
بالنسبة لك، انها فقط مازالت بداية الحياة

Con Colander fuera de juego, Solo es cuestión de tiempo que le de tu nombre a los alemanes si no lo ha hecho ya.
مع كلاودن بلاونر انها فقط مسألة وقت قبل ان يقوم بكشف اسمك للألمان ، اذا لم يكن قد كشفه الأن

- Espera, ella no Es una puta Solo es amable y no hay nada malo con una nena amable.
يا لها من عاهرة مهلا ليست كذلك انها فقط صديقة ودودة, و لاعيب في ذلك

Sólo es una isla si la miras desde el agua.
انها فقط جزيرةُ لو تَنْظرُ إليها مِنْ الماءِ.

No te preocupes. Sólo es punto de set. Tu vida no está en juego.
لا يوجد لديك ما تقلق بشأنه انها فقط نقطه البدايه , انها ليست كحياتك

Son solo páginas de firmas de una lista de unos pocos socios, así que no creía que necesitase subrayarlas.
انها فقط اوراق موقعة لبعض القوائم لشركاء لذا لم أظن ان ذلك كان يحتاج الى تحديد

No exagere. Es una cuestión de negocios. Precio
دعنا لا نبالغ بالنسبة لي انها فقط مسألة السعر

Son sólo diez minutos en auto. Mire, mire. Usted lo puede ver desde aquí.
انها فقط قيادة لمدة عشر دقائق انظر, أنظر, يمكنك رؤيتها من هنا

Es que está harta de sacarme de líos.
انها فقط تحاول ابعادى عن الورطات لقد اخرجتنى من النمسا

Bien. Sólo son 55 kilómetros más. Mejor irse por lo seguro.
حسنا انها فقط اكثر من 55 كيلومتر, السلامة أفضل من الآسف

Es sólo que, ¡son las doce menos cuarto! Todo el mundo quiere comer helado.
انها فقط الثانيه عشر الا ربع والعالم كله يريد اكل الايس كريم

Los espera su pretzel gratis. Solo son cinco dólares.
كعكتكم الهدية في انتظاركم انها فقط بخمسة دولارات

Solo está en la etapa más temprana del parto, así que le di hidrato de cloral y la dejé dormir.
انها فقط في وقت مبكر المرحلة الأولى العمل، لذلك قدمت هيدرات الكلورال لها وتركها للنوم.

Nunca le deja hacerlo. Ella solo toca lo que quiere.
انها أبدا لا تمنحه دور في العزف انها فقط تعزف ما تشاء

Sólo está celosa, porque aunque estés hecha con un trapeador y un plato, eres más humana que su mamá.
هي؟ انها فقط تشعر بالغيرة؟ لإنه على الرغم من انك مصنوعة من مكنسة و صحن

No hay una historia para el Inquisitor aquí, Es sólo un callejón sin salida.
لا يوجد هنا قصه من اجل المحقق ،لويس انها فقط نهايه مغلقة