"انهم يحاولون" - Translation from Arabic to Spanish

• Están intentando
• Están tratando
• Tratan de
• ¡ Intentan
• que intentan
• Ellos intentan
• estan tratando de

Chicos, Están intentando abrir la trampilla. ¿Eso es para nosotros o para ellos?
يارفاق,انهم يحاولون فتح الباب السري هل يقومون بفتحه لهم ام لنا؟

Están intentando seguir su paradero actual ver si alguno de ellos está aún en el país.
انهم يحاولون تعقب أماكنهما الآن , نرى ما اذا كان أي منهم في هذا البلد.

Si, de hecho, Están intentando comunicarnos algo.
إذا ، في الواقع ، انهم يحاولون إخبارنا بشئ ما

Y en otros lugares, como Maryland, Están tratando de descubrir cuál es el antecesor inicial.
وفي أماكن أخرى، مثل ولاية ماريلاند، انهم يحاولون معرفة ما هو سلف البدائيات.

- Están tratando de salir. - A lo mejor no son ellos.
ـ انهم يحاولون الخروج ـ ريما قد لا يكونون هم

Ellos Tratan de ocultarse de la capacidad del gobierno para aislar e interceptar sus acciones, por eso tenemos que movernos en ese mismo espacio.
انهم يحاولون الاختباء من مقدره الحكومه على عزلهم و منع نشاطهم , لذا علينا السباحه كلنا في نفس المحيط.

Intentan sacar todos los metales valiosos de esos componentes.
انهم يحاولون الحصول على جميع المعادن القيمة من تلك المكونات.

- Es obvio que intentan matarnos. - Tal vez, pero tal vez no.
من الواضح انهم يحاولون قتلنا - ربما، ولكن ربما لا -

Están intentando encontrar una manera de asaltar el hotel sin que los terroristas se den cuenta.
انهم يحاولون ايجاد طريقة لدخول الفندق بدون ان يلاحظ الارهابين

Sí, Están intentando mantener la gripe fuera de aquí.
نعم , انهم يحاولون إبعاد عدوي الأنفلونزا عن البلدة

Están intentando averiguarlo, pero es una posibilidad.
انهم يحاولون اكتشاف هذا؟ ولكنه احتمال

Están intentando meterse con el tipo del coche accidentado.
انهم يحاولون العبث مع الشخص الذى يخص حادثة السيارة

Están intentando, pero nada aún.
. انهم يحاولون , ولكن الي الأن لم يتوصلوا الي شئ

Bueno, la publicidad funciona porque los anunciantes inteligentes, al menos, Están intentando vincular el consumo de su producto a un mensaje que sugiere que sus necesidades serán satisfechas consumiendo esta cosa.
حسنا، الإعلان يعمل ل المعلنين الذكية على الأقل انهم يحاولون الربط بين استهلاك منتجاتها

Están intentando saber cuán grave es, pero es serio.
انهم يحاولون أن يعرفوا مدى سوئها لكنها خطيرة

Están tratando de mantener su Inteligencia en orden ahora mismo, y nosotros mientras tanto ¡Estamos matando dos niños más!
انهم يحاولون الحصول على معلومات صريحة من الان ونحن في الوقت نفسه نقتل المزيد من الاطفال

Están tratando de multiplicar, creo.
انهم يحاولون القيام بعمليّة ضرب، أعتقد ذلك.

Está nervioso. Están tratando de definir qué es lo que no queda claro sobre él.
انه يشعر بالعصبية انهم يحاولون ان يضغطوا عليه

Dijo que el cuerpo fue abandonado en un centro médico y que Están tratando de identificarlo.
قال أن الجثة اُلقيت عند الخدمات الصحية انهم يحاولون معرفة هويتها

Tratan de poner en orden el caos.
انهم يحاولون اعادة النظام الى الفوضى.

Tratan de detener este virus antes de que se propague.
انهم يحاولون فقط إيقاف الفيروس قبل إطلاقه

Intentan arrancarse las erupciones de la piel... se muerden las manos... se arañan hasta hacerse sangre... chillando en su agonía.
انهم يحاولون الفرار من خلال تلك الشقوق يعضون أيديهم يخدشون عروقهم

- Y yo creo que intentan decirnos algo. - ¿Cómo qué?
اعتقد انهم يحاولون قول شيىء لنا مثل ماذا ؟

Ellos intentan dominar las fuerzas extremas de la naturaleza y hacer que un elemento se transforme en uno totalmente nuevo.
انهم يحاولون تسخير القوى المتمردة للطبيعة وجعل عنصر فيها يتغير ويتحول الى عنصر جديد بالكامل

¡Tate, estan tratando de matarnos a mi y a mi mamá!
(انهم يحاولون قتلي انا وامي يا (تيت