"انه الوقت" - Translation from Arabic to Spanish

• Es hora
• es tiempo
• es el momento
• es momento
• Ha llegado el momento
• era hora

Es hora de mostrarle a todo el cabrón mundo quiénes somos los de Dade.
انه الوقت لكي نظهر لهذا لعالم اللعين من يكون اولاد مقاطعة دادي

Es hora de afrontar tu culpa y conocer la verdad. ¡Roar! Lo que sea quiera, ¡no lo hagas, maestro!
انه الوقت لمواجهة شعورك بلاثم وتعرف الحقيقة مهما يريد ان يفعله لا تفعله , يا سيدي

Creo que Es hora de reunir al joven senador con su madre.
اعتقد انه الوقت الذي نجمع فيه السيناتور الصغير مع امه

Cuando al pensarlo dicen, es tiempo de devolver... bueno, si devuelves, es porque tomaste demasiado.
عندما تفكر و تقول انه الوقت كي أعيد ما جنيت من مال حسنا، اذا كنت ستعطي فقد أخذت الكثير.

Tienes el azúcar en sangre bajo, lo que significa que es el momento de ya-sabes-qué.
عندك انخفاض نسبة السكر في دمك وهو مايعني انه الوقت تعلمين لما ؟

Francisco, ya Es hora de que el rey tenga un consejo de confianza, creo que Lord Narcisse sería de más utilidad al otro lado de la puerta.
فرانسيس بما انه الوقت الذي يجب ان تحصل فيه على مستشار موثوق به اعتقد بأن لورد نارسيس سيكون اكثر فائده خارج هذا الباب

Es hora de que haga como si estuviera en mi propio país.
انه الوقت لأفعل ما يحلو لى فى دولة خاصة بى

Pappadimos, Es hora de relevar a Andrea.
بابا ديموس انه الوقت المناسب لتخليص اندريا

Es hora de que nos despidamos de nuestra huésped no invitada.
انه الوقت الذى نقول فيه وداعاً لضيف غير مرغوب فيه

Creo que ya Es hora de demostrar el poder de esta estación.
اعتقد انه الوقت لنعرض القوة الكاملة لهذه المحطة

Sí, bueno creo que Es hora de que salgamos de aquí. ¿Qué piensan ustedes, chicos?
حسنا اظن انه الوقت للخروج من هنا يا اولاد ماذا تظنون انتم؟

Es hora de que la gente se fije en eso.
انه الوقت الذي يبدأ الشعب الأمريكي بالنظر إلى ذلك

Crusher, Es hora de llamar a Joe Tanto.
كـراشــر .. انه الوقت للاتصال بـ جـو تانتـو

Es hora de aclarar las cosas.
ورأس ملئ بالذكريات السيئة انه الوقت لتسوية الامور

Es hora de daros una lección.
انه الوقت المناسب لألقنكما درسا

Tu ya tienes 10 años, ya Es hora de que yo te enseñe como matar una araña.
انه الوقت الذى ساعلمك فيه كيفية قتل عنكبوت بالطريقه الصحيحه

Pienso que es tiempo de que tengamos una pequeña charla, tú no crees?
انا اعتقد انه الوقت الذى يجب علينا انا وانتى ان نحظى بحديث صغير .. ألا توافقى ؟

...pero ahora es tiempo para el público de conocer la verdad.
ولكن, انه الوقت لكى يعلم الجمهور الحقيقة

A riesgo de sonar anticuado ¿no es tiempo de que sepa tu verdadero nombre?
بالرغم من المخاطره بان ابدو ساذجا الا تظنين انه الوقت لتخبريني باسمك الحقيقي؟

Sí, así que pienso que es el momento para que llegue al siguiente paso.
نعم , لذا انا افكر انه الوقت بالنسبة له ليأخذ الخطوة التالية

Creo que es momento de que se nos escape ese secretito que desenterramos.
اعتقد انه الوقت لتحطيمها بذلك السر الصغير الذي نقبنا لإجله

Pienso que Ha llegado el momento de hacer algo al respecto.
اعتقد انه الوقت المناسب لتفعلي شيء حيال ذلك

a quien llamaba cuando las cosas se ponían muy mal, y le decía que era hora de venir por mí.
و كنت اناديه عندما تسوء الامور بحق، و كنت اقول انه الوقت لكي تأتي و تنتشلني.